Manuales relacionados para Grundfos UPM2 Serie
Resumen de contenidos para Grundfos UPM2 Serie
- Página 1 INSTRUCTIONS UPM2 UPM2 K UPM GEO SOlar PM2 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 1 17-04-2016 21:43:27...
- Página 2 GB: Warning лица с физически, сетивни или умствени увреждания или липса This appliance can be used by на опит и познания за продукта, children aged from 8 years and ако са под надзор или са ясно above and persons with reduced инструктирани...
- Página 3 CZ: Varování DE: Warnung Tento produkt mohou používat děti Dieses Produkt können Kinder starší 8 let a osoby se sníženými ab acht Jahren und Personen mit fyzickými, smyslovými nebo duševními eingeschränkten körperlichen, schopnostmi či nedostatečnými sensorischen oder geistigen Fähigkeiten zkušenostmi a znalostí produktu, sowie Personen mit mangelnder pokud jsou pod dohledem nebo Erfahrung bzw.
- Página 4 körperlichen, sensorischen oder må ikke udføres af børn eller geistigen Fähigkeiten durchgeführt personer med begrænsede fysiske, werden, wenn sie dabei nicht sansemæssige eller mentale evner entsprechend beaufsichtigt werden. uden tilstrækkeligt opsyn. DK: Advarsel EE: Hoiatus Dette produkt må anvendes af Järelvalve all võivad seda toodet børn fra 8 år og personer med kasutada lapsed alates 8 eluaastast...
- Página 5 järelvalveta lapsed või osalise füüsilise, que es responsable el usuario no sensoorse või vaimse puudega inimene. deben ser llevadas a cabo por niños o personas parcialmente incapacitadas ES: Aviso física, sensorial o mentalmente sin la Este producto es apto para el vigilancia adecuada.
- Página 6 henkinen kapasiteetti on alentunut ou des personnes présentant des eivät saa puhdistaa tai huoltaa tätä troubles physiques, sensoriels ou tuotetta ilman valvontaa. mentaux ne peuvent pas s’occuper du nettoyage ou de la maintenance FR: Avertissement sans surveillance. Ce produit peut être utilisé par GR: Προειδοποίηση...
- Página 7 επίσης να κατανοούν τους κινδύνους uključene opasnosti. Takve osobe που ενέχει η χρήση του προϊόντος. moraju razumjeti i opasnosti vezane uz Ποτέ μην επιτρέψετε σε παιδιά να uporabu proizvoda. Nikada ne dozvolite παίξουν με το προϊόν. Ο καθαρισμός djeci da se igraju s proizvodom. Čišćenje και...
- Página 8 használatára vonatkozóan. competenza purché siano sorvegliati Ezeknek a személyeknek a termék o abbiano ricevuto istruzioni használatával járó kockázatokkal sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio. Tali is tisztában kell lenniük. Soha nem persone devono inoltre comprendere szabad engedni, hogy gyermekek i rischi connessi all’uso del prodotto. játsszanak a termékkel.
- Página 9 LT: Įspėjimas LV: Brīdinājums Šį produktą gali naudoti 8 metų Šo izstrādājumu var lietot bērni no ir vyresni vaikai ir asmenys su astoņu gadu vecuma, kā arī personas sumažėjusiais fiziniais, jutiminiais ir ar pazeminātām fiziskām, sensorām vai protiniais gebėjimas arba neturintys garīgām spējām vai personas, kurām patirties ir žinių...
- Página 10 NL: Waarschuwing zintuiglijke of geestelijke vermogens zonder geschikt toezicht. Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder PL: Ostrzeżenie en door personen met beperkte Produkt może być obsługiwany lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke przez dzieci od 8 roku życia, osoby o vermogens of gebrek aan ervaring ograniczonej sprawności fizycznej, met en kennis van het product, op...
- Página 11 ograniczonej sprawności fizycznej, produto. A limpeza e a manutenção sensorycznej lub umysłowej nie mogą realizadas pelo utilizador não devem czyścić ani wykonywać konserwacji ser executadas por crianças ou pessoas produktu bez odpowiedniego nadzoru. com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, sem supervisão PT: Aviso adequada.
- Página 12 utilizarea produsului. Nu permiteți uključene opasnosti. Nikada ne niciodată copiilor să se joace cu dozvolite deci da se igraju ovim produsul. Curățarea și întreținerea proizvodom. Korisničko čišćenje de către utilizator nu trebuie i održavanje ovog proizvoda bez efectuate de copii sau persoane nadzora ne smeju da vrše deca i cu capacități fizice, senzoriale osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim...
- Página 13 проинструктированы на предмет erfarenhet och kunskap om produkten безопасного использования изделия. under förutsättning att de övervakas Такие лица должны также понимать eller har fått tydliga instruktioner факторы опасности, связанные с om säker användning av produkten. использованием изделия. Строго Sådana personer måste förstå de запрещается...
- Página 14 so bile poučene o varni uporabi bezpečnom používaní produktu. tega izdelka. Te osebe morajo Tieto osoby musia tak isto rozumieť razumeti nevarnosti, povezane rizikám spojeným s používaním z uporabo tega izdelka. Otroci se produktu. Nikdy nenechajte deti nikoli ne smejo igrati z izdelkom. hrať...
- Página 15 bilgilendirildikleri takdirde kullanılabilir. пройшли інструктаж з безпечного Bu kişilerin ürünün kullanımıyla ilgili використання цього обладнання. riskleri de anlaması gerekir. Çocukların Такі особи повинні також розуміти bu ürünle oynamasına asla izin фактори небезпеки, пов’язані з vermeyin. Temizlik ve kullanıcı bakım використанням обладнання. Суворо işlemleri, yeterli gözetim olmadan kısıtlı...
