REX AstroSwitch 11 Manual De Instrucciones

AstroSwitch 11
A4 11 99
3680W 2000 VA
3680BÚ 2000BA
Description du fonctionnement
Cet appareil met en marche et arrêt des appareils électriques en fonction du lever et du coucher du soleil. Aucun capteur de luminosité n'est pas
nécessaire à cet effet, il suffit d'entrer les coordonnées (longitude et latitude). Cet appareil est conçu pour être utilisé en Europe. Des temps de
fonctionnements avec ou sans coupure nocturne sont disponibles dans 5 modes différents.
Functionele beschrijving
Het product schakelt tijdens de schemeruren elektrische verbruikers aan of uit. Hiervoor is geen lichtsensor nodig; het volstaat om de lokale coördinaten
in te voeren. Het regelbereik van het product is tot Europa beperkt. De inschakelduur en een nachtonderbreking kunnen in 5 werkingscycli worden
geselecteerd.
Function description
This product switches electrical loads on or off at the local twilight times. No light sensor is required. The user simply has to input the coordinates of the
location. Adjustability is limited to Europe. 5 modes are selectable for the ON period and night cut-off function.
Funktionsbeschreibung
Das Produkt schaltet zu den Dämmerungszeiten elektrische Verbraucher ein und aus. Hierzu ist kein Lichtfühler erforderlich, lediglich die Eingabe der
Ortskoordinaten. Die Einstellbarkeit ist auf Europa begrenzt. Die Einschaltdauer und eine Nachtunterbrechung sind in 5 Funktionsarten wählbar.
Descripción del funcionamiento
El producto conecta o desconecta unos dispositivos consumidores eléctricos a las horas de la puesta y salida del sol. Para este fin no requiere ningún
sensor de luminosidad, sino únicamente la introducción de las coordenadas de la ubicación. La posibilidad de ajuste se limita a Europa. Se puede
seleccionar el tiempo de funcionamiento y la interrupción nocturna del servicio con 5 diferentes modos de funcionamiento.
Descrizione del funzionamento
Nelle ore del crepuscolo, il prodotto inserisce o disinserisce conmutatore elettriche. Per questo non è necessario nessun sensore ottico ma basta sem-
plicemente immettere le coordinate del luogo. L'impostabilità è limitata all'Europa. La durata di inserimento e l'interruzione notturna sono selezionabili
con 5 diversi tipi di funzione.
Descrição do funcionamento
O produto liga e desliga os consumidores eléctricos nos períodos de crepúsculo. Para isto não é necessário nenhum sensor luminoso, unicamente
a introdução das coordenadas locais. A possibilidade de regulação é limitada à Europa. O período de ligação e uma interrupção durante a noite são
seleccionáveis em 5 métodos de operação.
Функциональное описание
Изделие предназначено для включения и отключения устройств-потребителей электроэнергии в сумеречное время суток. Применение световых
датчики не требуется, достаточно ввода координат местоположения. Диапазон регулировки ограничен Европой. Длительность включения и
ночного перерыва регулируется 5 режимами работы.
Opis działania
Urządzenie włącza i wyłącza o zmroku i świcie odbiorniki elektryczne. Nie wymaga ono czujnika światła, wystarczy jedynie podanie współrzędnych
geograficznych miejscowości. Możliwość ustawienia ograniczona do Europy. Czas włączenia i przerwę nocną można ustawić w 5 rodzajach pracy.
Περιγραφή λειτoυργίας
Τo πρoϊν ενεργoπoιεί και απενεργoπoιεί την τρoφoδoσία ηλεκτρικών καταναλωτών ταν ραδιάει ή ημερώνει. Δεν απαιτείται αισθητήρας
φωτς, αλλά μνo εισαγωγή των γεωγραφικών συντεταγμένων. Oι δυναττητες ρύθμισης περιoρίoνται στoν ευρωπαϊκ ώρo. Μπoρείτε να
επιλέετε τη διάρκεια ενεργoπoίησης και μια νυτερινή διακoπή με 5 διαφoρετικoύς τύπoυς λειτoυργίας.
Funktionsbeskrivning
Produkten kopplar till och från elektriska förbrukare när det mörknar eller ljusnar. För detta behövs ingen ljussensor, bara inmatning av ortkoordinaterna.
Det går bara att ställa in för Europa. Inkopplingstiden och en nattfrånkoppling kan väljas i 5 driftsätt.
Fonksiyon tanımı
Ürün, şafak veya akşam karanlığında elektrik tüketicilerini açar veya kapatır. Bunun için ışık algılayıcı gerekli olmayıp, yer koordinatlarının girilmesi yeterlidir.
Ayarlanabilirlik Avrupa ile sınırlıdır. Açma süresi ve gece kesinti süresi 5 fonksiyon türünde seçilebilir.
P
S =
1,5 ... 4 mm
1,5 ... 4 ÏÏ
+
-
+
-
IP
c
1000W max 70µF 2000W
1000BÚ макс 70ÏÍî 2000BÚ
230V 50/60Hz
230B 50/60Гц
16A cos ϕ = 1 / 250V~
16A cos ϕ = 1 / 250B~
0,7 W
0,7 BÚ
50 m
50 Ï
8 mm
1,5 ... 2,5 mm
2 2
1,5 ... 2,5 ÏÏ
2 2
R 6a
-10°C ... +55°C
-10°C ... +60°C
30
+
1000W
1000BÚ
+
2000 VA
2000 VA
2000BA
2000BA
L N
60 0
I
50 10
40 20
30
9 0
II
8
1
2
7
6 3
5 4
III Off West
Auto East
On North
E
IV A
D
B
C
S 5
4 3
5
I
0
4 3
+
2000 VA
2000BA