Yamaha PSG-01S Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Altavoces
  5. PSG-01S
  6. Guia de inicio rapido
Yamaha PSG-01S Guia De Inicio Rapido

Yamaha PSG-01S Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 73

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PSG-01S USB Microphone Speaker
Quick Start Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha PSG-01S

Resumen de contenidos para Yamaha PSG-01S

  • Página 1 PSG-01S USB Microphone Speaker Quick Start Guide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents English....................3 French (Français) ................21 German (Deutsch)................38 Italian (Italiano) ................55 Spanish (Español) ................73 Korean (한국어)................89 Japanese (日本語) ..............105 EUPHONY MOBILE™ is DiMAGIC's latest low power consumption surround technology featuring audio bandwidth expander and virtual surround sound delivering a natural listening experience. EUPHONY MOBILE™...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 14 Servicing – Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified CAUTION service personnel. 15 Damage Requiring Service – Unplug this product from the RISK OF ELECTRIC SHOCK computer and refer servicing to qualified service personnel DO NOT OPEN...
  • Página 4 “OFF” and “ON”, contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void please try to eliminate the problem by using one of the your authority, granted by the FCC, to use the product.
  • Página 5 Use a clean, dry cloth. 16 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed. 17 Condensation will form when the surrounding temperature changes suddenly. Disconnect the USB cable from the computer, then leave this unit alone.

  • Página 6: Check The Contents

    Check the contents PSG-01S (this unit) x 1, USB cable (1.2 m) x 1, Carrying case x 1, CD-ROM x 1, This booklet x 1 • The warranty is included on the CD-ROM. Print the warranty when you need a repair.
  • Página 7 • Specifications of this unit and contents of this document are subject to change without notice. • Yamaha does not accept any liability for any loss or damage resulting from any use of this unit. The warranty covers a repair of this unit only.

  • Página 8: Software License Agreement

    1-3. You shall not modify, remove or delete a copyright notice of YAMAHA contained in the SOFTWARE. 1-4. Except as expressly provided herein, no license or right, express or implied, is hereby conveyed or granted by YAMAHA to you for any intellectual property of YAMAHA.
  • Página 9 9. ACKNOWLEDGMENT: You agree that this AGREEMENT is the complete and exclusive statement of agreement between you and YAMAHA concerning the subject matter hereof and supersedes all proposals or prior agreements, verbal or written, and any other communications between you and the parties relating to the subject matter hereof.

  • Página 10: Controls And Functions

    Controls and Functions LEDs MODEL No. Light to indicate the status of this unit. Model number of this unit. Microphones USB port Pick up the talker's voice. For connecting the USB cable. Speakers SER. Allows the user to hear audio. Serial number of this unit.

  • Página 11: System Requirements

    Using with Windows System requirements Setup Use a PC that meets the following requirements. Notes • OS: Windows 7 SP1 or later (64bit/32bit), Windows Vista SP1 or later (32bit), Windows • To prevent unexpected loss of data, quit all XP SP2 or later (32bit) running applications before proceeding to •...
  • Página 12 CD-ROM, click "Run PSG- The "Yamaha PSG-01S Install CD" screen 01S_Install.exe". appears. • If the "Yamaha PSG-01S Install CD" screen is not displayed, double-click "PSG-01S_ • If the "AutoPlay" screen is displayed when you Install.exe" in the supplied CD-ROM.
  • Página 13 Select the desired installation Read the contents of license method and then click "OK". agreement carefully, select "I accept the terms in the license agreement" and then click "Next". • If you select "Download the latest version from the Internet", the PSG- 01S Controller download site appears.
  • Página 14 REC MIC. When you use Windows 7/Vista, a warning message regarding program execution may appear. Click "Allow" to continue the installation because Yamaha has already confirmed the operation. Click "Finish". Installation finishes. If you want to select another audio device, change the setting in Audio Device Properties displayed after the setup is complete.
  • Página 15 Using with Mac OS System requirements Setup Use a Mac that meets the following Notes requirements. • OS: Mac OS X 10.5 (Leopard) or later • To prevent unexpected loss of data, quit all • CPU: Intel processor running applications before proceeding to •...
  • Página 16 Installing Skype Installing the PSG-01S Controller By installing Skype, you can make a call to By installing the PSG-01S Controller, you can another Skype user over the Internet. For more use this unit as a microphone speaker for Skype. information about Skype, visit the following In addition, you can change the settings of this website.
  • Página 17 Select a destination folder and then click "Continue". Click "Continue". In case this screen is not displayed, the PSG-01S Controller will be installed in the system volume. To change the destination, click "Change Install Location" in step 11 and then select a destination disk.
  • Página 18 If you want to use this unit as a default audio Click "Install". device, select this unit in the sound setting of the system preferences. ■ Audio device settings for Skype If you want to use this unit as an audio device for Skype, you need to change the Skype settings.

  • Página 19: Support Information

    Support Information Please visit the Yamaha's SoundGadget support website for the latest or detailed information. ■ SoundGadget support website http://www.yamaha.co.jp/ soundgadget/psg01s/ English 19...
  • Página 20 Specifications General Audio Interface: Microphones: USB2.0 Full Speed 4 units (arrayed microphones) Power consumption (max): Speakers: 2.5W or less 2 units Radio interference standard: Frequency bandwidth for sound pickup: FCC Part 15 (US) Communication: 300 to 7,000 Hz EN55022 (EU) Recording: 100 to 20,000 Hz Operating environment: Temperature: 0 to 40°C (32 to 104°F)

  • Página 21: French (Français)

    Utilisez un chiffon sec et propre. 16 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Contactez un centre de SAV Yamaha agréé pour toute réparation. 17 Tout changement abrupt de la température ambiante provoque la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil.

  • Página 22: Vérification Du Contenu De L'emballage

    Vérification du contenu de l’emballage PSG-01S (cet appareil) x 1, câble USB (1,2 m) x 1, étui de transport x 1, CD-ROM x 1, ce document x 1 • La garantie est incluse sur le CD-ROM. Veuillez l’imprimer si vous devez faire réparer l’appareil.
  • Página 23 • Les spécifications de cet appareil et le contenu de ce document peuvent être modifiés sans avis préalable. • Yamaha décline toute responsabilité pour toute perte ou tout dommage résultant de l’utilisation de cet appareil. La garantie couvre uniquement les réparations de cet appareil.
  • Página 24 1-3. You shall not modify, remove or delete a copyright notice of YAMAHA contained in the SOFTWARE. 1-4. Except as expressly provided herein, no license or right, express or implied, is hereby conveyed or granted by YAMAHA to you for any intellectual property of YAMAHA.
  • Página 25 9. ACKNOWLEDGMENT: You agree that this AGREEMENT is the complete and exclusive statement of agreement between you and YAMAHA concerning the subject matter hereof and supersedes all proposals or prior agreements, verbal or written, and any other communications between you and the parties relating to the subject matter hereof.

