Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Universal Dual-Mount Adapter
for 13" to 27" Displays
Espanol 8 • Français 15 • Русский 22 • Deutsch 29
75x75
100x100
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
17-09-133-93378A.indb 1
Owner's Manual
Model: DMA1327SD
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. THE
WEIGHT CAPACITY REMAINS THE SAME WHETHER SUPPORTING ONE OR
TWO MONITORS. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA
surge protector—a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
27"
MAX
1
10 kg (x2)
22 lb (x2)
MAX
10/25/2017 2:02:13 PM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite DMA1327SD
Resumen de contenidos para Tripp-Lite DMA1327SD
- Página 1 Owner’s Manual Universal Dual-Mount Adapter for 13” to 27” Displays Model: DMA1327SD Espanol 8 • Français 15 • Русский 22 • Deutsch 29 CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. THE WEIGHT CAPACITY REMAINS THE SAME WHETHER SUPPORTING ONE OR TWO MONITORS.
-
Página 2: Warranty & Product Registration
Improper installation of this product may cause damage or serious injury. • When converting a single-monitor display to a dual-monitor display using the DMA1327SD Dual-Mount Adapter, DO NOT EXCEED THE MAXIMUM RATED WEIGHT CAPACITY. The weight capacity remains the same whether supporting one or two monitors. - Página 3 Component Checklist IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit www.tripplite.com/support for service. VESA Head Bracket (x2) Mounting Plate (x1) VESA Bracket Bar (x2) Bracket Bar Coupler (x1) End Caps (x2) Cable Hook (x2)
- Página 4 Installation 1. Assemble VESA Bracket Bars Mounting Plate Bracket Bar Coupler M6X30 Screw 4 mm Hex Key VESA Bracket Bar 2. Slide VESA Head Brackets onto VESA Bracket Bar 6 mm Hex Key VESA Head Bracket Screw 17-09-133-93378A.indb 4 10/25/2017 2:02:14 PM...
- Página 5 Installation 3. Attach Cable Management Hooks Cable Hooks 4. Attach the Dual Bar Assembly to the Display Mount’s VESA Head Washer M5X12 Screw 17-09-133-93378A.indb 5 10/25/2017 2:02:15 PM...
- Página 6 Attach the display to the VESA plate with the appropriate included screws. Do not over-tighten screws. When converting a single-monitor display to a dual-monitor display using the DMA1327SD Dual-Mount Adapter. DO NOT EXCEED THE MAXIMUM RATED WEIGHT CAPACITY. The weight capacity remains the same whether supporting one or two monitors.
- Página 7 Installation 7. Adjust Displays to Desired Position or Tilt Maintenance • Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). • Please visit www.tripplite.com/support if you have any questions. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 17-09-133-93378A.indb 7 10/25/2017 2:02:17 PM...
-
Página 8: Adaptador Universal Doble Para Pantallas De 13 A 27 Pulgadas (33 A 68.5 Cm)
Adaptador Universal Doble para Pantallas de 13 a 27 pulgadas (33 a 68.5 cm) Modelo: DMA1327SD English 1 • Français 15 • Русский 22 • Deutsch 29 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA INDICADA LA CAPACIDAD DE PESO SIGUE SIENDO LA MISMA YA SEA SOPORTANDO UNO O DOS MONITORES. -
Página 9: Garantía
• Al convertir un soporte para una pantalla de un solo monitor a una de dos monitores usando el adaptador para soporte doble DMA1327SD, NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE PESO NOMINAL. La capacidad de peso sigue siendo la misma ya sea soportando uno o dos monitores. -
Página 10: Lista De Comprobación De Componentes
Lista de Comprobación de Componentes IMPORTANTE: Asegúrese antes de instalar, de haber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltase cualquier parte o estuviese dañada, visite www.tripplite.com/support para solicitar servicio. Soporte para Cabezal VESA (x2) Placa de Montaje (x1) Barra de Soporte VESA (x2) Acoplador para Barra de Soporte (x1) -
Página 11: Instalación
Instalación 1. Ensamble las Barras de Soporte VESA Placa de Montaje Acoplador para Barra de Soporte Tornillo M6X30 Llave Barra de Hexagonal Soporte de 4 mm VESA 2. Deslice los Soportes del Cabezal VESA en la Barra de Soporte VESA Llave Hexagonal Tapas... -
