Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F R A N Ç A I S
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Lisez attentivement ces instructions! Vous y trouverez
d'importantes informations de sécurité sur le montage et
le fonctionnement ainsi que des instructions sur la main-
tenance et l'entretien de la porte sectionnelle de garage.
Conservez soigneusement ce manuel d'instructions!
Cette porte de garage est conçue uniquement pour un usage
privé et prévue en tant que tel. Si vous désirez employer la porte
pour un usage industriel, vous devez préalablement contrôler si
les règlements de sécurité nationaux et internationaux autorisent
cet usage.
Ne modifiez ou n'enlevez pas d'éléments
fonctionnels! Vous risqueriez ainsi de mettre
d'importants éléments de sécurité hors service.
N'ajoutez pas d'éléments
supplémentaires! Les ressorts de traction
sont adaptés avec précision au poids du
panneau de la porte. Des éléments supplé-
mentaires risquent de surcharger les ressorts.
Risque d'accident!
Tenez toujours compte des instructions du fabricant de la porte
et de la motorisation lors du montage d'une motorisation.
Utilisez toujours les pièces de raccordement d'origine du fabri-
cant de la porte!
La porte de garage sectionnelle s'ouvre
verticalement vers le haut.
Maintenez toujours libre le champs de
déplacement de la porte!
Veillez à ce qu'aucune personne, les enfants en
particulier, ou objet ne se trouve sur le trajet de
la porte en mouvement.
TABLE DES MATIERES
1. Montage
2. Fonctionnement
3. Mesures en cas de dérangements
4. Nettoyage et entretien
5. Contrôle et maintenance
6. Application de peinture
1. MONTAGE
Avant de procéder au montage de la porte, l'ouverture et le sol
du garage doivent être terminés.
L'évacuation des eaux au niveau du joint au sol et des élé-
ments du dormant doit être garantie, sinon un risque de
corrosion existe.
Le garage doit être bien ventilé (séchage).
Lors des travaux sur les murs, il est recommandé de protéger
soigneusement le panneau de porte, car mortier, ciment et
béton peuvent laisser des taches indélébiles.
La porte ne doit pas être mise en contact avec des produits
corrosifs tels que la réaction azotique des pierres ou du
mortier, les acides, les lessives, le sel, les matières colorantes
ou les matériaux d'étanchéité agressifs, sinon un risque de
corrosion existe!
Pour un montage facile et sûr, veuillez exécuter soigneu-
sement les étapes suivantes! (pages 11 à 22)
N E D E R L A N D S
BELANGRIJKE INSTRUCTIES
U dient deze handleiding zorgvuldig te lezen en op te
volgen. Zij geeft belangrijke informatie over de veilige
montage en werking, over de vakkundige instandhouding
en het onderhoud van de sectionaldeur.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig!
Deze garagedeur is alleen ontworpen en bedoeld voor privé-
gebruik. Wanneer u de deur voor industrieel gebruik wenst in te
zetten, dient u vooraf na te gaan of de geldende nationale en
internationale voorschriften zo'n gebruik toelaten.
Geen functionele delen veranderen of
verwijderen! Daardoor zou u belangrijke veilig-
heidsdelen buiten werking kunnen stellen.
Geen bijkomende vreemde bouwdelen
aanbrengen! De trekveren zijn precies op het
gewicht van het deurblad afgestemd.
Bijkomende bouwdelen kunnen de veren
overbelasten. Verwondingsgevaar!
Bij het aanbrengen van een aandrijving de instructies van de
deur- en aandrijvingsfabrikant in acht nemen. Steeds de originele
aansluitingen van de deurfabrikant gebruiken!
De sectionalgaragedeur gaat verticaal naar
boven open.
Houd dus steeds het openingsbereik van
de deur vrij.
Zorg ervoor dat zich tijdens de deurbewegingen
geen personen, vooral geen kinderen of voor-
werpen, in het bewegingsbereik van de deur
bevinden.
INHOUD
PAGES
1. Montage
2. Bediening
11-22
3. Maatregelen bij functiestoringen
25
4. Reiniging en verzorging
25
5. Controle en onderhoud
25
6. Verfbehandeling
25
25
1. MONTAGE
Alvorens met de montage van de deur begonnen wordt, moeten
de deuropening en de garagevloer klaar zijn.
Voldoende waterkering in het bereik van de vloerafdichting en
de kozijnstijlen moet aanwezig zijn, anders bestaat er gevaar
voor roestvorming.
Zorg ervoor dat de garage goed gedroogd resp. geventileerd
wordt.
Indien de garage gestukadoord wordt, dan dient dit voor de
montage van de deur te gebeuren, aangezien cement-,
mortel- en gipsspatten lelijke vlekken veroorzaken.
De deur mag niet in aanraking komen met bijtende, agressieve
middelen zoals salpeterzuur uit stenen of mortel, zuren, logen,
strooizout, agressieve verfstoffen of afdichtingsmiddelen,
anders bestaat er gevaar voor roestvorming!
Voor een makkelijke en veilige montage voert u de
volgende stappen zorgvuldig uit! (pag. 11-22)
PAGINA
11-22
26
26
26
26
26
3
Publicidad
Tabla de contenido
