Enerpac CLL Instrucciones página 6

ATTENTION: Ne pas utiliser les vérins
CLL et CLS la tige de piston vers le
bas, ces vérins n'étant pas équipés de
bague d'arrêt.
ATTENTION: NE PAS DEPASSER LA
CAPACITE MAXI DES VERINS. Ne jamais
faire reprendre à un vérin une charge
supérieure à sa capacité maxi. Toute
surcharge entraînerait la détérioration du matériel et
risquerait d'occasionner des dommages corporels.
Ces vérins sont étudiés pour une pression maxi de
700 bar (10.000 psi). Ne jamais les connecter à une
pompe pouvant fournir une pression supérieure.
IMPORTANT: Pour éviter tous risques
pendant les opérations, il est conseillé de
monter des manomètres sur les circuits.
ATTENTION: S'assurer que toutes les
composantes du système sont protégées
de sources de détérioration extérieures,
telles que chaleur excessive, flammes,
parties mobiles de machines, bords
tranchants et produits chimiques corrosifs.
ATTENTION: Des charges excentrées
engendreraient des contraintes anormale-
ment élevées dans les vérins. Pour éviter
les efforts déportés, bien reporter la
charge sur toute la surface de la tige de piston.
PRECAUTION A PRENDRE: Afin d'éviter
des contraintes et des surpressions
dans les circuits, éviter les courbures à
rayon faible ainsi que les torsions sur les
flexibles. Ces conditions d'utilisation entraînent une
usure prématurée des tuyauteries.
AVERTISSEMENT: Rester à l'écart des
charges supportées par les vérins. Un
vérin utilisér pour le levage ne doit jamais
être utilisé pour maintenir une charge.
Une fois la charge levée, elle doit être calée.
DANGER: Pour éviter tout risque de
blessure corporelle, tenez vos mains et
vos pieds à l'écart du vérin et de la
pièce à travailler pendant l'opération.
AVERTISSEMENT: Ne pas toucher
aux flexible sous pression. En cas de
fuite, l'huile sous pression peut pénétrér
la peau, causant des blessures graves.
En cas d'injection d'huile sous la peau, consulter
immédiatement un médecin.
AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser un
vérin ou pompe qui n'est pas accouplé.
4.0 FORCE LATERALE
IMPORTANT: Eliminer toute charge latérale lors de
l'utilisation des vérins. Une charge latérale peut être
occasionnée par :
1. Une charge excentrée sur la tige de piston.
2. Une charge horizontale sur la structure.
3. Un mauvais alignement de la structure ou du
vérin.
4. Une levage ou une descente non synchronisée.
5. Mauvaise stabilité du vérin sur son support.
Toujours mettre le vérin en contact avec une
surface plate et résistante. Pour réduire les effets
d'excentration, des têtes oscillantes (CAT) sont
proposées en option. Penser toujours à bien graisser
l'articulation des têtes oscillantes (voir illustration 2).
L'effort latérale maximum autorisé est de 5% de la
capacité nominale du vérin.
illustration 2 - Tête oscillante CAT
5.0 OPERATION
IMPORTANT: L'opérateur doit impérati-
ve ment avoir une connaissance complète
de toutes les instructions, règles de
sécurité et des précautions à prendre
avant de commencer à manipuler une
partie quel conque de cet équipement de grande
puissance. En cas de doute, contacter Enerpac.
5.1 Avance et retour du vérin
Pour toute information concernant l'utilisation d'un
système, consulter la fiche d'instructions fournie
avec chaque pompe.
Pompe
Mettre le distributeur de la pompe en position
avance et actionner la pompe afin d'obtenir la sortie
du piston. Pour effectuer le retour du piston, mettre
le distri buteur en position retour. Les vérins CLL et
CLS n'étant pas équipés de ressort de rappel, il est
nécessaire d'appliquer un effort sur la tige de piston
pour la faire rentrer. Pour le retour du piston sur
les modèles CLR, mettre le distributeur en position
retour et actionner la pompe.
5.2 Evacuation de l'air
Faire sortir et rentrer plusieurs fois à vide la tige de
piston. L'évacuation d'air est effectuée lorsque la
sortie de tige est régulière.
6
graisser bien