Trust 17566 Guía De Uso Y Seguridad página 2

Information för säker och korrekt användning
För att garantera en bra anslutning och för att förhindra överhettning av kontaktspetsen:
 Använd alltid den spets som rekommenderas i kompatibilitetslistan på
www.trust.com/17566/compatibility
 Innan du ansluter ska du ställa in adapterns utspänning i enlighet med den bärbara
datorns manual.
 Tryck in kontakten ordentligt i den bärbara datorns uttag. På de flesta modeller hörs
ett klick när anslutningen gjorts.
Om kontakten ändå blir mycket varm eller inte fungerar ska du beställa den senast
uppdaterade kontakten för din bärbara dator på www.trust.com/17566/freeconnector
Anslut bara en bärbar dator som kräver 90 W eller mindre.
Före användning ska du kontrollera att enheten, den inkopplade kabeln och vägguttaget
inte är skadade på något sätt.
Kontrollera att enheten inte är placerad på ett värmekänsligt underlag och att adaptern
har tillräcklig ventilation.
Om nätadaptern inte ger exakt den spänning du vill ha, välj den närmast tillgängliga
spänningen. Till exempel: Om spänningen som anges på notebooken är 19,5 volt, vilket
inte är tillgängligt, ställ in adaptern till 19 volt. Detta är helt säkert för din notebook.
Informace o bezpečnosti a správném používání
Optimální připojení a prevence přehřátí konektoru:
 Vždy používejte doporučené výrobky ze seznamu kompatibilních výrobků na
www.trust.com/17566/compatibility
 Před připojením notebooku do sítě nastavte výstupní napětí adaptéru podle
manuálu.
 Zasuňte konektor pevně do zásuvky v notebooku. U většiny modelů je možné po
připojení zaslechnout kliknutí.
Pokud se konektor i nadále přehřívá nebo nefunguje, vyžádejte si nejnovější
aktualizovanou verzi konektoru pro váš notebook na adrese
www.trust.com/17566/freeconnector
Připojit lze pouze notebook s příkonem 90 wattů a méně.
Před použitím zařízení se ujistěte, že zařízení, přiložený kabel ani zásuvka ve zdi nejsou
žádným způsobem poškozeny
Zajistěte, aby zařízení nebylo umístěno na povrchu citlivém na teplo a aby byl adaptér
dostatečně ventilován.
Pokud síťový adaptér nedodává přesné napětí, které potřebujete, zvolte nejbližší možné
nastavení napětí. Například: pokud je na notebooku uvedeno 19,5 voltů a není dostupné,
nastavte adaptér na 19 voltů. Toto nastavení je pro notebook zcela bezpečné.
A megfelelő és biztonságos használatra vonatkozó információk
A csatlakozó legoptimálisabb csatlakoztatásának biztosítása és a túlmelegedés elleni
védelem érdekében:
 Mindig használja a kompatibilitási listában ( www.trust.com/17566/compatibility )
lévő ajánlott csatlakozót.
 Csatlakoztatás előtt állítsa be az adapter kimeneti feszültségét a hordozható
számítógépe használati utasításának megfelelően.
 Illessze be a csatlakozót stabilan a hordozható számítógép aljzatába. Sikeres
csatlakoztatás esetén a legtöbb modellnél egy kattanás hallható.
Amennyiben a csatlakozó továbbra is melegszik vagy nem működik, igényeljen
számítógépéhez naprakész csatlakozót a www.trust.com/17566/freeconnector oldalon
keresztül.
Csak olyan hordozható számítógépet csatlakoztasson, amely 90 wattot vagy annál
kevesebbet igényel.
Használat előtt győződjön meg arról, hogy az eszköz és a csatlakoztatott kábel, illetve a
fali aljzat sértetlen.
Ügyeljen arra, hogy az eszköz ne kerüljön hőérzékeny felületre, és hogy az adapter
hűtése megfelelő legyen.
Amennyiben az áramátalakító adapter nem képes a szükséges feszültség előállítására,
válassza a kívánt feszültséghez legközelebb eső beállítást. Például: amennyiben a
notebookhoz meghatározott feszültség 19,5 volt, ami nem választható, állítsa az adaptert
19 voltra. Ez teljesen biztonságos notebookja számára.
Информация относно безопасността и правилната експлоатация
За осигуряване на най-добро свързване и предотвратяване на прегряване на
накрайника:
 Винаги използвайте препоръчания накрайник от списъка за съответствие на
www.trust.com/17566/compatibility
 Преди свързване настройте изходящото напрежение на адаптера съгласно
ръководството за експлоатация на лаптопа.
 Натиснете до упор конектора в контакта на ноутбука. При повечето модели
обикновено може да се чуе щракване при осъществяването на контакт.
Ако въпреки това конекторът се нагрява силно или не работи, заявете последния
усъвършенстван конектор за вашия модел ноутбук на
www.trust.com/17566/freeconnector
Свързвайте само такъв ноутбук, който изисква захранване 90 вата или по-малко.