  • Página 26: Commandes Et Fonctions

    Commandes et fonctions Diodes Raccrocher S’allument pour indiquer le statut de l’appareil. Appuyez sur ce bouton pour refuser ou terminer un appel sur Skype. Microphones MODEL No. Captent la voix de l’utilisateur. Numéro de modèle de cet appareil. Haut-parleurs Port USB Permettent d’écouter la conversation.

  • Página 27: Configuration Nécessaire

    Utilisation avec Windows Configuration nécessaire Configuration Utilisez un PC conforme à la configuration Remarques suivante. • Système d’exploitation: Windows 7 SP1 ou • Pour éviter de perdre des données, quittez version ultérieure (64bit/32bit), Windows Vista toutes les applications ouvertes avant de SP1 ou version ultérieure (32bit), Windows XP démarrer l’installation.

  • Página 28: Installation De Skype

    • Si la fenêtre “Exécution automatique” s’affiche quand vous chargez le CD-ROM fourni, cliquez sur “Exécuter PSG- 01S_Install.exe”. • Si la fenêtre “Yamaha PSG-01S Install CD” ne s’affiche pas, double-cliquez sur l’option “PSG-01S_Install.exe” du CD-ROM fourni. • Si vous utilisez Windows 7/Vista, il se pourrait que vous remarquiez un message d’avertissement concernant l’exécution du...

  • Página 29: Installation Du Contrôleur

    • Si vous choisissez “Installation fourni, cliquez sur “Exécuter PSG- depuis le CD-ROM”, le programme 01S_Install.exe”. d’installation démarre. Passez à • Si la fenêtre “Yamaha PSG-01S Install CD” ne l’étape 6. s’affiche pas, double-cliquez sur l’option “PSG-01S_Install.exe” du CD-ROM fourni. Cliquez sur l’option “Download •...
  • Página 30 Sélectionnez le dossier cible programme. Cliquez sur “Autoriser” pour puis cliquez sur “Suivant”. poursuivre l’installation (car en effet Yamaha a déjà confirmé l’opération). Si vous voulez changer de dossier cible, cliquez sur “Modifier” et choisissez le dossier voulu.

  • Página 31: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil Cliquez sur “Terminer”. Pour des descriptions plus détaillées de cet appareil, voyez son “Mode d’emploi”. ■ Communication Vous pouvez utiliser cet appareil comme combiné microphones/haut-parleurs avec Skype. Pendant un appel sur Skype, vous pouvez activer les microphones en plaçant l’appareil debout et les désactiver en couchant l’appareil.
  • Página 32 Utilisation avec Mac OS Configuration nécessaire Configuration Utilisez un Mac conforme à la configuration Remarques suivante. • Système d’exploitation: Mac OS X 10.5 • Pour éviter de perdre des données, quittez (Leopard) ou version ultérieure toutes les applications ouvertes avant de •...
  • Página 33 Skype. En Remarque outre, vous pouvez changer les réglages de cet appareil via le contrôleur PSG-01S. Pour en Pour pouvoir utiliser cet appareil comme savoir plus, voyez le “Mode d’emploi”. combiné microphones/haut-parleurs avec Skype, vous devez installer le contrôleur PSG-01S.
  • Página 34 • Si vous choisissez “Téléchargez la dernière version sur Internet (recommandé).”, vous serez dirigé vers le site web de téléchargement du contrôleur PSG-01S. Passez à l’étape 5. • Si vous choisissez “Installation Click “Accepter”. depuis le CD-ROM”, le programme d’installation démarre. Passez à...
  • Página 35 “OK”. L’installation démarre. Si l’écran n’apparaît pas, le contrôleur PSG-01S sera installé dans le système volume. Pour changer la destination cliquez sur “Changer Si vous avez ouvert la session sous un nom l’emplacement de l’installation”...

  • Página 36: Informations De Support Technique

    Skype, vous devez changer les réglages de Pour des informations détaillées et de dernière Skype. minute, surfez sur le site web de support technique de Yamaha pour SoundGadget. Sélectionnez dans la barre des tâches de Skype [Skype] - ■ Site web d’assistance technique [Préférences] - [Audio].

  • Página 37: Fiche Technique

    Fiche technique Accessoires: Caractéristiques générales Câble USB (1,2 m), étui de transport, CD-ROM, ce document Interface: Autre: USB2.0 Full-Speed Mise à jour du micrologiciel (Transfert depuis Consommation électrique (max): l’ordinateur via le câble USB) 2.5W ou moins Norme d’interférences radio: FCC Part 15 (USA) EN55022 (UE) Microphones:...
  • Página 38 Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch. 16 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an einen Yamaha-Kundendienst. 17 Es kommt zu Kondensatbildung, wenn sich die Umgebungstemperatur plötzlich ändert. Trennen Sie das USB-Kabel vom Computer.

  • Página 39: Lieferumfang Prüfen

    ■ Lieferumfang prüfen PSG-01S (dieses Gerät) x 1, USB-Kabel (1,2 m) x 1, Tragetasche x 1, CD-ROM x 1, vorliegende Anleitung x 1 • Die Garantie ist auf der CD-ROM enthalten. Drucken Sie die Garantie bei Bedarf aus. • Für nähere Einzelheiten zu diesem Gerät beziehen Sie sich auf die „Bedienungsanleitung“ auf folgender Website. Die „Bedienungsanleitung“...

  • Página 40: Über Diese Anleitung

    • Die technischen Daten dieses Geräts und der Inhalt dieser Anleitung können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. • Yamaha übernimmt keinerlei Haftung für mögliche Verluste oder Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes zurückzuführen sind. Die Garantie gewährleistet lediglich die Reparatur dieses Geräts.
  • Página 41 1-3. You shall not modify, remove or delete a copyright notice of YAMAHA contained in the SOFTWARE. 1-4. Except as expressly provided herein, no license or right, express or implied, is hereby conveyed or granted by YAMAHA to you for any intellectual property of YAMAHA.
  • Página 42 9. ACKNOWLEDGMENT: You agree that this AGREEMENT is the complete and exclusive statement of agreement between you and YAMAHA concerning the subject matter hereof and supersedes all proposals or prior agreements, verbal or written, and any other communications between you and the parties relating to the subject matter hereof.

  • Página 43: Bedienungselemente Und Deren Funktion

    Bedienungselemente und deren Funktion LED-Anzeigen Auflegen Zeigen den Betriebsstatus des Gerätes an. Drücken, um einen Skype-Ruf zu verweigern oder abzubrechen. Mikrofone MODEL No. Nehmen die Stimme des Sprechers auf. Modellnummer dieses Geräts Lautsprecher USB-Port Geben den Sound wieder. Zum Anschließen des USB-Kabels. REC MIC SER.