- Página 16 Max. 1.0 MPa (10 bar) DHW Max. 3 mmol/l CaCO3 (16.8 Min. UPM2K/UPM GEO -10 °C 0 °C UPM2/SOLAR PM2 2 °C 0 °C Max. 95 °C 55 °C 75 °C 95 °C 0.005 MPa 0.05 MPa 0.05 bar 0.5 bar 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 16 17-04-2016 21:43:42...
- Página 17 IPX44 Max. 50% Glycol Max. 10 mm²/s Viscosity IPX4d < 43 dB(A) UPM2 IP44 Max. 95% RH UPM2K/UPMGEO/ SOLAR PM2 IPX4D 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 17 17-04-2016 21:43:51...
- Página 18 °C °C 40 - 95 Max. 30 - 95 20 - 95 2 - 95 Min. UPM2K/UPM GEO 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 18 17-04-2016 21:44:02...
- Página 19 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 19 17-04-2016 21:44:23...
- Página 20 UPM2 / SOLAR PM2 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 20 17-04-2016 21:44:36...
- Página 21 UPM2 K / UPMGEO 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 21 17-04-2016 21:45:02...
- Página 22 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 22 17-04-2016 21:45:21...
- Página 23 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 23 17-04-2016 21:45:47...
- Página 24 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 24 17-04-2016 21:45:55...
- Página 25 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 25 17-04-2016 21:46:06...
- Página 26 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 26 17-04-2016 21:46:23...
- Página 27 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 27 17-04-2016 21:46:30...
- Página 28 POWER 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 28 17-04-2016 21:46:46...
- Página 29 Max. 1.5 mm Min. Ø 5 mm Max. Ø 10 mm Signal output ref. input POWER FCI signal cable 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 29 17-04-2016 21:46:50...
- Página 30 PWM INPUT PWM INPUT SIGNalS- HEaTING SIGNalS- SOlar Max. Max. Min. Min. Stop Stop PWM input signal [%] PWM input signal [%] NO PWM = OFF NO PWM = MAX 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 30 17-04-2016 21:46:51...
- Página 31 EXTErNallY CONTrOllED PWM INPUT SIGNal HEaTING Or SOlar 1 x 230 V + 10 / -15% ∽ 50 Hz 1 ∽ Min. 3 mm SySTEM CONTROLLER 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 31 17-04-2016 21:47:27...
- Página 32 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 32 17-04-2016 21:47:45...
- Página 33 1/On 0/Off 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 33 17-04-2016 21:47:54...
- Página 34 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 34 17-04-2016 21:48:12...
- Página 35 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 35 17-04-2016 21:48:38...
- Página 36 UPM2 / UPM GEO UPM2 / UPM GEO UPM GEO xx-85 XX-75 XX-70 Solar PM2 XX XX-60 Solar PM2 XX XX-50 XX-40 Solar PM2 XX Solar PM2 XX 0.0 0.2 Q [m³/h] 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 36 17-04-2016 21:48:39 UPM2K...
- Página 37 XX-60 XX-50 XX-40 SOlar PM2 UPM2 K Q [m³/h] UPM2K Solar PM2 XX-145 25-70 180 25-60 180 Solar PM2 XX-105 25-50 180 25-40 180 Solar PM2 XX-65 Solar PM2 XX-45 Q [m³/h] 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [m³/h] 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 37 17-04-2016 21:48:39...
- Página 38 FI: Ey-vaatimusten- съответствие Vi, Grundfos, erklærer under ansvar mukaisuusvakuutus at produktet GFMJC(UPMGEO), Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна GFMJD(UPM2)GFMJD (UPM2K) & SOLAR отговорност, продуктът GFMJC(UPMGEO), Me, Grundfos, vakuutamme omalla PM2, som denne erklæring omhandler, er GFMJD(UPM2)GFMJD (UPM2K) & SOLAR PM2, vastuullamme, että...
- Página 39 CE GFMJC(UPMGEO), GFMJD(UPM2)GFMJD (UPM2K) & SOLAR PM2, megfelelnek az (UPM2K) & SOLAR PM2, atbilst šādām A Grundfos declara, sob sua única Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit padomes direktīvām par tuvināšanos EK responsabilidade, que os o produto összehangoló tanács alábbi irányelveinek: dalībvalstu likumdošanas normām.
- Página 40 RO: Declaraţie SE: EG-försäkran om TR: EC uygunluk bildirgesi de conformitate CE överensstämmelse Grundfos olarak bu beyannameye konu olan pompa GFMJD UPM2 & SOLAR PM2, Noi, Grundfos, declarăm pe propria Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar AB Üyesi Ülkelerin kanunlarını birbirine răspundere ca produsul GFMJC(UPMGEO),...
- Página 41 • EN61000-3-3:2013 Preben Jakobsen Ecodesign Directive (2009/125/EC) Technical Director – HVAC OEM Commission Regulation (EC) No 641/2009 Commission Regulation (EC) No 622/20012 Grundfos Operations A/S Standards used: Poul Due Jensens Vej 7 • EN 16297-1:2012 DK-8850 Bjerringbro, Denmark • EN 16297-2:2012 • EN 16297-3:2012 Person authorised to compile technical file and empowered to sign the EC declaration of conformity.
- Página 42 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 42 17-04-2016 21:48:39...
- Página 43 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 43 17-04-2016 21:48:39...
- Página 44 Installation date: Installer: GRUNDFOS Operations A/S Poul Due Jensens Vej 7 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: +45-87 50 14 00 97952547 0416 ECM: 1181693 97907090_0416_PM2_Solar_QG.indd 44 17-04-2016 21:48:41...