Преди използване проверете дали устройството, приложения кабел и мрежовия
контакт не са повредени по някакъв начин
Уверете се, че устройството не е поставено на повърхност, чувствителна на
топлина, както и че адаптера има достатъчно място за вентилация.
Ако захранващия адаптер не доставя точното напрежение, от което се нуждаете,
изберете най-близките настройки за напрежение. Например: ако определеното
напрежение на ноутбука е 19,5 волта, каквото не е налично, поставете адаптера на
19 волта. Това е напълно безопасно за вашия ноутбук.
Πληροφορίες για την ασφάλεια και τη σωστή χρήση
Για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη σύνδεση και να αποτρέψετε την υπερθέρμανση του
βύσματος:
 Να χρησιμοποιείτε πάντοτε το συνιστώμενο βύσμα, σύμφωνα με τον κατάλογο
συμβατότητας που διατίθεται στη διεύθυνση www.trust.com/17566/compatibility
 Πριν από τη σύνδεση, ορίστε την τάση εξόδου του τροφοδοτικού σύμφωνα με το
εγχειρίδιο χρήσης του φορητού σας υπολογιστή.
 Πιέστε σταθερά το βύσμα μέσα στην υποδοχή του φορητού υπολογιστή. Στα
περισσότερα μοντέλα, ακούγεται ένα χαρακτηριστικό κλικ όταν γίνει σύνδεση.
Εάν το βύσμα συνεχίζει να υπερθερμαίνεται ή δεν λειτουργεί, ζητήστε το πιο πρόσφατο
αναβαθμισμένο βύσμα για τον φορητό υπολογιστή σας μέσω της διεύθυνσης
www.trust.com/17566/freeconnector
Να συνδέετε μόνο φορητούς υπολογιστές οι οποίοι χρειάζονται ισχύ 90 Watt ή λιγότερη.
Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή, το συνδεδεμένο καλώδιο και η πρίζα δεν
παρουσιάζουν οποιαδήποτε βλάβη ή φθορά
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι τοποθετημένη σε επιφάνεια ευαίσθητη στη
θερμότητα και ότι το τροφοδοτικό έχει επαρκή εξαερισμό.
Εάν το τροφοδοτικό δεν παρέχει ακριβώς την τάση ρεύματος που χρειάζεστε, επιλέξτε
την πλησιέστερη διαθέσιμη ρύθμιση τάσης. Για παράδειγμα: Εάν η τάση που απαιτεί ο
φορητός υπολογιστής είναι 19,5 Volt, η οποία δεν είναι διαθέσιμη, ρυθμίστε το
τροφοδοτικό στα 19 Volt. Αυτό είναι απολύτως ασφαλές για τον φορητό υπολογιστή σας.
Safety & Usage Guide
Güvenlik ve doğru kullanım bilgileri
Ucu en iyi şekilde bağlamak ve aşırı ısınmasını önlemek için:
 Her zaman www.trust.com/17566/compatibility web sitesindeki uygunluk listesinde
önerilen ucu kullanın.
 Bağlamadan önce, adaptörün çıkış gerilimini dizüstü bilgisayarınızın kullanma
kılavuzuna uygun olarak ayarlayın.
 Bağlayıcıyı dizüstü bilgisayarın soketine sağlam bir şekilde bastırın. Birçok
modelde, bağlantı yapıldığında bir "klik" sesi duyulur.
Bağlayıcı hala çok ısınıyorsa veya çalışmıyorsa, www.trust.com/17566/freeconnector
web sitesinden dizüstü bilgisayarınız için en güncel bağlayıcı talebinde bulunun.
Sadece 90 watt veya daha azını gerektiren bir dizüstü bilgisayar bağlayın.
Kullanmadan önce, aygıtın, takılan kablonun ve duvar prizinin herhangi bir şekilde
hasarlanmadığından emin olun.
Aygıtın ısıya duyarlı bir yüzeye yerleştirilmediğinden ve adaptörün yeterli
havalandırmaya sahip olduğundan emin olun.
Om nätadaptern inte ger exakt den spänning du vill ha, välj den närmast tillgängliga
spänningen. Till exempel: Om spänningen som anges på notebooken är 19,5 volt, vilket
inte är tillgängligt, ställ in adaptern till 19 volt. Detta är helt säkert för din notebook.
Informácie o bezpečnosti a správnom používaní
Zaistenie najlepšieho pripojenia a zabránenie prehriatiu konektora:
 Vždy používajte odporúčaný kompatibilný konektor zo zoznamu na
www.trust.com/17566/compatibility
 Pred pripojením konektora nastavte výstupné napätie adaptéra na hodnoty uvedené
v návode k vášmu notebooku.
 Pevne zatlačte konektor do zásuvky notebooku. Na väčšine modelov počuť pri
pripojení konektora zvuk kliknutia.
Ak sa konektor stále veľmi zohrieva alebo ak nefunguje, vyžiadajte si najnovší vylepšený
konektor na www.trust.com/17566/freeconnector
Pripájajte iba notebook, ktorý vyžaduje 90 wattov alebo menej.
