Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
REMOVING THE CONTENTS OF THE DUST
CONTAINER.
Always operate the cleaner with the dust container
installed.
14 Remove the dust container by pressing in the
two gray buttons on the dust container lid.
15 Remove the contents of the dust container by
pressing the gray button on the bottom of the
container.
16 Close the dust container trapdoor lid until it clicks
shut.
17 Replace the dust container by placing it base first
into the cleaner. Press down until it clicks into
place.
18 Lock the dust container in place by pushing
down on the handle until it clicks into place.
DISMANTLING THE DUST CONTAINER.
To ensure there is no restriction of airflow and
QRVKOCN UWEVKQP RQYGT KV KU KORQTVCPV VQ EJGEM VJG
dust container for blockages.
19 There are 2 clips on the top part of the dust
EQPVCKPGT QPG CDQXG VJG JCPFNG QP VJG HTQPV CPF
one on the back. Release these clips and lift the
top part of the dust container assembly from the
clear dust bin.
+PURGEV KPUKFG CPF CTQWPF VJG ITC[ EGPVTCN
filtration assembly. Be sure to remove any
obstructions that may be stuck in or on the
assembly.
21 Re-assemble the dust container by placing the
central filtration assembly back into the dust
container bin and securing the front and rear
clips.
CLEANING AND REPLACING THE MOTOR
PROTECTION FILTER.
22 Remove the dust container as previously
described.
23 Refer to the image for where to find the motor
protection filter. Lift the top plastic cover from
its position and pull the filter from its position.
To clean the filter rinse under cold water and
be sure to air dry for at least 24 hours before
placing it back in the vacuum cleaner.
FRANÇAIS
VIDER LE CONTENU DU CONTENANT À
POUSSIÈRE.
.G EQPVGPCPV ´ RQWUUKÂTG FQKV VQWLQWTU ÄVTG GP RNCEG
NQTUSWG XQWU HCKVGU HQPEVKQPPGT N CURKTCVGWT
4GVKTG\ NG EQPVGPCPV ´ RQWUUKÂTG GP CRRW[CPV UWT
les deux boutons gris situés sur le couvercle du
EQPVGPCPV ´ RQWUUKÂTG
4GVKTG\ NG EQPVGPW FW EQPVGPCPV ´ RQWUUKÂTG
en appuyant sur le bouton gris situé au bas du
contenant.
(GTOG\ NG EQWXGTENG FG NC VTCRRG FW EQPVGPCPV
´ RQWUUKÂTG LWUSW ´ EG SWG EGNWKEK UG HGTOG
complètement.
4ÃKPUVCNNG\ NG EQPVGPCPV ´ RQWUUKÂTG GP NG
FÃRQUCPV FCPU N CURKTCVGWT #RRW[G\ LWUSW ´ EG
SWG EGNWKEK U GPENGPEJG GP RNCEG
8GTTQWKNNG\ NG EQPVGPCPV ´ RQWUUKÂTG GP RQWUUCPV
NC RQKIPÃG XGTU NG DCU LWUSW ´ EG SWG XQWU
GPVGPFKG\ WP DTWKV FG ENKSWGVKU
DÉMONTAGE DU CONTENANT À POUSSIÈRE.
2QWT XQWU CUUWTGT SW CWEWPG TGUVTKEVKQP FW FÃDKV F CKT
P GUV RTÃUGPVG GV SWG NC RWKUUCPEG F CURKTCVKQP GUV
´ UQP OCZKOWO KN GUV KORQTVCPV FG U CUUWTGT SWG NG
EQPVGPCPV ´ RQWUUKÂTG P GUV RCU QDUVTWÃ
19 2 fermoirs sont présents sur la partie supérieure
FW EQPVGPCPV ´ RQWUUKÂTG WPG GUV UKVWÃG
CWFGUUWU FG NC RQKIPÃG ´ N CXCPV GV N CWVTG ´
N CTTKÂTG .KDÃTG\ NGU HGTOQKTU GV UQWNGXG\ NC RCTVKG
UWRÃTKGWTG FW EQPVGPCPV ´ RQWUUKÂTG CHKP FG XKFGT
NG DCE ´ RQWUUKÂTG
8ÃTKHKG\ N KPVÃTKGWT GV NG RQWTVQWT FG N CUUGODNCIG
FG HKNVTCVKQP EGPVTCN ITKU #UUWTG\XQWU FG TGVKTGT
VQWVGU QDUVTWEVKQPU RQWXCPV [ ÄVTG EQKPEÃGU
4ÃCUUGODNG\ NG EQPVGPCPV ´ RQWUUKÂTG GP
déposant l'assemblage de filtration central dans le
DCE ´ RQWUUKÂTG GV GP TGHGTOCPV NGU HGTOQKTU CXCPV
et arrière.