  • Página 44: Systemanforderungen

    Benutzung mit Windows Systemanforderungen Aufbau Verwenden Sie einen PC, der folgende Hinweise Anforderungen erfüllt. • Betriebssystem: Windows 7 SP1 oder höher • Beenden Sie vor der Installation alle auf dem (64 Bit/32 Bit), Windows Vista SP1 oder höher Computer aktiven Anwendungen, um (32 Bit), Windows XP SP2 oder höher (32 Bit) möglichen Datenverlust zu vermeiden.
  • Página 45 • Falls das Fenster „Automatische Wiedergabe“ angezeigt wird, wenn Sie die mitgelieferte CD-ROM einlegen, klicken Sie auf „PSG-01S_Install.exe ausführen“. • Falls das Fenster „Yamaha PSG-01S Install CD“ nicht angezeigt wird, doppelklicken Sie auf „PSG-01S_Install.exe“ auf der mitgelieferten CD-ROM. • Unter Windows 7/Vista erscheint möglicherweise eine Warnmeldung über die...
  • Página 46 • Wenn Sie die Option „Von der CD- CD-ROM einlegen, klicken Sie auf ROM installieren.“ wählen, startet „PSG-01S_Install.exe ausführen“. das Setupprogramm. Fahren Sie mit • Falls das Fenster „Yamaha PSG-01S Install Schritt 6 fort. CD“ nicht angezeigt wird, doppelklicken Sie auf „PSG-01S_Install.exe“ auf der mitgelieferten CD-ROM.
  • Página 47 Warnmeldung über die Ausführung des Programms. Klicken Sie auf „Zulassen“, um die Installation fortzusetzen, da Wählen Sie einen Zielordner, dieses Programm bereits durch Yamaha und klicken Sie dann auf freigegeben wurde. „Weiter“. Falls Sie den Zielordner ändern möchten, klicken Sie auf „Ändern“, und wählen Sie...
  • Página 48 Anwendung dieses Geräts Klicken Sie auf die Schaltfläche „Fertigstellen“. Für nähere Einzelheiten zu diesem Gerät beziehen Sie sich auf die „Bedienungsanleitung“. ■ Kommunikation Sie können dieses Gerät als Mikrofon- Lautsprecher-Kombo für Skype benutzen. Aufrichten dieses Gerät während eines Skype- Rufs schaltet die Mikrofone ein, Hinlegen schaltet sie aus.
  • Página 49 Benutzung mit Mac OS Systemanforderungen Aufbau Verwenden Sie einen Mac, der die folgenden Hinweise Voraussetzungen erfüllt. • Betriebssystem: Mac OS X 10.5 (Leopard) • Beenden Sie vor der Installation alle auf dem oder höher Computer aktiven Anwendungen, um • CPU: Intel-Prozessor möglichen Datenverlust zu vermeiden.
  • Página 50 Besuchen Sie folgende Website für Bildschirm. weitere Informationen über Skype. ■ PSG-01S Controller installieren Skype Website Wenn Sie den PSG-01S Controller installieren, http://www.skype.com/ können Sie dieses Gerät als Mikrofon- Lautsprecher-Kombo für Skype benutzen. Außerdem können Sie mit dem PSG-01S Hinweis Controller Einstellungen für dieses Gerät...
  • Página 51 „Fortfahren“. • Wenn Sie die Option „Neueste Version vom Internet herunterladen“ wählen, erscheint die Downloadsite für den PSG-01S Controller. Fahren Sie mit Schritt 5 fort. • Wenn Sie die Option „Von der CD- ROM installieren.“ wählen, startet Klicken Sie „Akzeptieren“.
  • Página 52 Sie einen Im Falle, dass dieses Dialogfeld nicht angezeigt Benutzernamen, der Administratorenrechte hat, wird, wird der PSG-01S Controller im und dessen Passwort ein. Systemordner installiert. Um das Ziel zu ändern klicken Sie in Schritt 11 „Ort für die Installation Klicken Sie auf die Schaltfläche...
  • Página 53 Support-Website für weitere bzw. aktuelle Informationen. Wählen Sie aus der Menüleiste ■ von Skype [Skype] - SoundGadget Support-Website [Einstellungen] - [Audio]. http://www.yamaha.co.jp/ Das Dialogfeld „Audio“ erscheint. soundgadget/psg01s/ Wählen Sie dieses Gerät als Audiogerät. Anwendung dieses Geräts Für nähere Einzelheiten zu diesem Gerät beziehen Sie sich auf die „Bedienungsanleitung“.

  • Página 54: Technische Daten

    Technische Daten Zubehör: Allgemeines USB-Kabel (1,2 m), Tragetasche, CD-ROM, vorliegende Anleitung Schnittstelle: USB2.0 Full Speed Weiteres: Firmware-Aktualisierung (Übertragung vom Max. Leistungsaufnahme: Computer über USB) 2.5 W oder weniger Funkstörstandard: Audio FCC Teil 15 (US) EN55022 (EU) Mikrofone: 4 Stk. (Array-Mikrofon) Betriebsumgebung: Temperatur: 0 bis 40°C (32 bis 104 °F) Lautsprecher:...

  • Página 55: Italian (Italiano)

    16 Non si deve modificare né tentare di riparare da sé l’apparecchio. Per qualsiasi intervento ci si deve piuttosto rivolgere al servizio di assistenza Yamaha. 17 Una brusca variazione di temperatura nel luogo in cui è installato l’apparecchio può causare la formazione di condensa.
  • Página 56 ■ Controllate il contenuto della fornitura N. 1 PSG-01S (questo stesso apparecchio), n. 1 cavo USB da 1,2 metri, n. 1 custodia di trasporto, n. 1 CD-ROM, n. 1 opuscolo (questo stesso documento) • La garanzia è inserita nel CD-ROM. In caso di necessità di riparazione la potrete innanzi tutto stampare.
  • Página 57 • Le caratteristiche tecniche dell’apparecchio e il contenuto di questo opuscolo sono soggetti a modifica senza preavviso. • Yamaha rifiuta qualsiasi responsabilità per qualsivoglia perdita di dati o tipo di danno risultante dall’uso dell’apparecchio. La garanzia fornita copre esclusivamente la riparazione dell’apparecchio stesso.
  • Página 58 1-3. You shall not modify, remove or delete a copyright notice of YAMAHA contained in the SOFTWARE. 1-4. Except as expressly provided herein, no license or right, express or implied, is hereby conveyed or granted by YAMAHA to you for any intellectual property of YAMAHA.
  • Página 59 9. ACKNOWLEDGMENT: You agree that this AGREEMENT is the complete and exclusive statement of agreement between you and YAMAHA concerning the subject matter hereof and supersedes all proposals or prior agreements, verbal or written, and any other communications between you and the parties relating to the subject matter hereof.

  • Página 60: Controlli E Funzioni

    Controlli e funzioni A riposo ("agganciato") Indicano lo stato dell’apparecchio. Da premere per rifiutare o porre termine a una chiamata con Skype. Microfoni MODEL No. Rilevano la voce dell’utilizzatore. Nome del modello dell’apparecchio Diffusore Presa USB Emettono il segnale audio. Vi si collega il cavo USB.

