Using The Cleaner; Utilisation De L'aspirateur; Cómo Usar La Aspiradora - Electrolux Access T8 EL4071A Manual De Instrucciones

ENGLISH

USING THE CLEANER

Using the turbo nozzle
7 Ideal for carpets and wall-to-wall carpeting to
remove stubborn fluff and pet hairs.
 .QY RTQHKNG PQ\\NG 7UG QP DCTG HNQQTU QT NQY
pile carpets and area rugs.
7UG VJG PQ\\NGU CU HQNNQYU
9QQFGP HNQQTU 7UG VJG DCTG HNQQT DTWUJ PQ\\NG  
7RJQNUVGTGF HWTPKVWTG CPF HCDTKEU 6JG JCPF
VWTDQ  UJQWNF DG WUGF HQT EJCKTU EQWEJGU CPF
QVJGT FWTCDNG HCDTKEU 6JG EQODKPCVKQP DTWUJ 
YKNN DG WUGF HQT EWTVCKPU NKIJVYGKIJV HCDTKEU FWUV QP
DNKPFU HTCOGU DQQMUJGNXGU GVE
%TGXKEGU EQTPGTU GVE 7UG VJG ETGXKEG PQ\\NG  
0QVG &Q PQV WUG VJG VWTDQ PQ\\NG QP CPKOCN UMKP
rugs or carpet fringes. To avoid damaging the
ECTRGV FQ PQV MGGR VJG PQ\\NG UVCVKQPCT[ YJKNUV VJG
DTWUJ KU TQVCVKPI &Q PQV RCUU VJG PQ\\NG CETQUU
GNGEVTKE ECDNGU CCPF DG UWTG VQ UYKVEJ QHH VJG
vacuum cleaner immediately after use.
FRANÇAIS

UTILISATION DE L'ASPIRATEUR

Utilisation de l'embout turbo
 +FÃCN RQWT NGU VCRKU GV NC VCRKUUGTKG KN CKFG ´
déloger la peluche et les poils d'animaux.
 'ODQWV ´ RTQHKN DCU WVKNKUG\NG UWT FGU RNCPEJGTU
UCPU TGEQWXTGOGPV FGU VCRKU ´ RQKN TCU GV FGU
OQSWGVVGU
7VKNKUG\ N GODQWV EQOOG UWKV
2NCPEJGTU GP DQKU WVKNKUG\ N GODQWVDTQUUG RQWT
RNCPEJGT UCPU TGXÄVGOGPV  
/GWDNGU ECRKVQPPÃU GV TGEQWXGTVU FG VKUUW NG VWTDQ
OCPWGN  FGXTCKV ÄVTG WVKNKUÃ RQWT NGU EJCKUGU
les sofas et tous autres tissus robustes. La brosse
EQODKPÃG  UGTC WVKNKUÃG RQWT NGU TKFGCWZ NGU VKUUWU
NÃIGTU NC RQWUUKÂTG UWT NGU UVQTGU NGU ECFTGU NGU
ÃVCIÂTGU GVE
(KUUWTGU EQKPU GVE WVKNKUG\ NG UWEGWT RNCV  
0QVG P WVKNKUG\ RCU N GODQWV VWTDQ UWT NGU VCRKU GP
RQKNU F CPKOCWZ QW NGU VCRKU ´ HTCPIGU 2QWT ÃXKVGT
F GPFQOOCIGT NG VCRKU PG NCKUUG\ RCU N GODQWV
UVCVKQPPCKTG CNQTU SWG NC DTQUUG HQPEVKQPPG 0G HCKVGU
RCU RCUUGT N GODQWV FCPU NGU E¸DNGU ÃNGEVTKSWGU GV
CUUWTG\XQWU F ÃVGKPFTG N CURKTCVGWT FÂU SWG XQWU
CXG\ VGTOKPÃ FG N WVKNKUGT
ESPAÑOL
CÓMO USAR LA ASPIRADORA
Para utilizar la boquilla turbo
7 Ideal para aspirar pelusas persistentes y pelos
de mascotas en alfombras de pared a pared.
 $QSWKNNC FG RGTHKN DCLQ 5G WVKNK\C GP RKUQU UKP
alfombra o alfombras de pelo corto y tapetes.
7VKNKEG NCU DQSWKNNCU FG NC OCPGTC UKIWKGPVG
2KUQU FG OCFGTC 7VKNKEG NC DQSWKNNC EQP EGRKNNQ RCTC
RKUQU UKP CNHQODTC  
/WGDNGU VCRK\CFQU [ VGNCU 'N VWTDQ FG OCPQ  UG
FGDG WVKNK\CT GP UKNNCU UKNNQPGU [ QVTCU VGNCU FWTCDNGU
'N EGRKNNQ EQODKPCFQ  UG WVKNK\C GP EQTVKPCU VGNCU
NKXKCPCU RQNXQ GP RGTUKCPCU OCTEQU NKDTGTQU GVE
4KPEQPGU GUSWKPCU GVE 7VKNKEG NC DQSWKNNC
GUSWKPGTC  
0QVC 0Q WVKNKEG NC DQSWKNNC VWTDQ GP VCRGVGU FG EWGTQ
Q HNGEQU FG VCRGVGU 2CTC PQ FCÌCT NC CNHQODTC PQ
OCPVGPIC GUVCEKQPCTKC NC DQSWKNNC OKGPVTCU GN EGRKNNQ
GUVÃ IKTCPFQ 0Q RCUG NC DQSWKNNC UQDTG ECDNGU
GNÃEVTKEQU [ EGTEKÎTGUG FG CRCICT NC CURKTCFQTC
inmediatamente después de usarla.
11