NETTOYER ET REPLACER LE FILTRE DE
PROTECTION DU MOTEUR.
4GVKTG\ NG EQPVGPCPV ´ RQWUUKÂTG EQOOG FÃETKV
précédemment.
4GRQTVG\XQWU ´ N KOCIG RQWT EQPPCÉVTG
l'emplacement du filtre de protection du moteur.
5QWNGXG\ NG EQWXGTENG UWRÃTKGWT GP RNCUVKSWG GV
VKTG\ NG HKNVTG 2QWT PGVVQ[GT NG HKNVTG NG TKPEGT ´ N GCW
froide et le faire sécher pendant 24 heures avant
de le replacer dans l'aspirateur.
ESPAÑOL
PARA VACIAR EL CONTENIDO DEL
CONTENEDOR DE POLVO
Siempre opere la aspiradora con el contenedor de
polvo instalado.
14 Quite el contenedor de polvo oprimiendo los
dos botones de color gris ubicados en la tapa
del contenedor de polvo.
15 Vacíe el contenido del contenedor de polvo
QRTKOKGPFQ GN DQVÎP FG EQNQT ITKU WDKECFQ GP NC
parte inferior del contenedor.
16 Cierre la tapa de contenedor de polvo hasta
escuchar un clic.
17 Instale el contenedor de polvo colocando
RTKOGTQ NC DCUG GP NC CURKTCFQTC 'ORWLG JCEKC
CDCLQ JCUVC SWG UG VTCDG GP UW NWICT
18 Asegure en contendor de polvo en su lugar
GORWLCPFQ NC OCPKLC JCEKC CDCLQ JCUVC SWG UG
trabe en su lugar.
PARA DESMONTAR EL CONTENEDOR DE
POLVO.
2CTC EQORTKDCT SWG PCFC KORKFG GN HNWLQ FG CKTG [
NC RQVGPEKC FG UWEEKÎP GU ÎRVKOC GU KORQTVCPVG
inspeccionar el contenedor de polvo en busca de
DNQSWGQU
19 Hay 2 broches en la parte superior del
EQPVGPGFQT FG RQNXQ WPQ CTTKDC FG NC OCPKLC
situada al frente y otro en el dorso. Libere estos
DTQEJGU [ NGXCPVG NC RCTVG UWRGTKQT FGN EQPLWPVQ
FGN EQPVGPGFQT FG RQNXQ FGN TGEGRV¶EWNQ
trasnparente para polvo.
+PURGEEKQPG RQT FGPVTQ [ RQT HWGTC GN EQPLWPVQ
FG HKNVTCFQ EGPVTCN %GTEKÎTGUG FG GNKOKPCT
EWCNSWKGT QDUVTWEEKÎP SWG RWGFC GUVCT CVQTCFC
FGPVTQ Q HWGTC FGN EQPLWPVQ
21 Vuelva a armar el contenedor de polvo
EQNQECPFQ GN EQPLWPVQ FG HKNVTCFQ EGPVTCN GP
GN TGEGRV¶EWNQ FGN EQPVGPGFQT FG RQNXQ [
abrochando los broches ubicados al frente y
CVT¶U
PARA LIMPIAR Y CAMBIAR EL FILTRO
PROTECTOR DEL MOTOR.
22 Quite el contenedor de polvo tal como se ha
descrito anteriormente.
4GHKÃTCUG C NC KNWUVTCEKÎP RCTC UCDGT FÎPFG UG
ubica el filtro protector del motor. Levante la
VCRC UWRGTKQT FG RN¶UVKEQ FG UW NWICT [ GZVTCKIC
GN HKNVTQ 2CTC NKORKCT GN HKNVTQ GPLW¶IWGNQ EQP
CIWC HTÈC [ EGTEKÎTGUG FG UGECTNQ CN CKTG FWTCPVG
al menos 24 horas antes de volverlo a instalar
en la aspiradora.
13
Publicidad
Tabla de contenido
