Siemens SIRIUS 3RK1105-1-04-.CA0 Serie Instructivo Original

s
SIRIUS
Sicherheitsmonitor
DE
Safety Monitor
EN
Moniteur de sécurité
FR
Monitor de seguridad
ES
Monitor di sicurezza
IT
Monitor de segurança
PT
Монитор за безопасност
BG
Sikkerhedsmonitor
DA
+80 °C
Type 1
3RK1105-1AE04-0CA0 3RK1105-1BE04-0CA0
3RK1105-1AE04-2CA0 3RK1105-1BE04-2CA0
3RK1105-1BE04-4CA0
LED Anzeige siehe Handbuch AS-Interface
DE
Sicherheitsmonitor
For LED display, see AS-Interface safety monitor manual
EN
Signalisation par LED, voir manuel AS-Interface Moniteur de
FR
sécurité
Indicadores LED, ver manual del monitor de
ES
seguridad AS-Interface
Per la visualizzazione a LED vedere il manuale Monitor di
IT
sicurezza AS-Interface
Indicador LED, consultar o manual Monitores de segurança
PT
para AS-Interface
Светодиодна индикация - вижте ръководството за
BG
монитора за безопасност с AS-интерфейс
LED visning se håndbogen for AS-interface
DA
sikkerhedsmonitor
LED-märgutuli, vt AS-Interface ohutuse
ET
kontrollseadme käsiraamatust
Technical Assistance: Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (911) 895-5907
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
NEB333054270000/RS-AB/004
3RK1701-2MB21-0AA0
Ohutuse kontrollseade
ET
Turvarele
FI
Διάταξη επιτήρησης ασφαλείας
EL
Monatóir Sábháilteachta
GA
Drošības monitors
LV
Saugos monitorius
LT
Monitor tas-sigurtà
MT
Veiligheidsmonitor
NL
Urządzenie zabezpieczające
PL
+60 °C
-40 °C
-25 °C
EN 60947-5-1 / DIN EN 62061 / DIN EN ISO 13849-1
3RK1105-1AG04-0CA0
3RK1105-1AG04-2CA0
Katso valomerkkinäyttöä koskevat tiedot
FI
AS-liityntäisen turvareleen käsikirjasta.
Ένδειξη LED βλέπε Εγχειρίδιο χρήσης διάταξης
EL
επιτήρησης ασφαλείας AS-Interface
Le haghaidh taispeána LED, féach an lámhleabhar maidir
GA
leis an Monatóir Sábháilteachta Comhéadain-AS
Gaismas diodes rādījums; skatiet rokasgrāmatu Drošības
LV
monitora AS saskarnes rokasgrāmata
Dėl LED indikatoriaus žr. AS sąsajos saugos monitoriaus
LT
vadovą
Għad-displej tal-LED, ara l-manwal tal-monitor tas-sigurtà
MT
tal-interfaċċja AS.
LED-display zie handboek AS-Interface veiligheidsmonitor
NL
Wyświetlacz LED, patrz podręcznik urządzenia zabez-
PL
pieczającego do systemu AS-Interface
Afişaj cu LED-uri, vezi manualul monitorului
RO
pentru siguranţă AS-Interface
Monitor pentru siguranţă
RO
Säkerhetmonitor
SV
Bezpečnostný monitor
SK
Varnostni monitor
SL
Bezpečnostní monitor
CS
Biztonsági monitor
HU
Güvenlik monitörü
TR
Монитор безопасности
РУ
安全监视器
中文
SAFETY AT WORK
u s
Type 2
3RK1105-1BG04-0CA0
3RK1105-1BG04-2CA0
3RK1105-1BG04-4CA0
SV
SK
SL
CS
HU
TR
РУ
中文
3RK1105-1..04-.CA0
Originalbetriebsanleitung
Original Operating Instructions
Instructions de service originales
Instructivo original
Istruzioni operative originali
Instruções de Serviço Originais
Оригинално ръководство
за експлоатация
Original driftsvejledning
Originaal-kasutusjuhend
Alkuperäinen käyttöohje
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Treoracha Oibriúcháin Bunaidh
Oriģinālā lietošanas pamācība
Originali eksploatacijos instrukcija
Struzzjonijiet Originali
Originele handleiding
Oryginalna instrukcja obsługi
Instrucţiuni originale de utilizare
Originalbruksanvisning
Originálny návod na obsluhu
Originalna navodila za uporabo
Originální návod k obsluze
Eredeti üzemeltetési útmutató
Orijinal İşletme Kılavuzu
Оригинальное руководство по
эксплуатации
原始操作说明
LED-indikering se handbok AS-interface
säkerhetsmonitor
Zobrazenie LED pozri príručku AS-Interface Bezpečnostný
monitor
Za LED prikaz glejte priročnik AS vmesnik
varnostnega monitorja
Indikace LED viz manuál k AS-interface bezpečnostnímu
monitoru
LED kijelző, lásd a következő kézikönyvet:
AS-interfész, biztonsági monitor
LED gösterge için AS arabirim güvenlik monitörü ek
kitabına bakınız
Функции светодиодов описываются в руководстве по
монитору безопасности AS-интерфейса.
有关 LED 显示的信息请参阅 AS-i 接口安全监视器
手册
SIEMENS AG
Technical Assistance
Breslauer Str. 5
D-90766 Fürth
Last update: 12 December 2013
DE
EN
FR
ES
IT
PT
BG
DA
ET
FI
EL
GA
LV
LT
MT
NL
PL
RO
SV
SK
SL
CS
HU
TR
РУ
中文