  • Página 61: Requisiti Di Sistema

    Uso in ambiente Windows Requisiti di sistema Installazione Il PC in uso deve soddisfare i seguenti requisiti: Note • Sistema operativo: Windows 7 SP1 o versioni successive (da 64bit/32bit) e Windows Vista • Per prevenire la perdita accidentale dei dati, SP1 o versioni successive (da 32bit) o prima di avviare l’installazione si raccomanda Windows XP SP2 o versioni successive (da...
  • Página 62 Install CD". • Se all’inserimento del CD-ROM appare la finestra "AutoPlay" si deve cliccare su "Esecuzione di PSG-01S_Install.exe". • Se la finestra "Yamaha PSG-01S Install CD" non appare è necessario fare doppio clic sul file "PSG-01S_Install.exe" contenuto nel CD- ROM.
  • Página 63 • Se si seleziona "Installa dal CD- finestra "AutoPlay" si deve cliccare su "Esecuzione di PSG-01S_Install.exe". ROM" il computer lancia il • Se la finestra "Yamaha PSG-01S Install CD" non programma d’installazione. appare è necessario fare doppio clic sul file Procedere quindi al passo 6.

  • Página 64: Leggere Attentamente Il

    In tal caso, poiché l’operazione è già stata verificata da Scegliere una cartella di Yamaha, per continuare con l’installazione si destinazione dell’installazione e deve cliccare su "Consenti". cliccare su "Avanti": Per scegliere un’altra cartella di destinazione occorre cliccare su "Cambia..."...
  • Página 65 Come usare l’apparecchio Cliccare infine su "Fine". Per una descrizione più approfondita dell’apparecchio si prega di vederne il "Manuale d’uso". ■ Comunicazione L’apparecchio è utilizzabile come microfono- diffusore Skype. Se durante una chiamata Skype lo si sistema verticalmente i microfoni incorporati si attivano, mentre si disattivano quando lo sistema orizzontalmente.
  • Página 66 Uso in ambiente Mac OS Requisiti di sistema Installazione Il Mac in uso deve soddisfare i seguenti requisiti. Note • Sistema operativo: Mac OS X 10.5 (Leopard) o successivo • Per prevenire la perdita accidentale dei dati, • Processore: Intel prima di avviare l’installazione si raccomanda •...
  • Página 67 Sito Skype http://www.skype.com/ Nota Per usare l’apparecchio (PSG-01S) come microfono-diffusore Skype è innanzi tutto necessario installarne il controllore. Per Appare così la pagina di scaricamento informazioni al riguardo si prega di vedere software del sito Skype.
  • Página 68 ■ Installazione del controllore del PSG-01S Selezionare il metodo d’installazione desiderato e Installando il controllore del PSG-01S si può usare l’apparecchio come microfono-diffusore cliccare quindi su "OK". Skype. Da questo stesso controllore è inoltre possibile cambiarne le impostazioni. Per informazioni al riguardo si prega di vedere il "Manuale d’uso".
  • Página 69 "Continua". cliccare su "Continua": Fare clic su "Accetta". Qualora questa finestra non appaia l’installazione del controllore del PSG-01S avverrebbe nel volume del sistema. Per scegliere un’altra cartella di destinazione, al passo 11 occorre fare clic su "Cambia posizione di installazione"...
  • Página 70 ■ Impostazioni delle periferiche audio per Skype Inserire la password corrispondente al nome utente Per usare questo apparecchio come periferica audio Skype è necessario modificare le visualizzato e fare clic su "OK". impostazioni di questo stesso programma. Dalla barra del menu selezionare [Skype] - [Preferenze] - [Audio].
  • Página 71 Come usare l’apparecchio Informazioni di supporto Per ottenere informazioni aggiornate Per una descrizione più approfondita sull’apparecchio si prega di visitare il sito dell’apparecchio si prega di vederne il "Manuale Yamaha di SoundGadget: d’uso". ■ Sito di SoundGadget: ■ Comunicazione http://www.yamaha.co.jp/ L’apparecchio è...

  • Página 72: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Accessori: Generali cavo USB da 1,2 m, custodia di trasporto, CD-ROM, il presente opuscolo Interfaccia: USB2.0 Full Speed Altro: aggiornamento del firmware (trasferimento dal Consumo elettrico massimo: computer attraverso l'interfaccia USB) 2,5 W o meno Standard sulle interferenze radio Audio applicati: FCC Parte 15 (USA)

  • Página 73: Spanish (Español)

    16 No intente modificar ni arreglar este aparato. Póngase en contacto con personal cualificado de atención al cliente de Yamaha cuando necesite realizar alguna reparación. 17 La condensación se forma cuando la temperatura ambiente cambia repentinamente. Desconecte el cable de USB del PC y no toque esta unidad.

  • Página 74: Introducción

    Revise los contenidos PSG-01S (esta unidad) x 1, cable USB (1,2 m) x 1, estuche x 1, CD-ROM x 1, este manual x 1 • La garantía va incluida en el CD-ROM. Imprima la garantía cuando necesite realizar una reparación.

  • Página 75: Abreviaturas

    • Las especificaciones de esta unidad y los contenidos de este documento pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. • Yamaha no acepta ninguna responsabilidad por pérdidas o daños producidos por el uso de esta unidad. La garantía únicamente cubre la reparación de esta unidad.

  • Página 76: Confirmación Del Acuerdo De Licencia De Software

    (en conjunto, el "SOFTWARE"). Este ACUERDO se aplica al SOFTWARE que YAMAHA le proporciona a usted y a la copia instalada del mismo, de acuerdo con el presente punto 1-1, en el PRODUCTO u ordenador personal de su propiedad.
  • Página 77 9. ACKNOWLEDGMENT: You agree that this AGREEMENT is the complete and exclusive statement of agreement between you and YAMAHA concerning the subject matter hereof and supersedes all proposals or prior agreements, verbal or written, and any other communications between you and the parties relating to the subject matter hereof.

  • Página 78: Controles Y Funciones

    Controles y funciones Pilotos LED Colgar Pilotos que muestran el estado de esta unidad. Pulse para rechazar o finalizar una llamada Skype. Micrófonos MODEL No. Recoge la voz del hablante. Número de modelo de esta unidad. Altavoces Puerto USB Para que el usuario pueda escuchar audio. Para la conexión del cable USB.

  • Página 79: Uso Del Programa Con Windows

    Uso del programa con Windows Requisitos del sistema Configuración Utilice un PC que satisfaga los siguientes Notas requisitos. • Sistema operativo: Windows 7 SP1 o posterior • Para impedir la pérdida inesperada de datos, (64 bits/32 bits), Windows Vista SP1 o cierre todas las aplicaciones que estén en posterior (32 bits), Windows XP SP2 o activas antes de continuar con la instalación.

