Trust 17566 Guía De Uso Y Seguridad

Safety and proper usage information
To ensure the best connection and prevent overheating of the tip:
 Always use the recommended tip from the compatibility list on
www.trust.com/17566/compatibility
 Before connecting set the adapter's output voltage according to your laptop's
manual.
 Press the connector firmly into the notebook's socket. On most models, a clicking
sound can be heard when the connection is made.
If the connector still gets very hot or is not working, request the latest updated connector
for your notebook on www.trust.com/17566/freeconnector
Only connect a notebook that requires 90 watts or less.
Before use, verify that the device, the attached cable and the wall outlet are not damaged
in any way
Make sure the device is not placed on a heat-sensitive surface and that the adapter has
sufficient ventilation.
If the power adapter does not supply the exact voltage you require, select the closest
available voltage setting. For example: If the voltage specified on the notebook is 19.5
volts, which is not available, set the adapter to 19 volts. This is entirely safe for your
notebook.
Sicherheits- und Gebrauchshinweise
So gewährleisten Sie einen optimalen Anschluss und vermeiden die Überhitzung des
Steckers:
 Verwenden Sie immer den in der Kompatibilitätsliste unter
www.trust.com/17566/compatibility empfohlenen Stecker.
 Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts die Ausgangsspannung des Netzteils
entsprechend den Angaben in der Bedienungsanleitung Ihres Laptops ein.
 Drücken Sie den Anschlussstecker fest in die Buchse des Notebooks. Bei den
meisten Modellen ist bei hergestellter Verbindung ein Klickgeräusch zu hören.
Wenn der Anschlussstecker weiterhin heiß wird oder nicht funktioniert, fordern Sie den
neuesten Stecker für Ihr Notebook unter www.trust.com/17566/freeconnector an.
Schließen Sie nur ein Notebook an, das maximal 90 Watt benötigt.
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob das Gerät, das angeschlossene Kabel und
die Steckdose in keiner Weise beschädigt sind.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf keinen wärmeempfindlichen Flächen steht und
dass das Netzteil ausreichend belüftet wird.
Wenn das Netzteil nicht die exakt benötigte Spannung liefert, wählen Sie die am
nächsten verfügbare Spannungseinstellung. Beispiel: Beträgt die für das Notebook
angegebene Spannung 19,5 Volt (welche nicht verfügbar ist), stellen Sie das Netzteil auf
19 Volt. Das Notebook ist dadurch nicht gefährdet.
Informazioni sulla sicurezza e sul corretto utilizzo del dispositivo
Per ottenere il migliore collegamento possibile ed evitare eventuali surriscaldamenti dello
spinotto:
 utilizzare sempre il connettore raccomandato indicato all'interno dell'elenco di
compatibilità presente alla pagina www.trust.com/17566/compatibility
 prima di procedere al collegamento, selezionare la tensione in uscita dell'adattatore
seguendo le istruzioni indicate all'interno del manuale relativo al laptop in uso
 collegare il connettore premendolo a fondo nella presa del notebook. Nella maggior
parte dei modelli è udibile un clic se il connettore viene inserito in modo corretto
Qualora il connettore continui a surriscaldarsi o non funzioni, richiedere l'invio dei più
recenti connettori disponibili per il proprio notebook collegandosi all'indirizzo
www.trust.com/17566/freeconnector
Assicurarsi di collegare soltanto notebook che richiedono una potenza minore o uguale a
90 watt.
Prima dell'uso, verificare che il dispositivo, il cavo integrato e la presa a parete non
risultino in alcun modo danneggiati.
Assicurarsi che il dispositivo non venga collocato su superfici sensibili al calore e che
l'adattatore disponga di sufficiente ventilazione.
Se l'adattatore di rete non fornisce la tensione di alimentazione richiesta, selezionare
l'impostazione del voltaggio più prossima. Per esempio: se il voltaggio specificato sul
notebook è di 19,5 volt, e tale valore non è disponibile, impostare l'adattatore su 19 volt.
Tale impostazione è perfettamente sicura per il notebook.
Informatie over veiligheid en correct gebruik
Voor de beste aansluiting en om te voorkomen dat de plug oververhit raakt:
 Gebruik altijd de aanbevolen plug uit de compatibiliteitslijst op
www.trust.com/17566/compatibility
 Voordat u de adapter aansluit, moet u de uitgangsspanning instellen
overeenkomstig de handleiding van uw laptop.
 Druk de plug stevig in de aansluiting van de notebook. Op de meeste modellen
hoort u een klikgeluid wanneer de aansluiting tot stand is gebracht.
