Publicidad
Option B
Standalone Configuration
Option 1:
Configure with ZON Utility for DHCP Environment
Network
1
DHCP – assigned IP
2
ZON Utility
Web GUI
Model
MAC Address
IP Address
xxxxxx xx:xx:xx...
xxx.xxx.x.x
Option 2:
Configure with Switch Default Static IP
Front
Switch IP:
192.168.1.1
2
192.168.1.1
User Name
Switch
series
admin
Password
1234
Login
Option 3:
Configure with Console Cable (Managed Switch Only)
Console
Back
Terminal emulator configuration:
VT100 terminal emulator
9600 bps or 115200 bps
No parity, 8 data bits, 1 stop bit
No flow control
Mounting Options
(by each model)
Rack Mounting
2/2
https://www.zyxel.com
Zyxel ONE Network Utility
Download New ZON Utility
User Name
Switch
series
admin
Password
1234
Login
Device management
interface
1
PC IP:
192.168.1.2 ~ 192.168.1.254
Device management
interface
Wall Mounting
1
Option 1:
Configure with ZON Utility for DHCP Environment
EN
1
Connect the Switch and your computer to the same network that has a DHCP server.
Use the ZON utility to discover the Switch. Select the Switch and click the Web GUI icon to
2
access its web configurator.
DE
1
Verbinden Sie den Switch und Ihren Computer mit demselben Netzwerk, das über einen
DHCP-Server verfügt.
2
Verwenden Sie das ZON-Dienstprogramm, um den Switch zu entdecken. Wählen Sie den
Schalter und klicken Sie auf das Web GUI Symbol, um auf den Web-Konfigurator zuzugreifen.
FR
1
Connectez le commutateur et votre ordinateur au même réseau doté d'un serveur DHCP.
Utilisez l'utilitaire ZON pour découvrir le commutateur. Sélectionnez le commutateur et
2
cliquez sur l'icône de l'interface graphique Web pour accéder à son configurateur Web.
IT
1
Collegare lo Switch e il computer alla stessa rete che dispone di un server DHCP.
Usare l'utilità ZON per scoprire lo Switch. Selezionare lo Switche cliccare l'icona Web GUI per
2
accedere al configuratore web.
ES
1
Conecte el conmutador y su ordenador una red que tenga un servidor DHCP.
Utilice la utilidad ZON para descubrir el conmutador. Seleccione el conmutador y haga clic en
2
el icono Web GUI para acceder al configurador web.
SE
1
Anslut switchen och datorn till samma nätverk, som har en DHCP-server.
Använd ZON-verktyget för att hitta switchen. Välj switchen och klicka på ikonen Web GUI för
2
att öppna dess webbkonfigurator.
CZ
1
Pripojte prepínac a pocítac ke stejné síti, která má server DHCP.
2
Ke zjištení prepínace použijte funkci ZON. Vyberte daný prepínac a kliknutím na ikonu Web
GUI otevrete webový konfigurátor.
SK
1
Prepínac a pocítac pripojte k rovnakej sieti so serverom DHCP.
Na zistenie prepínaca použite pomôcku ZON. Zvolte prepínac a kliknite na ikonu Web GUI
2
(Webové grafické používatelské rozhranie) na získanie prístupu do nástroja Web Configurator
(Webový nástroj na konfiguráciu).
PL
1
Podłacz przełacznik i komputer do tej samej sieci, w której znajduje sie serwer DHCP.
Do wykrywania przełacznika uzywaj narzedzia ZON. Wybierz przełacznik i kliknij ikone Web
2
GUI, aby uzyskac dostep do konfiguratora internetowego.
RO
1
Conecta i calculatorul și switch-ul la aceeași re ea care are un server DHCP.
2
Utiliza i programul ZON pentru a descoperi switch-ul. Selecta i switch-ul și face i clic pe
pictograma Web GUI pentru a accesa configuratorul web.
1
HU
Csatlakoztassa a switchet és számítógépét ugyanahhoz a DHCP kiszolgálót tartalmazó hálózathoz.
A ZON alkalmazással keresse meg a switchet. Válassza ki a switchet és kattintson a Web GUI
2
ikonra a weben keresztüli beállításhoz.
BG
1
2
Web GUI,
Подключите коммутатор и компьютер к одной и той же сети, в которой имеется DHCP-сервер.
1
RU
С помощью утилиты ZON выполните обнаружение коммутатора. Выберите коммутатор и
2
нажмите ярлык Web GUI для получения доступа к веб-конфигуратору коммутатора.
П дключ ть комутатор комп'ютер до одн мереж , в як й м ститься DHCP-сервер.
