Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IMPORTANT! • IMPORTANT ! • ¡IMPORTANTE! • WICHTIG!
DO NOT VOID WARRANTY
N'ANNULEZ PAS LA GARANTIE • NO ANULE LA GARANTÍA
MACHEN SIE DIE GARANTIE NICHT UNGUELTIG
READ THIS MANUAL FIRST
LISEZ D'ABORD CE MANUEL • LEA PRIMERO ESTE MANUAL
LESEN SIE BITTTE ZUERST DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S MANUAL - MOTOR MOUNT
LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE - BÂTI DE MOTEUR
MANUAL DEL DUEÑO - MONTAJE DEL MOTOR
BEDIENUNGSANLEITUNG HECKSPIEGEL
*IF SERVICE IS REQUIRED, DO NOT RETURN IT TO THE STORE.
FOR SERVICE INFORMATION, CALL OR WRITE THE APPROPRIATE LOCATION ON BACK.*
*S'IL FAUT DES RÉPARATIONS, NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN. POUR OBTENIR DE
L'INFORMATION DE SERVICE, APPELEZ OU ÉCRIVEZ AU SITE APPROPRIÉ INDIQUÉ À L'ARRIÈRE.*
*SI SE NECESITA SERVICIO, NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. PARA OBTENER
INFORMACIÓN SOBRE EL SERVICIO, LLAME O ESCRIBA AL SITIO CORRESPONDIENTE DESCRITO
AL REVERSO.*
*FALLS SERVICE NOTWENDIG IST, BRINGEN SIE IN DIESEM FALL DEN ARTIKEL NICHT ZU IHREM
HAENDLER. SETZEN SIE SICH WEGEN SERVICE-INFORMATIONEN BITTE MIT DER ENTSPRECHENDEN
STELLE AUF DER RUECKSEITE IN VERBINDUNG.*

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Sevylor U102ACC/MM3

  • Página 1 IMPORTANT! • IMPORTANT ! • ¡IMPORTANTE! • WICHTIG! DO NOT VOID WARRANTY N'ANNULEZ PAS LA GARANTIE • NO ANULE LA GARANTÍA MACHEN SIE DIE GARANTIE NICHT UNGUELTIG READ THIS MANUAL FIRST LISEZ D'ABORD CE MANUEL • LEA PRIMERO ESTE MANUAL LESEN SIE BITTTE ZUERST DIE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL - MOTOR MOUNT LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE - BÂTI DE MOTEUR...
  • Página 2 – A – – B –...
  • Página 3 Dear Customer, Congratulations on your purchase of a Sevylor product. The U102ACC/MM3 motor mount is designed to fit all Sevylor round boats that accept gasoline or electric motors. Please read carefully the following instructions before assembling this product. 1. First please check to see that you have all the parts needed.
  • Página 4 Chère cliente/cher client, Félicitations pour votre achat d'un produit Sevylor. Le montage moteur U102ACC/MM3 est conçu pour tous les bateaux ronds Sevylor qui acceptent des moteurs à essence ou électriques. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'assembler le produit.
  • Página 5 Nº 3: 1 placa de montaje Nº 7: 2 collarines de ajuste 2. Antes de fijar el motor, infle todas las cámaras de su bote Sevylor. Nota: infle ligeramente la cámara principal. 3. Armado (vea los pasos en el Diagrama – B –): Paso 1 –...
  • Página 6 Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von Sevylor entschieden haben. Der Heckspiegel U102ACC/MM3 ist für alle Sevylor Badeboote geeignet, die mit einem Benzinmotor (bis zu 2,6 kW bzw. 3,5 PS) oder Elektromotor ausgerüstet werden können. Bitte lesen Sie vor der Montage des Heckspiegels die folgenden Montagehinweise sorgfältig durch.
  • Página 8 PBL SA • 50 Avenue du Commerce • 1420 Braine L’alleud, Belgium • 32.02.386.03.40 Stearns ® Inc. P.O. Box 1498 • St. Cloud, MN USA • 320.252.1642 www.sevylor.com • www.stearnsinc.com Sevylor ® is a registered trademark of Sevca, LLC, a subsidiary of Stearns ®...