wolfcraft 3001000 Manual Del Usuario página 7

D Senkrechte Anwendung zum Schlitzen oder Nuten an der schmalen Seite eines Brettes.
Arbeitsweise: von rechts nach links. Abfräsen von überstehendem Kunststoff an beschichteten
Platten mit Zylinder- oder Kegelfräser.
G Vertical use for grooving, slotting on the narrow side of a board. Also for trimming off overlapped edges
of laminates bonded to board, using cylinder or chamfering cutter. Use from left to right.
F Utilisation verticale pour rainurer ou entailler le côté étroit d'une planche. Sens de travail: de gauche à droite.
Utilisation de fraises côniques ou cylindriques pour le rabotage de morceaux de plastique fraisant saillie dans le cas
de panneaux revêtus.
n Vertikaal gebruik om groeven te maken aan de smalle kant van een plank. Werkrichting van links naar rechts.
Affrezen van overstaande kanten van kunststof aan beklede platen met behulp van de cylinder- of de kegelfrees.
I Per fendere o scanalare un`asse al suo lato stretto. Lavorare da sinitra a destra. Sbavatura mediante fresa
cilindricia o a cuneo di materiale sintetico sporgente su lastre rivestite.
E Aplicación vertical para rajar o ranurar por el estrecho lado de una tabla. Modo de trabajo: izquirda a derecha.
Para retirar fresando material sintético que sobresalga de placas recubiertas con fresadores cilindricos o cónicos.
P Utilização vertical para abrir fendas ou ranhuras no lado estreito de uma prancha. Modo de trabalho: da direita
para a esquerda. Fresar material plástico sobreposto em placas revestidas com fresas cilíndricas ou angulares.
K Använd handfräsen lodrätt till slitssågning eller spårning på den smala sidan av ett trästycke. Arbetssätt: från
vänster till höger. Renfräsning av överskjutantde plastmaterial med cylinder- eller konfräs.
S Lodrät användning vid kilspår och slitsar på en brådas smalsida. Arbetssätt: Från höger till vänster. Avfåsning av
utskjutande plast på plastbehandlade last pallar med çylindrisk eller konisk fräs.
f Leikattaessa tai urattaessa laudan kapeaa reunaa, käsijyrsintä käytetään pystsuorassa. Työskenttellytapa:
vasemmalte oikealla. Poistettaessa jysimellä ylimeneviä laminaateja tms. kerrostetuista levyistä sylinteri-tai
kartiojyrsimellä.
N Anvendes vannrett til å skjære spor, slisse eller false for å få profil på kantene. Arbeitsmåte: fra høyre mot
venstre. Vekkfresing, med sylinder- eller kjeglefreser, av kunststoff som står utover på belagte plater.
l Zastosowanie poziome przy wykonywaniu rowków, wpustów lub wręgów, do mocowania profili na krawędziach.
Sposób pracy: od prawej do lewej. Oczyszczenie materiału poddanego obróbce z pozostałości tworzywa
sztucznego przy pomocy frezu cylindrycznego lub stożkowego.
q Οριζ ντια χρ ση για αυλ κωση, σχισμ ς
εργασ ας: απ δεξι προς τα αριστερ . Φρεζ ρισμα προεξοχ ν συνθετικο πολυστρωματικ ν
πλακ ν με κυλινδρικ
T Kenarlara profil yapmak, yiv açmak, dilmek veya kiriş açmak için yatık şekilde kullanılır. Çalışma şekli: sağdan sola.
Silindir veya koni frezeleriyle üzeri döşeli tahtaların yana taşkın olan plastikleri frezlenebilir.
πτ χωση, για εφαρμογ προφ λ σε κ χες. Μ θοδος
κωνικ φρ ζα.
7
4