  • Página 80: Instalación De Skype

    "Ejecutar PSG- 01S_Install.exe". Cargue en el PC el CD-ROM que • Si no se visualiza la ventana "Yamaha PSG- se proporciona. 01S Install CD", haga doble clic en "PSG- Se visualiza la ventana "Yamaha PSG-01S 01S_Install.exe"...
  • Página 81 • Si elige "Descargar de Internet la última versión ", se visualizará la página de descargas del controlador PSG-01S. Continúe en el paso 4. • Si selecciona "Instalación desde el CD-ROM", se iniciará el programa de configuración. Continúe en el paso 6.

  • Página 82: Utilización De Esta Unidad

    Haga clic en también puede emplear esta unidad como un "Permitir" para continuar con la instalación micrófono grabador de alta calidad poniéndola porque Yamaha ya ha confirmado la operación. en posición vertical y pulsando REC MIC. 82 Spanish...

  • Página 83: Uso Del Programa Con Mac Os

    Uso del programa con Mac OS Requisitos del sistema Configuración El programa de Mac tiene que coincidir con los Notas siguientes requerimientos. • Sistema operativo: Mac OS X 10.5 (Leopardo) • Para impedir la pérdida inesperada de datos, o posterior cierre todas las aplicaciones que estén en •...
  • Página 84 Instalación del controlador PSG-01S Si instala Skype, podrá realizar llamadas por Internet a otros usuarios de Skype. Obtenga más Si instala el controlador PSG-01S, podrá utilizar información sobre Skype en la siguiente página esta unidad como micrófono y altavoz para Web.
  • Página 85 "Continuar". • Si elige "Descargar de Internet la última versión", se visualizará la página de descargas del controlador PSG-01S. Continúe en el paso 5. • Si selecciona "Instalación desde el CD-ROM", se iniciará el programa Click "Acepto".

  • Página 86: Configuración De Audio Para Skype

    En el caso en que la pantalla no aparezca, el Haga clic en "Cerrar". Controlador PSG-01S será instalado en el sistema de volumen. Para cambiar la fuente, haga click en "Cambiar ubicación de la instalación". En el paso 11 y luego seleccione la destinación del disco.
  • Página 87 Utilización de esta unidad Información de soporte Visite por favor la página Web de Yamaha de Consulte descripciones más detalladas de esta soporte de SoundGadget para obtener unidad en el "Manual del usuario". información más detallada o actualizada. ■ ■...

  • Página 88: Especificaciones

    Especificaciones Otros: Generalidades Actualización del firmware (Transferir desde la computadora al USB) Interfaz: USB 2.0 de alta velocidad Audio Consumo eléctrico (máx.): 2.5W o menos. Micrófonos: Norma sobre interferencia de 4 unidades (Micrófonos alineados.) radiofrecuencias: FCC Part 15 (US) Altavoces: EN55022 (EU) 2 unidades Entorno operativo:...

  • Página 89: Korean (한국어)

    15 화학 용제로 장치를 닦지 마십시오 . 코팅이 벗겨질 수 있습니다 . 깨끗한 마른 천을 사용하십시오 . 16 본 장치를 개조하거나 수리하지 마십시오 . 서비스가 필 요할 경우 Yamaha 의 전문 서비스 기사에게 문의하십 시오 . 17 주변 온도가 갑작스럽게 변할 경우 응결이 발생될 수 있...
  • Página 90 내용물 확인 PSG-01S ( 본 장치 ) 1 대 , USB 케이블 (1.2 m) 1 개 , 보관 케이스 1 개 , CD-ROM 1 개 , 본 책자 1 개 • 보증서는 CD-ROM에 저장되어 있습니다. 수리가 필요할 경우 보증서를 인쇄하십시오.
  • Página 91 • Yamaha 의 허가 없이는 본 문서를 복사하거나 사용할 수 없습니다 . • 본 장치 사양 및 매뉴얼의 내용은 통지 없이 변경될 수 있습니다 . • Yamaha는 본 장치 사용으로 인한 어떠한 손실 혹은 파손에 대해서도 법적 책임을 지지 않습니다. 보증서는 본 장치의 수리에 한 하여 보장합니다 .
  • Página 92 1-3. You shall not modify, remove or delete a copyright notice of YAMAHA contained in the SOFTWARE. 1-4. Except as expressly provided herein, no license or right, express or implied, is hereby conveyed or granted by YAMAHA to you for any intellectual property of YAMAHA.
  • Página 93 9. ACKNOWLEDGMENT: You agree that this AGREEMENT is the complete and exclusive statement of agreement between you and YAMAHA concerning the subject matter hereof and supersedes all proposals or prior agreements, verbal or written, and any other communications between you and the parties relating to the subject matter hereof.
  • Página 94 제어 및 기능 온 훅 본 장치의 상태를 나타내는 표시등 . Skype 로 수신을 거부하거나 종료 시 누릅 니다 . 마이크 MODEL No. 화자의 음성을 포착합니다 . 본 장치의 모델 번호 . 스피커 USB 포트 사용자가 오디오를 들을 수 있습니다 . USB 케이블...
  • Página 95 Windows 에서 사용하기 시스템 요구조건 셋업 다음 요건을 충족하는 PC를 사용하십시오. 주의 • OS: Windows 7 SP1 이후 버전 (64bit/ 32bit), Windows Vista SP1 이후 버전 • 예상치 못한 데이터 손실을 방지하기 위하 (32bit), Windows XP SP2 이후 버전 여 설치를 진행하기 전에 실행중인 모든 (32bit) 응용...
  • Página 96 PSG-01S 컨트롤러를 설치하면 본 장치를 Skype 웹사이트 Skype 의 마이크 스피커로 사용할 수 있습 http://www.skype.com/ 니다 . 또한 , PSG-01S 컨트롤러에서 본 장 치의 설정을 변경할 수도 있습니다 . 자세한 사항은 " 사용자 매뉴얼 " 을 참조하십시오 . 주의 본 장치를 Skype 의 마이크 스피커로 사용...
  • Página 97 원하는 설치 방법을 선택한 다음 본 사용권 계약서의 내용을 숙독하 " 확인 " 을 클릭하십시오 . 고 " 사용권 계약서의 조건에 동의 함 " 을 선택한 다음 " 다음 " 을 클 릭하십시오 . • "인터넷에서 최신 버전을 다운로 드 하십시오"를 선택하면 PSG- 01S 컨트롤러...
  • Página 98 Windows 7/Vista 를 사용할 경우 , 프로그 녹음 마이크로 사용할 수 있습니다 . 램 실행에 관한 경고 메시지가 표시될 수 있 습니다 . Yamaha 가 이미 사용을 확인하였 으므로 " 허용 " 을 클릭하여 설치를 계속하 십시오 . " 마침 " 를 클릭하십시오 .
  • Página 99 Mac OS 에서 사용하기 시스템 요구조건 셋업 다음 요건을 충족하는 Mac 을 사용하십시오 . 주의 • OS: Mac OS X 10.5 (Leopard) 이후 버전 • CPU: Intel 프로세서 • 예상치 못한 데이터 손실을 방지하기 위하 • 메모리: 256 MB 이상 여...
  • Página 100 PSG-01S 컨트롤러를 설치하면 본 장치를 Skype 웹사이트 Skype 의 마이크 스피커로 사용할 수 있습 http://www.skype.com/ 니다 . 또한 , PSG-01S 컨트롤러에서 본 장 치의 설정을 변경할 수도 있습니다 . 자세한 주의 사항은 " 사용자 매뉴얼 " 을 참조하십시오 . 본 장치를 Skype 의 마이크 스피커로 사용...
  • Página 101 원하는 설치 방법을 선택한 다음 본 사용권 계약서의 내용을 숙독하 " 확인 " 을 클릭하십시오 . 고 " 계속 " 을 클릭하십시오 . • "인터넷에서 최신 버전을 다운로 드 하십시오"를 선택하면 PSG- 01S 컨트롤러 다운로드 사이트가 표시됩니다. 5단계로 진행하십시 오. •...
  • Página 102 본 장치를 기본 오디오 장치로 사용하려면 , " 설치 " 를 클릭하십시오 . 시스템 환경 설정의 음성 설정에서 본 장치 를 선택하십시오 . ■ Skype 용 오디오 장치 설정 본 장치를 Skype 용 오디오 장치로 사용하 려면 , Skype 의 설정을 변경할 필요가 있습 니다...
  • Página 103 본 장치 사용 방법 지원 정보 최신 혹은 자세한 정보는 Yamaha 의 본 장치에 관한 보다 자세한 설명은 "사용자 SoundGadget 지원 웹사이트를 방문하십시 매뉴얼 " 을 참조하십시오 . 오 . ■ ■ 통신 SoundGadget 지원 웹사이트 본 장치를 Skype 의 마이크 스피커로 사용...
  • Página 104 사양 기타 : 일반 펌웨어 업데이트 (USB 를 통해 컴퓨터에서 전송 ) 인터페이스 : USB2.0 풀 스피드 오디오 전력소모량 ( 최대 ): 2.5W 이하 마이크 : 전파 장애 규격 : 4 개 ( 아레이 마이크 ) KN22 스피커 : 사용 환경 : 2 개...

