Publicidad
Enlaces rápidos
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Nº
Nº
Versión
Versión
instrucciones
instrucciones
31265373
31265373
1.1
1.1
IMG-256263
IMG-256263
© Volvo Car Corporation
Nº pieza
Nº pieza
Equipo para la carrocería
Equipo para la carrocería
Equipo para la carrocería- 31265373 - V1.1
Página 1 / 42
Publicidad
Manuales relacionados para Volvo IMG-256263
Resumen de contenidos para Volvo IMG-256263
- Página 1 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Nº Nº Versión Versión Nº pieza Nº pieza instrucciones instrucciones 31265373 31265373 Equipo para la carrocería Equipo para la carrocería IMG-256263 IMG-256263 © Volvo Car Corporation Equipo para la carrocería- 31265373 - V1.1...
- Página 2 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Equipamiento A0000162 A0000163 IMG-239664 IMG-256264 © Volvo Car Corporation Equipo para la carrocería- 31265373 - V1.1 Página 2 / 42...
- Página 3 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden IMG-213320 © Volvo Car Corporation Equipo para la carrocería- 31265373 - V1.1 Página 3 / 42...
-
Página 4: Introducción
Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo. En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local. Desmontaje Desmontaje Cubierta del paragolpes trasero IMG-256265 ©... - Página 5 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden IMG-256266 IMG-240963 © Volvo Car Corporation Equipo para la carrocería- 31265373 - V1.1 Página 5 / 42...
- Página 6 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden IMG-240964 Ilustración A Desmontar la funda del parachoques de la carrocería desprendiendo con cuidado los extremos con una trancha. Desprender la funda debajo de la lámpara trasera y del borde trasero del guardabarros a cada lado. Está fijada con cuatro presillas junta a la lámpara trasera y cuatro presillas en el borde...
- Página 7 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Cantos de paso de rueda Haciendo palanca, suelte con precaución el panel del guardabarros trasero empezando por el borde trasero y hacia adelante. Haga palanca con una plegadera junto a la presilla. El panel va provisto de un gancho de bloqueo en el borde trasero y cinco presillas alrededor.
- Página 8 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden IMG-256270 IMG-256271 © Volvo Car Corporation Equipo para la carrocería- 31265373 - V1.1 Página 8 / 42...
- Página 9 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Haciendo palanca, suelte con precaución el panel del guardabarros delantero empezando por el borde delantero y hacia atrás. Haga palanca con una plegadera junto a la presilla. El panel va provisto de un gancho de bloqueo en el borde delantero y siete presillas alrededor.
- Página 10 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Cubierta del paragolpes delantero Quite el panel izquierdo y la luz antiniebla derecha apartando con precaución los ganchos de bloqueo en el borde superior del panel con una plegadera y soltándolo. El panel va sujeto con seis ganchos de bloqueo.
- Página 11 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Quite la rueda delantera izquierda. Quite los cinco tornillos de fijación del revestimiento del parachoques en la pantalla interior de los lados derecho e izquierdo. J8601130 Retire la tuerca que fija el revestimiento de la aleta izquierda al elemento delantero.
- Página 12 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Quite el manguito de bloqueo sobre el empalme del cable del precalentador del motor en el lado izquierdo, junto al tirante del bastidor inferior. Desenchufe los conectores. J2900418 Suelte el cable de la abrazadera doble (1) junto al tubo de frenos y de las abrazaderas a lo largo del lado inferior del larguero.
- Página 13 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Suelte el cable de masa del borde delantero del lado exterior del larguero. J2900299 Corte la abrazadera de cinta (1) que sujeta el cable a la consola de refrigeración izquierda. J2900297 © Volvo Car Corporation Equipo para la carrocería- 31265373 - V1.1...
- Página 14 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Los puntos 20 - 30 son aplicables a vehículos con motor de 5 cilindros y precalentador eléctrico instalado. Desmonte los siete tornillos y la placa del guardamotor. J8000359 Quite las ruedas delanteras izquierda y derecha.
- Página 15 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Retire la tuerca que fija el revestimiento de la aleta izquierda al elemento delantero. Ponga el borde delantero del revestimiento de la aleta izquierda encima de la pinza de freno. J8601131 Quite el manguito de bloqueo sobre el empalme del cable del precalentador del motor en el lado derecho, junto al tirante del bastidor inferior.
- Página 16 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Deje el cable libre soltándolo de la abrazadera doble en el tubo de freno del lado derecho del compartimento del motor. J2900323 Quite la abrazadera de cinta que sujeta el cable al mazo de cables, en el extremo superior del compartimento del motor.
- Página 17 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Suelte el cable de las presillas a lo largo del borde de la chapa, en el borde trasero del compartimento del motor. IMG-256275 Suelte el cable de la abrazadera doble, junto al tubo de frenos en el borde superior del tablero intermedio, en el lado izquierdo.
- Página 18 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Suelte el cable de la abrazadera doble (1) junto al tubo de frenos y de las abrazaderas a lo largo del lado inferior del larguero. J2900315 No rige en automóviles para EE.UU.
- Página 19 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Corte la abrazadera de cinta (1) que sujeta el cable a la consola de refrigeración izquierda. J2900297 Aplicable a todos Empuje hacia adentro el centro de las cinco presillas (1). Quite las presillas.
- Página 20 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Ilustración A Retire las tapas de los surtidores de los lavafaros de los lados derecho e izquierdo. Agarre la tapa con cuidado. Tire de la tapa hacia afuera hasta que se pueda acceder al enganche.