Als de plug nog steeds erg warm wordt of niet werkt, vraagt u de meest recente
bijgewerkte plug voor uw notebook aan op www.trust.com/17566/freeconnector
Kan alleen worden aangesloten op een notebook die 90 Watt of minder verbruikt.
Voordat u het apparaat gebruikt, moet u controleren of het apparaat zelf, de aangesloten
kabel en het stopcontact op geen enkele manier beschadigd zijn
Plaats het apparaat niet op een warmtegevoelig oppervlak en zorg ervoor dat de adapter
voldoende wordt geventileerd.
Indien het exacte voltage niet door de voedingsadapter wordt geleverd, selecteert u het
voltage die daar het dichtst bij ligt. Voorbeeld: als de op het notebook vermelde 19,5 Volt
niet kan worden geselecteerd, stelt u de adapter in op 19 Volt. Dit is volkomen veilig voor
uw notebook.
Turvallisuus- ja käyttötiedot
Näin takaat parhaan yhteyden ja estät kärjen ylikuumenemisen:
 Käytä aina kärkeä, jota suositellaan yhteensopivuusluettelossa www-sivustolla
www.trust.com/17566/compatibility
 Ennen yhdistämistä aseta verkkolaitteen antojännite kannettavan tietokoneesi
käyttöoppaan mukaisesti.
 Paina liitin tukevasti notebook-kannettavan pistokkeeseen. Useimmissa malleissa
kuuluu napsahtava ääni, kun kytkentä tehdään.
Jos liitin vieläkin lämpenee hyvin kuumaksi tai ei toimi, pyydä notebook-kannettavaasi
uusin päivitetty liitin www-sivustolta www.trust.com/17566/freeconnector
Kytke ainoastaan notebook-kannettava, joka käyttää korkeintaan 90 watin tehoa..
Varmista ennen käyttöä, että laite, johto ja pistorasia eivät ole vahingoittuneet millään
tavalla.
Varmista, että laitetta ei aseteta lämmölle herkälle alustalle ja että ilma sovittimen
ympärillä voi kiertää riittävästi.
Jos tehosovitin ei syötä tarkalleen vaadittua jännitettä, valitse lähinnä oleva
jänniteasetus. Esimerkiksi: Jos sylimikrossa eritelty jännite on 19,5 volttia, joka ei ole
saatavilla, aseta sovitin 19 volttiin. Tämä on sylimikron kannalta täysin turvallista.
Safety & Usage Guide
Informations sur la sécurité et l'utilisation correcte du produit
Pour garantir la meilleure connexion possible et empêcher l'échauffement anormal de
l'embout :
 Utilisez toujours l'embout de connexion indiqué dans la liste de compatibilité à la
page www.trust.com/17566/compatibility.
 Avant d'effectuer le branchement, réglez la tension de sortie de l'adaptateur en
fonction des indications fournies par le mode d'emploi de votre ordinateur portable.
 Pressez fermement le connecteur dans la prise du portable. La plupart des modèles
font entendre un "clic" quand vous effectuez le branchement.
Si le connecteur s'échauffe encore beaucoup ou ne fonctionne pas, demandez le dernier
connecteur actualisé pour votre ordinateur portable sur la page
www.trust.com/17566/freeconnector
Branchez uniquement un ordinateur portable nécessitant 90 W ou moins.
Avant l'utilisation, vérifiez que l'équipement, le câble connecté et la prise murale ne sont
endommagés en aucune façon.
Assurez-vous que l'équipement n'est pas placé sur une surface sensible à la chaleur et
que l'adaptateur dispose d'une ventilation suffisante.
Si l'adaptateur d'alimentation ne fournit pas la tension exacte dont vous avez besoin,
veuillez sélectionner la tension la plus proche. Par exemple : si la tension indiquée sur
l'ordinateur portable est de 19,5 V, donc indisponible, veuillez régler l'adaptateur à 19 V.
Cela garantit une sécurité absolue à votre ordinateur portable.
Instrucciones de seguridad y uso adecuado
Para garantizar una perfecta conexión y evitar el recalentamiento del conector:
 Use siempre el conector recomendado en la lista de compatiblidad publicada en
www.trust.com/17566/compatibility
 Antes de hacer la conexión, ajuste el voltaje de salida del adaptador siguiendo las
instrucciones del manual de su ordenador portátil.
 Introduzca con firmeza el conector en el enchufe del ordenador portátil. En la
mayoría de los modelos puede escucharse un "clic" cuando se realiza la conexión.
Si el conector sigue recalendándose o no funciona, solicite la última versión del conector
para su ordenador portátil a través de la página web www.trust.com/17566/freeconnector
Apto para conectar ordenadores portátiles que no requieren más de 90 Vatios.