  • Página 105: Japanese (日本語)

    はじめに ヤマハ PSG-01S をお買い上げいただきありがとうございます。 お使いになる前に本書をよくお読みになり、正しく設置や設定を行ってください。 本書中の警告や注意を必ず守り、正しく安全にお使いください。 本書はなくさないように、大切に保管してください。 ■ 箱の中身をご確認ください PSG-01S（本機）…1 個、USB ケーブル（1.2m）…1 本、キャリングポーチ…1 個、CD-ROM…1 枚、本書…1 冊 y ヒント • 本機の保証書は、CD-ROM に収録されています。修理の際は保証書を出力してご使用ください。 • 本機の詳しい使い方については、サウンドガジェットサポート Web ページより「取扱説明書」をご覧ください。また、 取扱説明書は PDF ファイルで提供されます。必要に応じて PDF リーダーをインストールしてください。 ■ 最新情報をご確認ください 本書は 2010 年 5 月現在の最新版ファームウェア、ソフトウェアに基づいております。本機の最新情報につきましては、 サウンドガジェットサポート Web ページをご覧ください。...
  • Página 106 本機を安全にお使いいただくために 以下の点を必ず守ってお使いください。 ■ 安全のための注意事項を守る 詳しくは、106 〜 111 ページをご覧ください。 ■ 故障したら使用を中止する お買い上げの販売店にご連絡ください。 本書の表記について ■ 略称について 本書ではそれぞれの製品について、以下のように略称で記載しています。 • Yamaha PSG-01S：本機 ® ® • Microsoft Windows ：Windows ® ® • Microsoft Windows 7：Windows 7 ® ® • Microsoft Windows Vista ：Windows Vista ®...
  • Página 107 安全上のご注意 本機を安全にお使いいただくために、下記の注意事項をよくお読みになり、必ず守ってお使いください。 ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然に防止 するためのものです。 お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください。 「警告」と「注意」について 以下、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、 「警 告」と「注意」に区分して掲載しています。 警告 この表示の欄は、 「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される」内容です。 注意 この表示の欄は、 「傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される」内容です。 記号表示について この製品や取扱説明書に表示されている記号には、次のような意味があります。 「ご注意ください」という注意喚起を示します 「〜しないでください」という禁止を示します。 「必ず実行してください」という強制を示します。 ■ 電波障害自主規制について この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的 としていますが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、 受信 障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B Japanese 107...
  • Página 108 警告 下記の場合には、すぐに USB ケーブルをパーソナルコンピューターから抜く。 • 異常なにおいや音がする。• 煙が出る。• 内部に水や異物が流入した。 そのまま使用すると、火災や感電の原因になります。 USB ケーブルを傷つけない。 • 重いものを上に載せない。  • 加工をしない。  • ステープルで止めない。  • 無理な力を加えない。 • 熱器具には近づけない。 芯線がむき出しのまま使用すると、火災や感電の原因になります。 本機を落としたり、本機が破損した場合には、必ず販売店に点検や修理を依頼する。 そのまま使用すると、火災や感電の原因になります。 分解・改造は厳禁。キャビネットは絶対に開けない。 火災や感電の原因になります。 修理・調整は販売店にご依頼ください。 放熱のため本機を設置する際には： • 布やテーブルクロスをかけない。 • じゅうたん、カーペットの上には設置しない。 • 通気性の悪い狭いところへは押し込まない。 本機の内部に熱がこもり、火災の原因になります。 放熱用の通風孔、パネルのすき間から金属や紙片など異物を入れない。 火災や感電の原因になります。 雷が鳴りはじめたら、機器には触れない。 感電の原因になります。 本機を下記の場所には設置しない。 • 浴室、台所、海岸、水辺 • 加湿器を過度にきかせた部屋 • 雨や雪、水がかかるところ 水の浸入により、火災や感電の原因になります。...
  • Página 109 注意 必ず付属の USB ケーブルを使用する。 それ以外の USB ケーブルを使用すると、火災や感電の原因になります。 長期間使用しないときは、必ず USB ケーブルをパーソナルコンピューターから抜く。 火災や感電の原因になります。 ぬれた手で USB ケーブルを抜き差ししない。 感電の原因になります。 不安定な場所や振動する場所には設置しない。 本機が落下や転倒して、けがの原因になります。 直射日光のあたる場所や、温度が異常に高くなる場所（暖房機のそばなど）には設置しない。 本機の外装が変形したり内部回路に悪影響が生じて、火災の原因になります。 環境温度が急激に変化したとき、本機に結露が発生することがあります。 正常に動作しないときには、電源を入れない状態でしばらく放置してください。 ほこりや湿気の多い場所に設置しない。 ほこりの堆積によりショートして、火災や感電の原因になります。 他の電気製品の近くで使用しない。 本機はデジタル信号を扱います。他の電気製品に障害をあたえるおそれがあります。 他の電気製品を本機の上に置かない。 本機の上部は高温になります。他の電気製品に障害をあたえるおそれがあります。 本機に触れるときは、人体や衣服から静電気を除去する。 静電気によって故障するおそれがあります。 再生を始める前には、パーソナルコンピューターの音量（ボリューム）を最小にする。 突然大きな音が出て、聴覚障害の原因になります。 Japanese 109...