- Página 21 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Ilustración A Suelte las esquinas de la cubierta del guardabarros haciendo palanca con precaución con una plegadera hasta que se hayan soltado los tres ganchos de sujeción del interior. Ilustración B Quite la cubierta del guardabarros con deflector de aire sujetando los laterales y tirando adelante hasta que se suelten los demás ganchos debajo de las lámparas.
-
Página 22: Instalación
Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Dando unos golpes, quite el pasador central de las presillas en el lado inferior del panel del arco de la puerta. En las dos presillas delanteras puede ser necesario taladrar los pasadores centrales para poder quitar las presillas. - Página 23 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Instalación Alerón trasero Aplicable a vehículos con sistema de advertencia de marcha atrás. Suelte, de los ganchos de la sección inferior, las presillas del mazo de cables para los sensores de advertencia de marcha atrás.
- Página 24 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Esta operación deben hacerla dos personas. Saque el alerón trasero del kit y fije en él la parte superior. Asegúrese de que agarren todos los ganchos de fijación. ¡Atención! No dañe la pintura de la sección superior.
- Página 25 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Fije a presión los reflectantes del kit en los laterales del alerón. Rige en automóviles para el mercado de EE.UU. Pinte las tapas de recubrimiento del juego siguiendo la información en el VIDA "Pintura de reparación, sección 8 (80)".
- Página 26 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Rige para automóviles en los que la boca del tubo de escape ha de estar oculta. Haciendo presión, coloque la tapa de la abertura del tubo de escape para que encajen los ganchos de fijación del borde superior.
- Página 27 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden IMG-246793 IMG-246794 © Volvo Car Corporation Equipo para la carrocería- 31265373 - V1.1 Página 27 / 42...
- Página 28 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden IMG-241386 Alerón delantero Suelte el soporte de la sección superior de la cubierta del parachoques por ambos lados. IMG-256288 © Volvo Car Corporation Equipo para la carrocería- 31265373 - V1.1 Página 28 / 42...
- Página 29 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Esta operación deben hacerla dos personas. Coloque la cubierta del parachoques sobre una base que no dañe la superficie pintada. Haciendo palanca con precaución, suelte la sección inferior del parachoques de su sección superior. Está montada con ganchos de sujeción a su alrededor.
- Página 30 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Quite la cinta adhesiva de protección de la protección contra raspaduras. IMG-276378 Coloque y fije la protección contra raspaduras a lo largo de los bordes traseros del alerón. IMG-276379 © Volvo Car Corporation Equipo para la carrocería- 31265373 - V1.1...
- Página 31 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Fije presionando la protección contra raspaduras en el borde trasero y hacia delante. IMG-276380 Quite la cinta adhesiva de protección de la protección contra raspaduras. IMG-276381 © Volvo Car Corporation Equipo para la carrocería- 31265373 - V1.1...
- Página 32 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Dije a presión la protección contra raspaduras. IMG-276382 Quite la cinta adhesiva de protección de la protección contra raspaduras. IMG-276384 © Volvo Car Corporation Equipo para la carrocería- 31265373 - V1.1 Página 32 / 42...
- Página 33 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Dije a presión la protección contra raspaduras. Repita los puntos 51-58 en el otro lado. IMG-276385 Fije a presión el alerón delantero en la parte superior. Asegúrese de que agarren todos los ganchos de fijación.
- Página 34 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Instale la cubierta del paragolpes. Compruebe que el alerón se adapta al borde delantero del deflector. IMG-256291 Encaje la cubierta del parachoques con las presillas (1) y los tornillos (2). J8601087 © Volvo Car Corporation Equipo para la carrocería- 31265373 - V1.1...
- Página 35 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Extraiga la boquilla de alta presión de la cubierta del parachoques y monte las tapas de recubrimiento en ambos lados. IMG-256292 Conecte al cable de un eventual precalentador del motor. Tiéndalo y fíjelo del mismo modo que estaba antes. Sustituya las abrazaderas de cinta cortadas por otras nuevas.
- Página 36 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden IMG-256294 IMG-256295 © Volvo Car Corporation Equipo para la carrocería- 31265373 - V1.1 Página 36 / 42...
- Página 37 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Panel de larguero de caja Use un nuevo panel de arco de puerta y presillas nuevas del juego de material. Sustituya todas las presillas. Instale la moldura de goma del panel antiguo en el nuevo.
- Página 38 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Usando presillas nuevas del juego de material, monte el panel en el borde inferior. Repita los puntos 67-69 en el otro lado. IMG-256298 Cantos de paso de rueda Tome del juego de material el panel nuevo y presillas nuevas para el borde del guardabarros.
- Página 39 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Coloque presillas nuevas del juego de material alrededor del borde del guardabarros. IMG-256300 Vuelva a montar el guardabarros interior. Tome presillas nuevas del juego de material y presiónelas en el guardabarros interior.
- Página 40 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Haciendo presión, monte el panel nuevo en borde del guardabarros. Compruebe que todas las presillas encajen. IMG-256302 IMG-256303 © Volvo Car Corporation Equipo para la carrocería- 31265373 - V1.1 Página 40 / 42...
- Página 41 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden IMG-256304 IMG-256305 © Volvo Car Corporation Equipo para la carrocería- 31265373 - V1.1 Página 41 / 42...
- Página 42 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Repita los puntos 70-77 en todos los cantos de paso de rueda. IMG-256267 © Volvo Car Corporation Equipo para la carrocería- 31265373 - V1.1 Página 42 / 42...