Publicidad
PROGRAMMERING UTAN SIMON IO-APP / PROGRAMOWANIE BEZ SIMON IO APP / НАСТРОЙКА БЕЗ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ SIMON IO / 不使用 SIMON iO 应用程序进行编程 /
P1
P1
P1
P1
P1
P1
P1
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P3
P3
P3
P3
P3
P3
P3
Veckodag / Dzień tygodnia / День недели / 一周中的某
一天 /
اليوم
/
Temp., Aktuell / Temperatura Bieżąca / Темп. фактич. / 温
度目前 /
درجة الحرارة الحالية
/
Inställningar / Ustawienia / Настройки / 调整 /
إعدادات
/
Temp., Interiör / Temperatura Wewnętrzna / Темп. внутр.
/ 温度内部 /
درجة الحرارة الداخلية
/
Status för värmeskydd / Stan ochrony temperatury/
Состояние защиты по температуре/ 温度保护状态/
الحماية من درجة الحرارة
Av / Wyłączony / Выключение / 一键全关/
غير مشغل
/
Auto / Auto / Авто / 自动 /
ً آلي ا
/
Manuell / Ręczny / Инструкция / 手册 /
يدوي
/
KONFIGURATIONSLÄGE MANUELLT/AUTOMATISKT - KONFIGURACJA TRYB RĘCZNY/AUTOMATYCZNY -
НАСТРОЙКА РЕЖИМА, РУЧНОЙ/АВТОМАТИЧЕСКИЙ - 手动/自动模式设置 -
1
2
7
SIMON iO APP
P4
P4
P4
P4
P4
P4
P4
P5
P5
P5
P5
P5
P5
P5
Klocka/ Zegar / Таймер / 时钟 /
Tid / Godzina / Часы / 小时 /
Tidsintervall (Auto-läge) / Przedział czasu (tryb Auto) /
Диапазон времени (для автоматического режима) / 时间
段（自动模式） /
(الوضع اآللي
Temperaturenhet / Jednostka czasu / Един. темп./ 温
度单位 /
وحدة درجة الحرارة
Tangentlås / Blokada klawiatury / Блокировка клавиатуры
/ 键盘锁 /
قفل لوحة المفاتيح
Emission / Emisja / Подача сигнала / 发送 /
Nätverksindikator / Wskaźnik sieciowy / Индикатор сети
/ 网络指示器 /
مؤشر الشبكة
Semesterläge / Tryb wakacje / Режим перерыва / 度假
模式 /
وضع تعطيل
دليل التركيب / الوضع التلقائي
· Tryck på P3
· Nacisnąć P3
· Нажмите P3
· 按P3
P3 اضغط
· Tryck på P2 för att bekräfta eller vänta 3 sekunder
· Nacisnąć P2 w celu potwierdzenia lub poczekać 3 sekundy
· Для подтверждения нажимайте P2 в течение 3 секунд
· 按P2确认或者等待3秒
للتأكيد أو االنتظار لمدة 3 ثوان
P3 اضغط
CONFIGURACIÓN Tª CONSIGNA / CONFIGURAÇÃO TEMPERATURA DE REFERÊNCIA / CONFIGURATION
البرمجة بدون
/
TEMPÉRATURE CONSIGNE / CHANGING THE TEMPERATURE SETPOINT / KONFIGURASJON FASTSATT
1
الساعة
الساعة
2
) المنطقة الزمنية
انبعاث حرارة
RESETEAR VALORES DE FÁBRICA / REPOSIÇÃO VALORES DE FÁBRICA / RÉINITIALISER VALEURS D'USINE /
MOSTRAR / OCULTAR ICONO DE RED - MOSTRAR/OCULTAR ÍCONE DE REDE - AFFICHER/CACHER ICÔNE DE
TEMPERATUR
· Pulsar P4 o P5 hasta Tª deseada
· Pressionar P4 ou P5 até temperatura pretendida
· Presser P4 ou P5 jusqu'à atteindre la température souhaitée
· Press P4 or P5 up to the desired temperature
· Trykk på P4 eller P5 til ønsket temperatur er oppnådd
· Pulsar P2 para confirmar o esperar 3 segundos
· Pressionar P2 para confirmar ou esperar 3 segundos
· Presser P2 pour confirmer ou patienter 3 secondes
· Press P2 to confirm or wait 3 seconds
· Trykk på P2 for å bekrefte eller vent 3 sekunder
RESET TO DEFAULT VALUES / TILBAKESTILLE TIL FABRIKKINNSTILLINGER
· Pulsar P5 30 segundos
· Pressionar P5 30 segundos
· Presser P5 pendant 30 secondes
· Press P5 30 seconds
· Trykk på P5 i 30 sekunder
RÉSEAU - SHOW / HIDE THE CONNECTIVITY ICON - VIS/SKJUL NETTIKON
· Pulsar P5 10 segundos
· Pressionar P5 10 segundos
· Presser P5 pendant 10 secondes
· Press P5 10 seconds
· Trykk på P5 i 10 sekunder
4
Publicidad
