Tabla de contenido
Publicidad
IN
Fill Port
Step 2
After installing all fittings and tubes, fill the
EN
reservoir at least 80% with coolant and fasten the
cap firmly.
Nachdem Sie den Kühlkreislauf mit allen Fittings
DE
und Schläuchen eingebaut haben, befüllen Sie
den Ausgleichsbehälter zu mindestens 80% mit
Kühlflüssigkeit. Verschließen Sie den
Ausgleichsbehälter und stellen Sie sicher, dass
der Verschluss korrekt aufgeschraubt ist.
Après avoir installé tous les raccords et tubes,
FR
remplir le réservoir au moins 80% avec du liquide
de refroidissement et fermer le bouchon
fermement.
Dopo aver installato I raccordi e I tubi
IT
correttamente, riempire la tanica almeno all'80%
OUT
con il liquido refrigerante e chiudere bene il tappo.
Después de haber instalado los fittings y los tubos,
ES
llenar el depósito al 80% con el líquido refrigerante
y cerrar bien la tapa.
安裝所有配件和水管後，填充至少80%以上的水冷
TW
液至水箱中，並將堵頭牢固地鎖緊。
安装所有配件和水管后，填充至少80%以上的水冷
CN
液至水箱中，并将堵头牢固地锁紧。
모든 피팅과 튜브를 설치하고 냉각수 80% 이상
KR
주입 후 뚜껑을 닫으세요.
全ての継手とチューブを取り付けた後、タンク内
JP
にクーラントを最低でも80％まで充填して、キャ
ップをしっかりと閉めてください。
Setelah memasang semua alat kelengkapan dan
ID
tabung, isilah reservoir minimal 80% dengan
pendingin dan kencangkan tutup dengan kuat
- 14 -
Publicidad
Tabla de contenido