  • Página 110 使用上のご注意 • 本機は一般向けの製品であり、人の生命や高額財産などを扱うような高度な信頼性を要求される分野に適応するように は設計されていません。 本機を誤って使用した結果発生したあらゆる損失について、当社では一切その責任を負いかねますので、あらかじめご 了承ください。 • 本機の使用方法や設定を誤って使用した結果発生したあらゆる損失について、当社では一切その責任を負いかねますの で、あらかじめご了承ください。 • 本機とパーソナルコンピューターは、直接接続してください。USB ハブを経由して接続すると動作に問題が生じる可能 性があります。 • 本機のご使用にあたり、周囲の環境によっては電話、ラジオ、テレビなどに雑音が入る場合があります。この場合は本 機の設置場所、向きを変えてみてください。 • 本機を譲渡する際は、マニュアル類も同時に譲渡してください。 • 本機を廃棄する場合には、お住まいの自治体の指示に従ってください。 ソフトウェアライセンス契約の確認 本製品を使用するお客様は、以下のソフトウェアライセンス契約（以下、 「本契約」といいます）に同意いただいたものと します。 ソフトウェアライセンス契約 本契約は、お客様とヤマハ株式会社（以下、ヤマハといいます）との間の契約であって、ヤマハサウンドガジェット（以 下「本製品」といいます）用ファームウェアおよびこれに関わるプログラム、印刷物、電子ファイル（以下「本ソフトウェ ア」といいます）をヤマハがお客様に提供するにあたっての条件を規定するものです。 「本ソフトウェア」は、 「本製品」で動作させる目的においてのみ使用することができます。本契約は、ヤマハがお客様に 提供した「本ソフトウェア」および本契約第１条第（1）項の定めに従ってお客様が作成した「本ソフトウェア」の複製物 に適用されます。 1．使用許諾 (1) お客様は、 「本ソフトウェア」をお客様が所有する「本製品」またはパーソナルコンピュータ等のデバイスにインス トールして使用することができます。 (2) お客様は、本契約に明示的に定められる場合を除き、 「本ソフトウェア」を、再使用許諾、販売、頒布、賃貸、リー ス、貸与もしくは譲渡し、特定もしくは不特定多数の者によるアクセスが可能なウェブ・サイトもしくはサーバー等...
  • Página 111 5．責任の制限 (1)「本ソフトウェア」は、 『現状のまま（AS-IS） 』の状態で使用許諾されます。ヤマハ、ヤマハの子会社、それらの販売 代理店および販売店、並びに、その他「本ソフトウェア」の取扱者および頒布者は、 「本ソフトウェア」に関して、 商品性および特定の目的への適合性の保証を含め、いかなる保証も、明示たると黙示たるとを問わず一切しないもの とします。 (2) ヤマハ、ヤマハの子会社、それらの販売代理店および販売店、並びに、その他「本ソフトウェア」の取扱者および頒 布者は、 「本ソフトウェア」の使用または使用不能から生ずるいかなる損害（逸失利益およびその他の派生的または 付随的な損害を含むがこれらに限定されない）について、一切責任を負わないものとします。たとえ、ヤマハ、ヤマ ハの子会社、それらの販売代理店および販売店、並びに、その他「本ソフトウェア」の取扱者および頒布者がかかる 損害の可能性について知らされていた場合でも同様です。 (3) ヤマハ、ヤマハの子会社、それらの販売代理店および販売店、並びに、その他「本ソフトウェア」の取扱者および頒 布者は、 「本ソフトウェア」の使用に起因または関連してお客様と第三者との間に生じるいかなる紛争についても、 一切責任を負わないものとします。 6．有効期間 (1) 本契約は、下記（2）または（3）により終了されるまで有効に存続します。 (2) お客様は、 「本製品」にインストール済みのすべての「本ソフトウェア」を消去することにより、本契約を終了させ ることができます。 (3) お客様が本契約のいずれかの条項に違反した場合、本契約は直ちに終了します。 (4) お客様は、上記（3）による本契約の終了後直ちに、 「本製品」にインストール済みのすべての「本ソフトウェア」を 消去するものとします。 (5) 本契約のいかなる条項にかかわらず、本契約第２条から第６条の規定は本契約の終了後も効力を有するものとしま す。 7．分離可能性 本契約のいかなる条項が無効となった場合でも、本契約のそれ以外の部分は効力を有するものとします。 8．U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS NOTICE: The Software is a "commercial item,"...
  • Página 112 各部の名称とはたらき MODEL No. 本機の状態を LED の点灯で示します。 本機の機器名が記載されています。 マイク USB ポート 発話者の音声を収音します。 USB ケーブルを接続します。 スピーカー SER. 音声を出力します。 製品を管理／区分するための製造番号が記 載されています。 REC MIC 三脚取付け穴 録音専用マイクとして使用する際に押します。 市販の三脚などを取り付ける場合に使用し VOL ＋ / − ます。 スピーカーの音量を調整する際に押しま す。押し続けると、連続して音量を上げ下 げできます。 オフフック Skype で指定した相手に発信する際や、相 手からの着信を受ける際に押します。 Skype は緊急電話には使用できま せん オンフック Skype は通常の電話に取って代わ Skype で通話を終了する際に押します。ま...
  • Página 113 Windows で使用する PC の仕様を確認する セットアップする 本機を接続する PC には、以下のシステム ご注意 環境が必要です。 • OS：Windows 7 SP1 以上（64bit/ • 予期しないデータ消失を防止するため、 32bit 版） 、Windows Vista SP1 以上 セットアップを始める前にすべてのアプ （32bit 版） 、Windows XP SP2 以上 リケーションを終了してください。 （32bit 版） • セットアップは、 必ず Administrator 権限 • CPU：1GHz 以上の Intel Pentium/ のあるユーザでログオンして行ってくだ...
  • Página 114 る。 ンストールしてください。 「Yamaha PSG-01S Install CD」画 面が表示されます。 y ヒント • 付属の CD-ROM をセットした際に 「自動 再生」画面が表示されることがありま す。その場合は、 「PSG-01S̲Install.exe の実行」をク リックしてください。 • 「Yamaha PSG-01S Install CD」画面 が表示されない場合は、付属の CD- ROM 内の「PSG-01S̲Install.exe」を ダブルクリックしてください。 • Windows 7/Vista の場合、プログラム の実行についての警告メッセージが表示 されることがあります。弊社にて動作確 認を行っておりますので「許可」をク リックしインストールを進めてくださ い。 114 Japanese...
  • Página 115 ヒント トール」画面が表示されます。 • 付属の CD-ROM をセットした際に 「自動 y ヒント 再生」画面が表示されることがありま Skype がインストールされていない場合 す。その場合は、 は、Skype のインストールに関するメッ 「PSG-01S̲Install.exe の実行」をク セージが表示されます。 リックしてください。 • 「Yamaha PSG-01S Install CD」画面 が表示されない場合は、付属の CD- インストール方法を選択し、 ROM 内の「PSG-01S̲Install.exe」を 「OK」をクリックする。 ダブルクリックしてください。 • Windows 7/Vista の場合、プログラム の実行についての警告メッセージが表示 されることがあります。弊社にて動作確 認を行っておりますので「許可」をク リックしインストールを進めてくださ...
