REX AstroSwitch 11 Manual De Instrucciones página 8

!
Sicherheitshinweise
Dieses Produkt darf nur durch eine Elektrofachkraft eingebaut werden. Bei falschem Einbau bzw. Umgang besteht das Risiko eines elektrischen
Schlages oder Brandes. Vor der Installation die Anleitung lesen, den produktspezifischen Montageort beachten. Das Gerät vorbehaltlich besonde-
rer, in der Betriebsanleitung angegebener Hinweise nicht öffnen, zerlegen, beschädigen oder abändern. Alle Produkte dürfen ausschließlich durch
geschultes und anerkanntes Personal geöffnet und repariert werden. Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlöschen alle Haftungs-, Ersatz-
und Gewährleistungsansprüche. Ausschliesslich Originalzubehör benutzen.
!
Consignas de seguridad
La instalación de este producto debe ser efectuada únicamente por un electricista cualificado. Una instalación y una utilización incorrectas pueden
entrañar riesgos de choque eléctrico o de incendio. Antes de efectuar la instalación, leer las instrucciones, tener en cuenta el lugar de montaje
específico del producto. No abrir, desmontar, alterar o modificar el aparato salvo que esto se indique específicamente en las instrucciones de
uso. Todos los productos deben ser abiertos y reparados exclusivamente por personal formado y habilitado. Cualquier apertura o reparación no
autorizada anula la totalidad de las responsabilidades y de los derechos a sustitución y a reclamación de garantía. Utilizar exclusivamente los
accesorios originales.
!
Istruzioni di sicurezza
L'installazione di questo prodotto è consentita esclusivamente ad un elettricista qualificato. In caso di installazione o utilizzo improprio dell'ap-
parecchio, ci si espone al rischio di scarica elettrica o d'incendio. Prima di procedere all'installazione, leggere attentamente le relative istruzioni
e prestare attenzione al luogo di montaggio specifico al prodotto. A meno di specifiche indicazioni in tal senso presenti nelle istruzioni per l'uso,
non è consentito aprire, smontare, alterare o modificare l'apparecchio. Tutti i prodotti devono essere aperti e riparati esclusivamente da personale
specificamente addestrato e autorizzato. Un'apertura o riparazione non autorizzata comporta l'esclusione della responsabilità del costruttore e
l'invalidazione di tutti i diritti alla sostituzione e garanzia. Utilizzare esclusivamente accessori originali.
!
Instruções de segurança
Este produto deve unicamente ser aplicado por um electricista qualificado. A instalação resp. o uso incorrectos podem provocar riscos de choque
eléctrico ou de incêndio. Antes de efectuar a instalação, ler as Instruções, e ter em conta a localização adequada para a montagem do produto.
Não abrir, desmontar, danificar ou modificar o aparelho salvo especificação em contrário nas Instruções de serviço. Todos os produtos só devem
ser abertos e reparados exclusivamente por pessoal formado e autorizado. Qualquer abertura ou reparação não autorizada cancela todas as
responsabilidades, direitos de substituição e garantias. Utilizar exclusivamente os acessórios originais.
!
Меры предосторожности
Установка данного изделия должна выполняться только квалифицированным электриком. Неправильный монтаж или нарушение правил
эксплуатации изделия могут привести к возникновению пожара или поражению электрическим током. Перед монтажом следует прочитать
инструкцию и принять во внимание требования к месту установки изделия. Запрещается вскрывать корпус, а также разбирать, выводить
из строя или изменять изделие, кроме случаев, оговоренных в инструкции. Вскрытие и ремонт изделий разрешается выполнять только
специалистам, обученным и допущенным к таким работам. Несанкционированное вскрытие или выполнение ремонта посторонними лица-
ми лишает законной силы любые требования об ответственности, замене или гарантийном обслуживании. Рекомендуется использовать
только оригинальные комплектующие.
!
Przepisy bezpieczeństwa
Produkt ten winien być montowany przez wykwalifikowanego elektryka. Niepoprawna instalacja lub niewłaściwe użytkowanie mogą spowodować
zagrożenie porażenia prądem lub pożaru. Przed przystąpieniem do instalacji zapoznać się z instrukcją i uwzględnić miejsce montażu urządzenia. Nie
otwierać, nie demontować, nie uszkadzać ani nie modyfikować urządzenia, jeśli nie ma na ten temat specjalnej wzmianki w instrukcji. Wszystkie pro-
dukty mogą być otwierane i naprawiane wyłącznie przez przeszkolonych i upoważnionych pracowników. Każde otwarcie lub naprawa dokonane
bez odpowiedniego upoważnienia zwalnia producenta od wszelkiej odpowiedzialności, powoduje utratę prawa do wymiany produktu i wygaśnięcie
rękojmii. Używać wyłącznie oryginalnego wyposażenia.
!
Συστάσεις ασφαλείας
Τo πρoϊν αυτ επιτρέπεται να εγκατασταθεί μνo απ
να πρoκαλέσoυν κίνδυνo ηλεκτρoπληίας ή πυρκαγιάς. Πριν την εγκατάσταση, διαάστε τις oδηγίες λαμάνoντας υπψη τoν
τoπoθέτησης τoυ πρoϊντoς. Μην ανoίγετε, απoσυναρμoλoγείτε, τρoπoπoιείτε ή επεμαίνετε
σαφείς σετικές oδηγίες στo
εκπαιδευμένo και ευσιoδoτημέν
σύνoλo των ευθυνών, δικαιωμάτων αντικατάστασης και
!
Säkerhetsinstruktioner
Denna produkt får bara installeras av en behörig elektriker. Felaktig installation och användning kan medföra risk för elektrisk stöt eller eldsvåda.
Innan installationen utförs, läs instruktionen och ta hänsyn till den specifika platsen för produktens montering. Apparaten får inte öppnas, demon-
teras, eller förändras utom om så uttryckligen medges i instruktionen. Alla produkter får endast öppnas och repareras av utbildad och godkänd
personal. Vid otillåtet öppnande eller reparation upphävs samtliga förpliktelser, ersättningsskyldigheter och garantiåtaganden. Använd endast
originaldelar.
!
Güvenlik talimatları
Bu ürün ancak yetkili bir elektrikçi tarafından monte edilmelidir. Hatalı montaj veya kullanım, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir. Kurulum
öncesi talimatları okuyun ve ürüne özgü montaj yerine dikkat edin. Kılavuzda aksi belirtilmediği sürece cihazı açmayın, parçalara ayırmayın, tahrip
etmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın. Tüm ürünlerin ancak eğitilmiş ve yetkilendirilmiş personel tarafından açılmaları ve tamir edilmeleri gerekir.
Yetkisiz şekilde açılması veya onarılması tüm sorumlulukları, değiştirme haklarını ve garantileri iptal eder. Sadece orijinal aksesuarlar kullanın.
ειδικευμένo
εγειρίδιo. λα τα πρoϊντα επιτρέπεται να ανoίγoνται και να επισκευάoνται απoκλειστικά
πρoσωπικ. Oπoιαδήπoτε επέμαση ή επιδιρθωση πραγματoπoιηθεί ωρίς άδεια, ακυρώνει
εγγυήσεων. Να ρησιμoπoιείτε απoκλειστικά γνήσια εαρτήματα.
ηλεκτρoλγo. Η λανθασμένη εγκατάσταση και ρήση μπoρoύν
8
στo πρoϊν εκτς κι αν υπάρoυν
ώρo
απ
τo