Pred použitím sa uistite, že zariadenie, pripojený kábel ani elektrická zásuvka nie sú
poškodené
Uistite sa, že zariadenie nie je umiestnené na povrchu citlivom voči teplu a že je
zabezpečené dostatočné vetranie adaptéra.
Ak sieťový adaptér nedodáva presné napätie, ktoré potrebujete, vyberte najbližšie
dostupné nastavenie napätia. Napríklad: ak je špecifikované napätie pre notebook 19,5
voltov, ktoré nie je k dispozícii, nastavte adaptér na 19 voltov. Toto je pre váš notebook
úplne bezpečné.
Informaţii privind siguranţa şi utilizarea corespunzătoare
Pentru a asigura cea mai bună conexiune şi a preveni supraîncălzirea vârfului:
 Folosiţi întotdeauna vârful recomandat din lista de compatibilitate de pe
www.trust.com/17566/compatibility
 Înainte de conectare setaţi tensiunea de ieşire a adaptorului în funcţie de manualul
laptop-ului.
 Apăsaţi conectorul cu fermitate în priza notebook-ului. La cele mai multe modele,
se poate auzi un clic când se realizează conexiunea.
În cazul în care conectorul se încălzeşte în continuare foarte tare sau nu funcţionează,
solicitaţi cea mai noua versiune de conector pentru notebook-ul dumneavoastră la
www.trust.com/17566/freeconnector
Conectaţi numai notebook-urile care necesită 90 waţi sau mai puţin.
Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că unitatea de alimentare, cablul şi priza de perete nu
sunt deteriorate în niciun fel.
Asiguraţi-vă că dispozitivul nu este plasat pe o suprafaţă sensibilă la căldură şi că
adaptorul are o ventilaţie suficientă.
În cazul în care adaptorul nu furnizează tensiunea cerută, selectaţi cel mai apropiat
parametru de tensiune disponibil. De exemplu: în cazul în care tensiunea menţionată pe
este de 19,5 volţi şi aceasta nu este disponibilă, setaţi adaptorul la 19 volţi. Aceasta este
în întregime sigură pentru notebook-ul dvs.
Информация по безопасности и надлежащему использованию
Для обеспечения наилучшего соединения и предотвращения перегревания
насадки:
 Всегда используйте рекомендованную насадку из перечня совместимых
изделий на сайте www.trust.com/17566/compatibility.
 Перед соединением установите выходное напряжение адаптера согласно
руководству по эксплуатации портативного компьютера.
 Плотно вставьте соединитель в гнездо портативного компьютера. В
большинстве моделей при установке соединителя раздается щелчок.
Если соединитель продолжает нагреваться или не работает, запросите новейший
соединитель для своего портативного компьютера на сайте
www.trust.com/17566/freeconnector
Подключайте только к портативному компьютеру, требующему мощности 90Вт или
менее.
Перед использованием убедитесь в отсутствии повреждений устройства,
подключенного кабеля и розетки.
Убедитесь, что устройство не установлено на термочувствительной поверхности, а
адаптер имеет достаточную вентиляцию.
Если адаптер питания не подает необходимое напряжение, выберите ближайшие
настройки напряжения. Например: если на ноутбуке указано напряжение 19,5
вольт, значение, которое нельзя выбрать, установите адаптер на значение 19
вольт. Это совершенно безопасно для Вашего ноутбука.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania
Aby zapewnić najlepsze połączenie i zapobiec przegrzewaniu się końcówki:
 Należy zawsze sprawdzić listę kompatybilnych końcówek na stronie internetowej
www.trust.com/17566/compatibility
 Przed podłączeniem należy ustawić napięcie wyjściowe zasilacza zgodnie z
napięciem notebooka (informacje o napięciu w instrukcji obsługi notebooka).
 Należy podłączyć złącze do gniazda notebooka. W większości modeli wykonanie
prawidłowego podłączenia sygnalizuje kliknięcie.
Jeżeli złącze nadal zagrzewa się lub nie pracuje, należy zamówić najnowsze,
zaktualizowane łącze do notebooka na stronie internetowej
www.trust.com/17566/freeconnector
Można podłączać tylko notebook, który wymaga 90 W lub mniej.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy upewnić się, że urządzenie,
przewód i gniazdko elektryczne nie zostały uszkodzone w jakikolwiek sposób.
Należy upewnić się, że urządzenie nie zostało umieszczone na powierzchni wrażliwej na
ciepło oraz że zasilacz ma zapewnioną odpowiednią wentylację.
Jeżeli zasilacz sieciowy nie dostarcza wymaganego napięcia, należy wybrać najbardziej
zbliżone ustawienie zasilania. Na przykład: jeżeli określone dla notebooka napięcie
wynosi 19,5 V, a jest ono niedostępne, zasilacz sieciowy należy ustawić na 19 V. Jest
całkowicie bezpieczne dla notebooka.
www.trust.com/17566/faq