XPR Access DINPAD Manual Del Usuario

DINPAD
Clavier Autonome Encastré
Tastiera standalone ad incasso
Teclado Autonomo Empotrado
Standalone Unterputz-Tastaturleser
Verzonken ingebouwd onafhankelijk toetsenbord
UK
Features
: Operates on 12-24V DC; 15-24V AC
: Backlit keys
: 99 User codes (1 to 8 digits)
: 30 sec lockout after 8 invalid codes
: 2 Relays (3A /24V DC, 230V AC)
: 2 outputs that operate in
pulse (01 ... 99 sec) or latch mode (00)
: 1 Pushbutton
: Tamper switch for higher security
: Current Consumption Standby: 30 mA
Maximum: 100 mA
: IP40
: Operating Temperature : -25°C to +50°C
ES
Características
: Funciona con 12-24V CC; 15-24V CA
: Teclas retroiluminadas
: 99 códigos de Usuario (1 a 8 dígitos)
: Bloqueo de 30 s después de 8 códigos
no válidos
: 2 Relés (3A/24V CC, 230V CA)
: 2 salidas que operan en modo impulsional
(01 ... 99 seg.) o modo conmutación (00)
: 1 Botón de salida
: Interruptor Tamper para seguridad
antisabotaje
: Consumo de corriente en Reposo: 30 mA
Máximo: 100 mA
: IP40
:
Temperatura de funcionamiento: -25
UK Mounting FR
Note: Wall mount box not supplied!
Note: Blochet d'encastrement non fourni!
Nota: Scatola di montaggio a parete non in dotazione!
Flush Mount Standalone Keypad
FR
: Fonctionne sur 12-24V CC; 15-24V CA
: Touches rétro-éclairées
: 99 codes Utilisateurs (1 à 8 digits)
: 30 sec. de verrouillage après 8 codes
incorrects
: 2 Relais (3A/24V CC, 230V CA)
: 2 sorties, en mode Impulsionnel
(01..99 sec) ou en mode Marche/Arrêt(00)
: 1 Bouton de sortie
: Switch d'auto-protection pour une plus
grande sécurité
:
Consommation au repos: 30 mA, max.100 mA
: IP40
: Température de fonctionnement:
-25°C à +50°C
DE
Merkmale
:
Eingangsspannung:
: Tasten mit Hintergrundbeleuchtung
: 99 Benutzercodes (1 bis 8 Ziffern)
: 30 Sek Verriegelung nach 8 ungültigen
Codes
: 2 Relais (3A/24V DC, 230V AC)
: 2 Ausgänge im Pulsmodus (01 ... 99 Sek )
oder Schaltmodus (00)
: 1 Austrittstaster
: Sabotageschalter für erhöhte Sicherheit
: Stromverbrauch im Standby: 30mA
Maximum: 100 mA
: IP40
: Betriebstemperatur: -25°C bis +50°C
° °
C a +50 C
Montage IT Installazione
User Manual
Caractéristiques
12-24V DC; 15-24V AC
ES Montaje
Nota: Caja de empotrar no suministrada!
Anmerkung: Die Unterputzdose ist nicht im Lieferumfang enthalten!
Opmerking: De flush gemonteerde vak is niet in de Leveringsomvang bevatten!
www.xprgroup.com
UK
IT
Caratteristiche
: Funzionamento a 12-24V CC; 15-24V CA
: Tasti retroilluminati
: 99 codici utente (da 1 a 8 cifre)
: 30 s di blocco dopo 8 codici errati
: 2 Relè (3A/24V CC, 230V CA)
: 2 uscite: ad impulso (da 01 a 99 sec) o
bi-stabile (00)
: 1 pulsante uscita
: Interruttore antimanomissione per una
maggior sicurezza
: Consumo di corrente Stanby: 30 mA
Massimo: 100 mA
: IP40
: Temperatura di funzione: -25°C a +50°C
NL
Eigenschappen
: Voeding 12-24V DC; 15-24V AC
: Verlichte toetsen
: 99 gebruikercodes (1 tot 8 karakters)
: 30 seconden geblokkeerd na 8 onjuiste
pogingen
: 2 Relais (3A/24V DC, 230V AC)
: 2 uitgangen welke in pulsmode werken
(01....99 sec) of houd mode (00)
: 1 Exit drukknop
: Sabotage schakelaar voor hogere
veiligheid
: Stroomopname in rust: 30mA
Maximaal: 100 mA
: IP40
: Werking Temperaturen: -25°C to +50°C
DE Montage NL
80mm
FR IT ES DE NL
Montage
80mm
1