Página 12: Coloque Los Ganchos Para Administración De Cables
Instalación 3. Coloque los Ganchos para Administración de Cables Gancho de Cable 4. Instale el Conjunto de Barra Doble al Cabezal VESA del Soporte de Pantalla Tuerca Arandela Tornillo M5X12 17-09-133-93378A.indb 12 10/25/2017 2:02:18 PM... -
Página 13: Instale Las Pantallas En El Conjunto De Barra Doble
Al convertir un soporte para una pantalla de un solo monitor a una de dos monitores usando el adaptador para soporte doble DMA1327SD, NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE PESO NOMINAL. La capacidad de peso sigue siendo la misma ya sea soportando uno o dos monitores. -
Página 14: Ajuste Las Pantallas A La Posición O Inclinación Deseada
Instalación 7. Ajuste las Pantallas a la Posición o Inclinación Deseada Mantenimiento • Compruebe a intervalos regulares (al menos cada tres meses) que el soporte esté seguro para usarse. • Si tiene alguna pregunta, visite por favor a www.tripplite.com/support. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 17-09-133-93378A.indb 14 10/25/2017 2:02:20 PM... - Página 15 écrans de 33 à 68,6 cm (13 à 27 po) Modèle : DMA1327SD English 1 • Espanol 8 • Русский 22 • Deutsch 29 MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE.
- Página 16 • Au moment de convertir un affichage sur un moniteur en un affichage sur deux moniteurs en utilisant l’adaptateur à deux options de montage DMA1327SD, NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE NOMINALE MAXIMALE. La capacité...
- Página 17 Liste de vérification des composants IMPORTANT : Veuillez vous assurer d’avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l’installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l’aide. Support de tête VESA (x2) Plaque de montage (x1) Barre de support VESA (x2)
-
Página 18: Assembler Les Barres De Support Vesa
Installation 1. Assembler les barres de support VESA Plaque de montage Coupleur de barre de support Vis M6X30 Clé Barre de hexagonale support de 4 mm VESA 2. Glisser les supports de tête VESA sur la barre de support VESA Clé... - Página 19 Installation 3. Fixer les crochets de gestion des câbles Crochet de câble 4. Fixer l’ensemble de la barre double à la tête VESA du montage de l’écran Écrou Rondelle M5X12 17-09-133-93378A.indb 19 10/25/2017 2:02:22 PM...
- Página 20 Au moment de convertir un affichage sur un moniteur en un affichage sur deux moniteurs en utilisant l’adaptateur à deux options de montage DMA1327SD, NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE NOMINALE MAXIMALE. La capacité pondérale demeure la même que l’appareil supporte un ou deux moniteurs.
- Página 21 Installation 7. Régler les écrans selon la position ou l’inclinaison désirée Entretien • Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire (au moins tous les trois mois). • Veuillez visiter www.tripplite.com/support si vous avez des questions. 1111 W.
-
Página 22: Руководство Пользователя
кронштейн с адаптером для монтажа дисплеев размером 13-27 дюймов (33-68,6 см) МОДЕЛЬ: DMA1327SD English 1 • Espanol 8 • Français 15 • Deutsch 29 ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. НЕСУЩАЯ СПОСОБНОСТЬ КОНСТРУКЦИИ ОДИНАКОВА ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, СКОЛЬКО МОНИТОРОВ (ОДИН ИЛИ ДВА) НА НЕЙ ЗАКРЕПЛЕНО. ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ... -
Página 23: Гарантийные Обязательства
существенного вреда здоровью людей. • Преобразуя дисплей с одним монитором в дисплей с двумя мониторами при помощи сдвоенного кронштейна с адаптером DMA1327SD, НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМУЮ НЕСУЩУЮ СПОСОБНОСТЬ. Несущая способность конструкции одинакова вне зависимости от того, сколько мониторов (один или два) на... - Página 24 Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в том, что вами получены все детали согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу www.tripplite.com/support. Кронштейн с адаптером VESA (2 шт.) Монтажная пластина (1 шт.) Штанга...