  • Página 116 ダウンロードした「PSG- インストール先のフォルダを選択 01S̲ControllerSetup.exe」を し、 「次へ」をクリックする。 ダブルクリックする。 セットアッププログラムが起動しま す。 「次へ」をクリックする。 インストール先のフォルダを変更する 場合は、 「変更」をクリックし、インス トール先のフォルダを選択します。 インストールオプションを設定 し、 「インストール」をクリック 使用許諾契約の内容をよく確認し する。 て「使用許諾契約の条項に同意し インストールが開始されます。 ます」を選択し、 「次へ」をク リックする。 インストールオプションを変更する場 合は、チェックボックスをクリックし 同意しない場合は、 「使用許諾契約の条 チェックを外します。 項に同意しません」をクリックし、イ y ヒント ンストールを終了してください。 Windows 7/Vista の場合、プログラムの 実行についての警告メッセージが表示され るこ とが あ りま す。弊 社 にて 動作 確認 を 行っておりますので「許可」をクリックし...
  • Página 117 簡単な使い方 「完了」をクリックする。 y ヒント 本機の詳しい使い方については「取扱説明 書」をご覧ください。 ■ 会話する 本機を縦にして置くことで、Skype 用のマ イクスピーカーとして使用できます。また、 Skype 通話中に本機を横にすることで、マ イクミュートに切り替えることもできま す。 ■ 曲を聴く インストールが完了します。 Skype で通話していない時に、本機を横に して置くことで、ステレオスピーカーとし y ヒント て使用できます。 オーディオデバイスを変更したい場合は、 セットアップ完了後に表示されるオーディ ■ 録音する オデバイスのプロパティで変更してくださ い。 Skype で通話していない時に、本機を縦に 置いた状態で REC MIC を押すと、録音専 用マイクとして高音質の録音に対応できま す。 Japanese 117...
  • Página 118 Mac OS で使用する Mac の仕様を確認する セットアップする 本機を接続する Mac には、 以下のシステム ご注意 環境が必要です。 • OS：Mac OS X 10.5（Leopard）以降 • 予期しないデータ消失を防止するため、 • CPU：Intel プロセッサー セットアップを始める前にすべてのアプ • メモリ：256MB 以上 リケーションを終了してください。 • ドライブ：CD-ROM ドライブ • セットアップは、必ず管理者権限のある • USB 端子：USB1.1 以降（USB2.0 対 ユーザでログオンして行ってください。 応を推奨） • その他：ブロードバンドインターネット ■...
  • Página 119 「Yamaha PSG-01S」画面が表示さ れます。 「Yamaha PSG-01S」 画面が表示されない 場合は、CD-ROM のアイコンをダブルク y ヒント リックしてください。 「Yamaha PSG-01S」 画面が表示されない 場合は、CD-ROM のアイコンをダブルク 「PSG-01S̲Install」をダブルク リックしてください。 リックする。 「PSG-01S インストール CD」 画面が 「PSG-01S̲Install」をダブルク 表示されます。 リックする。 「PSG-01S インストール CD」 画面が 「PSG-01Sコントローラーインス 表示されます。 トール」をクリックする。 「Skype インストール」をクリッ クする。 y ヒント Skype がインストールされていない場合...
  • Página 120 インストール方法を選択し、 使用許諾契約の内容をよく確認 「OK」をクリックする。 し、 「続ける」をクリックする。 • 「インターネットに接続して、 最新版をダウンロードする」を 選択した場合は、PSG-01S コ ントローラーのダウンロードサ イトが表示されますので手順 5 に進んでください。 「同意する」をクリックする。 • 「CD-ROM からインストール」 を選択した場合は、セットアッ ププログラムが起動するので手 順 7 に進んでください。 ダウンロードサイトの「今すぐダ ウンロード」をクリックする。 同意しない場合は、 「同意しない」をク 「PSG-01S̲ControllerSetup.pkg」 リックし、インストールを終了してく のダウンロードを開始します。 ださい。 ダウンロードした「PSG- インストール先を選択し、 「続け 01S̲ControllerSetup.pkg」を る」をクリックする。 ダブルクリックする。 セットアッププログラムが起動しま す。 「続ける」をクリックする。...
  • Página 121 「インストール」をクリックする。 「閉じる」をクリックする。 インストールが完了します。 表示されている「名前」の「パス ワード」を入力し、 「OK」をク y ヒント リックする。 標準のオーディオデバイスを本機に変更し たい場合は、システム環境設定のサウンド で本機を選択してください。 ■ Skype の音声デバイスを設定する Skype の音声デバイスとして本機を使用す るには Skype での設定が必要です。 Skype のメニューバーより ［Skype］−［設定］−［音声］ インストールが開始されます。 の順に選択する。 音声画面が表示されます。 y ヒント 管理者ではないアカウントでログインして 音声デバイスとして本機を選択す いる場合、管理者であるアカウントの「名 る。 前」と「パスワード」を入力してください。 Japanese 121...
  • Página 122 サポートのご案内 y ヒント 詳細および最新情報は、ヤマハ株式会社の サウンドガジェット Web ページをご参照く 本機の詳しい使い方については「取扱説明 ださい。 書」をご覧ください。 ■ ■ 会話する サウンドガジェットサポート Web ページ 本機を縦にして置くことで、Skype 用のマ イクスピーカーとして使用できます。また、 http://www.yamaha.co.jp/ Skype 通話中に本機を横にすることで、マ soundgadget/psg01s/ イクミュートに切り替えることもできま す。 ■ 曲を聴く Skype で通話していない時に、本機を横に して置くことで、ステレオスピーカーとし て使用できます。 ■ 録音する Skype で通話していない時に、本機を縦に 置いた状態で REC MIC を押すと、録音専 用マイクとして高音質の録音に対応できま...
  • Página 123 主な仕様 総合 オーディオ 外部インターフェース： マイク： USB2.0 Full Speed 4 個（アレイマイク） スピーカー： 最大消費電力： 2 個 2.5W 以下 収音周波数帯域： 電波障害規格： コミュニケーション：300 〜 7,000Hz VCCI クラス B レコーディング：100 〜 20,000Hz 動作環境： 再生周波数帯域： 動作温度：0 〜 40 ℃、 コミュニケーション：300 〜 20,000Hz 動作湿度：20 〜 85％（結露しないこと） リスニング：300 〜 20,000Hz 寸法：...
  • Página 124 © 2012 All rights reserved. As of May 2012 Printed in China ZE29720...

Tabla de contenido