Antes del uso, asegúrese de que el aparato, el cable y el tomacorriente de pared están
en perfecto estado
Compruebe que el aparato no ha sido colocado sobre una superficie sensible al calor y
que el adaptador dispone de suficiente ventilación.
Si el adaptador de corriente no proporciona el voltaje que necesita, seleccione el ajuste
de voltaje más cercano disponible. Por ejemplo: Si el voltaje especificado en el portátil
es de 19,5 voltios, voltaje que no está disponible, active el adaptador en 19 voltios. Este
método es totalmente seguro para su portátil.
Informações sobre segurança e a correcta utilização
Para assegurar a melhor ligação e impedir o sobreaquecimento do adaptador da ficha:
 Utilize sempre o adaptador de ficha recomendado na lista de compatibilidades em
www.trust.com/17566/compatibility
 Antes de ligar, defina a tensão de saída do adaptador de acordo com o manual do
seu computador portátil.
 Introduza bem o conector na tomada do computador portátil. Na maior parte dos
modelos, ouve-se um estalido quando a ligação é feita.
Se o conector continuar a aquecer muito ou não funcionar, solicite o conector mais
recente e actualizado para o seu portátil em www.trust.com/17566/freeconnector
Ligue apenas a um computador portátil que necessite de 90 watts ou menos.
Antes de utilizá-lo, verifique se o dispositivo, o respectivo cabo e a tomada de parede
não apresentam sinais de estarem danificados
Certifique-se de que o dispositivo não é colocado sobre uma superfície termossensível e
que o adaptador tem ventilação suficiente.
Se o adaptador de corrente não fornecer a tensão exacta de que necessita, seleccione a
tensão disponível mais aproximada. Por exemplo: se a tensão especificada no portátil
for de 19,5 volts, a qual não está disponível, regule o adaptador para 19 volts. Este
procedimento é completamente seguro para o seu portátil.
Sikkerhets- og bruksanvisning
Slik sørger du for best mulig forbindelse og at tuppen ikke overopphetes:
 Bruk alltid den anbefalte tuppen fra kompatibilitetslisten på
www.trust.com/17566/compatibility
 Før du kobler til, må du stille inn adapterens utgangsspenning i henhold til
håndboken for den bærbare datamaskinen.
 Klem kontakten godt inn i utgangen på maskinen. På de fleste modeller hører du et
klikk når forbindelsen er koblet til.
Hvis kontakten fortsatt blir svært varm eller ikke fungerer, må du be om den nyeste
oppdaterte kontakten for maskinen på www.trust.com/17566/freeconnector
Du må bare koble til en maskin som trenger 90 watt eller mindre.
Før bruk må du kontrollere at ikke enheten, den tilkoblede kabelen eller stikkontakten er
skadet på noen måte.
Forsikre deg om at enheten ikke er plassert på en overflate som er følsom for varme og
at adapteren har tilstrekkelig ventilasjon.
Hvis strømadapteren ikke gir den nøyaktige spenningen du ønsker, velg den spenningen
som er nærmest.. For eksempel: Hvis den spenningen som er angitt i notatboken er 19,5
volt, som ikke er tilgjengelig, sett adapteren på 19 volt. Dette er helt trygt for notatboken.
Oplysninger om sikkerhed og korrekt brug
For at sikre den bedste forbindelse og forhindre overophedning af stikket:
 Brug altid det anbefalede stik fra kompatibilitetslisten på
www.trust.com/17566/compatibility
 Før du tilslutter adapteren, skal udgangsspændingen indstilles til den værdi, der er
angivet i computerens håndbog.
 Sæt stikket rigtigt i computeren. På de fleste modeller høres et klik, når stikket
sættes i.
Hvis stikket stadig bliver varmt eller ikke fungerer, kan du bestille det senest opdaterede
stik til din computer på www.trust.com/17566/freeconnector
Tilslut kun computere med et strømforbrug på 90 watt eller mindre.
Før brug kontrolleres det, at enheden, ledningen og stikkontakten ikke fremviser nogen
form for skader.
Placer aldrig enheden på overflader, der ikke tåler varme, og sørg altid for tilstrækkelig
ventilation omkring enheden.
Hvis strømadapteren ikke leverer den nøjagtige spænding, som du har brug for, skal du
vælge den nærmeste, tilgængelige spændingsindstilling. For eksempel: Hvis den
angivne spænding på din notebook er 19,5 volt, som ikke er tilgængelig, skal du indstille
adapteren til 19 volt. Dette er fuldstændigt sikkert for din notebook.
www.trust.com/17566/faq