- Página 25 Установка 1. Соберите конструкцию из штанг кронштейнов VESA Монтажная пластина Соединительная муфта для штанг кронштейна Штанга Винт M6X30 Шестигранный кронштейна ключ на 4 мм с адаптером VESA 2. Наденьте кронштейны с адаптерами VESA на соответствующие штанги Шестигранный ключ Наконечник на 6 мм Кронштейн...
- Página 26 Установка 3. Прикрепите крюки для подвески кабелей Крюк для подвески кабеля 4. Прикрепите сдвоенную штангу к адаптеру VESA кронштейна для дисплеев Гайка Шайба Винт M5X12 17-09-133-93378A.indb 26 10/25/2017 2:02:24 PM...
- Página 27 Плотно затяните все винты. Не перетягивайте. Преобразуя дисплей с одним монитором в дисплей с двумя мониторами при помощи сдвоенного кронштейна с адаптером DMA1327SD, НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМУЮ НЕСУЩУЮ СПОСОБНОСТЬ. Несущая способность конструкции одинакова вне зависимости от того, сколько мониторов (один или два) на ней...
- Página 28 Установка 7. Установите дисплеи в нужное положение или под нужным углом Техническое обслуживание • Регулярно (не реже, чем раз в три месяца) проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования. • В случае возникновения каких-либо вопросов приглашаем вас посетить страницу www.tripplite.com/support. 1111 W.
- Página 29 Universal-Halterung zur Dual-Montage von 13- bis 27-Zoll-Bildschirmen (33-68.6 cm) Modell: DMA1327SD English 1 • Espanol 8 • Français 15 • Русский 22 ACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. DIE GEWICHTSKAPAZITÄT BLEIBT DIE GLEICHE, UNABHÄNGIG DAVON, OB EIN ODER ZWEI MONITORE MONTIERT WERDEN. ES KÖNNEN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN ODER ERHEBLICHE SACHSCHÄDEN EINTRETEN !
- Página 30 Die unsachgemäße Montage dieses Produkts kann zu Sachschäden oder schweren Verletzungen führen. • Beim Umrüsten einer Einzel-Bildschirm-Anzeige zu einer Doppel-Bildschirm- Anzeige mit dem DMA1327SD Dual-Montage-Adapter, DARF DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. Die Gewichtskapazität bleibt die gleiche, unabhängig davon, ob ein oder zwei Monitore montiert werden.
- Página 31 Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Montage beginnen. Wenn Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind, besuchen Sie www.tripplite.com/support. VESA Kopfhalterung (x2) Montageplatte (x1) VESA Halterungsarm (x2) Halterungsarm Verbindungsstück (x1) Endkappen (x2) Kabelhaken (x2) Endkappen-Schraube (x2)
- Página 32 Montage 1. Montage der VESA Halterungsarme Montageplatte Halterungsarm Verbindungsstück M6X30 Schraube 4 mm Inbusschlüssel VESA Halterungsarm 2. Aufschieben der VESA Kopfhalterungen auf den VESA Halterungsarm 6 mm Inbussch- Endkappen VESA lüssel End- Kopfhalterung kappen- Schraube 17-09-133-93378A.indb 32 10/25/2017 2:02:26 PM...
- Página 33 Montage 3. Befestigen der Kabel-Management-Haken Kabelhaken 4. Befestigen der Dual-Halterung am VESA Kopf der Bildschirmmontage Mutter Beilagscheibe M5X12 Schraube 17-09-133-93378A.indb 33 10/25/2017 2:02:27 PM...
- Página 34 Den Bildschirm mit den passenden mitgelieferten Schrauben an der VESA-Platte befestigen. Alle Schrauben fest anziehen. Die Schrauben nicht überdrehen. Beim Umrüsten einer Einzel-Bildschirm-Anzeige zu einer Doppel-Bildschirm-Anzeige mit dem DMA1327SD Dual-Montage-Adapter, DARF DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. Die Gewichtskapazität bleibt die gleiche, unabhängig davon, ob ein oder zwei Monitore montiert werden.
- Página 35 Montage 7. Bildschirme auf die gewünschte Position anpassen oder kippe Wartung • Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate), ob die Halterung sicher angebracht ist. • Falls Sie Fragen haben, besuchen Sie www.tripplite.com/support. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 17-09-133 93-378A_RevA 17-09-133-93378A.indb 35 10/25/2017 2:02:28 PM...