1
UA
За допомогою утил ти ZON виконайте пошук комутатора. Обер ть комутатор натисн ть Web
2
GUI, щоб отримати доступ до веб-конф гуратора комутатора.
Switch ve bilgisayarınızı, bir DHCP sunucusu bulunan aynı aga baglayın. Switch'i seçin ve Web
TR
1
arayüzü simgesine tıklayın.
ZON aracını kullanarak Switch'i kesfedin. Switch'i seçin ve web yapılandırıcıya erismek için Web
2
arayüzü simgesine tıklayın.
简中
将交换机和您的计算机连接到具有DHCP 服务的网路。 下载并安装Zyxel ZON 工具软体。
1
ZON可以找出使用动态IP的交换机， 选择欲设定的交换机并点选上方Web GUI图示， 即可进入设备管理网页。
2
繁中
將Switch和您的電腦連接到具有DHCP 服務的網路 。 下載並安裝Zyxel ZON 工具軟體 。
1
ZON可以找出使用動態IP的Switch，選擇欲設定的Switch並點選上方Web GUI 圖示 ， 即可進入設備管理網頁 。
2
Option 2:
Configure with Switch Default Static IP
EN
1
Connect your computer to the Switch and make sure its IP address is in the same subnet.
Launch your web browser to access and configure the Switch.
2
DE
1
Verbinden Sie Ihren Computer mit dem Switch und stellen Sie sicher, dass sich seine IP-Adres-
se im selben Subnetz befindet.
2
Starten Sie Ihren Webbrowser, um auf den Switch zuzugreifen und ihn zu konfigurieren.
FR
1
Connectez votre ordinateur au commutateur et assurez-vous que son adresse IP est dans le même sous-réseau.
2
Lancez votre navigateur Web pour accéder au commutateur et le configurer.
IT
1
Collegare il computer allo Switch e accertarsi che il suo indirizzo IP si trovi nella stessa sottorete.
2
Avviare il browser per accedere e configurare lo Switch.
ES
1
Conecte el ordenador al conmutador y asegúrese de que su dirección IP esté en la misma subred.
2
Abra el configurador web para acceder y configurar el conmutador.
SE
1
Anslut datorn till switchen och kontrollera att dess IP-adress är i samma delnät.
2
Starta webbläsaren för åtkomst och konfiguration av switchen.
CZ
1
Pripojte pocítac k prepínaci a ujistete se, že jeho IP adresa je ve stejné podsíti.
2
Spustte webový prohlížec, ze kterého získáte prístup k prepínaci, a zarízení nakonfigurujte.
SK
1
Pocítac pripojte k prepínacu; jeho IP adresa musí byt v rovnakej podsieti.
2
Spustte webový prehliadac na získanie prístupu a konfiguráciu prepínaca.
PL
1
Podłacz komputer do przełacznika i upewnij sie, czy jego adres IP znajduje sie w tej samejpodsieci.
Uruchom przegladarke internetowa, aby uzyskac dostep do przełacznika i skonfigurowac przełacznik.
2
RO
1
Conecta i calculatorul la switch și asigura i-vă că adresa IP a acestuia se află în aceeași subre ea.
Lansa i browserul web pentru a accesa și configura switch-ul.
2
HU
1
Csatlakoztassa számítógépét a switchhez. Ügyeljen rá, hogy IP-címe ugyanahhoz az alhálózathoz tartozzon.
Indítsa el böngészojét, hogy elérje és beállítsa a switchet.
2
BG
1
2
Подключите компьютер к коммутатору и убедитесь, что их IP-адреса находятся в одной и той же подсети.
RU
1
Запустите веб-браузер, чтобы получить доступ к функциям и настройкам коммутатора.
2
П дключ ть комп'ютер до комутатора переконайтеся, що х Р-адреси знаходяться в одн й п дмереж .
UA
1
Запуст ть веб-браузер, щоб отримати доступ до функц й налаштувань комутатора.
2
Bilgisayarınızı Switch'e baglayın ve ikisinin de aynı alt agda olduklarından emin olun.
TR
1
Switch'e erismek ve yapılandırmak için internet tarayıcınızı çalıstırın.
2
将计算机连接到交换机并确保其 IP 地址处于同一子网。
简中
1
启动 Web 浏览器以访问并配置交换机。
2
將您的電腦連接 Switch ， 確認 IP 位址屬於同一個子網路區塊 。
繁中
1
打開瀏覽器網頁 ， 進入 Switch 設定畫面進行設定 。
2
2
DHCP
.
ZON utility,
.
,
.
.
Desktop Installation
.
Publicidad
