Tabla de contenido
Publicidad
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Access Point von Festo Didactic sind nur zu benutzen:
für die bestimmungsgemäße Verwendung im Lehr-
und Ausbildungsbetrieb
in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand
Die Module sind nach dem heutigen Stand der Technik und den
anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch
können bei unsachgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und
Leben des Benutzers oder Dritter und Beeinträchtigungen der
Komponenten entstehen.
Das Lernsystem von Festo Didactic ist ausschließlich für die Aus-
und Weiterbildung im Bereich Automatisierung und Technik
entwickelt und hergestellt. Das Ausbildungsunternehmen
und/oder die Ausbildenden hat/haben dafür Sorge zu tragen,
dass die Auszubildenden die Sicherheitsvorkehrungen, die in
diesem Dokument beschrieben sind, beachten.
Festo Didactic schließt hiermit jegliche Haftung für Schäden des
Auszubildenden, des Ausbildungsunternehmens und/oder
sonstiger Dritter aus, die bei Gebrauch/Einsatz dieses
Gerätesatzes außerhalb einer reinen Ausbildungssituation
auftreten; es sei denn Festo Didactic hat solche Schäden
vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht.
Utilización debida
El Access Point de Festo Didactic deberá utilizarse únicamente
cumpliendo las siguientes condiciones:
Utilización apropiada y convenida en cursos de formación y
perfeccionamiento profesional
Utilización en perfecto estado técnico
Los módulos cuentan con la tecnología más avanzada
actualmente disponible y cumplen las normas de seguridad. A
pesar de ello, si se utilizan indebidamente, es posible que surjan
peligros que pueden afectar al usuario o a terceros o, también,
provocar daños en el sistema.
El sistema para la enseñanza de Festo Didactic ha sido concebido
exclusivamente para la formación y el perfeccionamiento
profesional en materia de sistemas y técnicas de automatización
industrial. La empresa u organismo encargados de impartir las
clases y/o los instructores deben velar por que los estudiantes/
aprendices respeten las indicaciones de seguridad
que se describen en el presente documento.
Festo Didactic excluye cualquier responsabilidad por lesiones
sufridas por el instructor, por la empresa u organismo que ofrece
los cursos y/o por terceros, si la utilización del presente conjunto
de aparatos se realiza con propósitos que no son de instrucción,
a menos que Festo Didactic haya ocasionado dichos daños
premeditadamente o de manera culposa.
4
Use for intended purpose
Festo Didactic's Access Point may only be used:
For its intended purpose in teaching and training applications
When its safety functions are in perfect condition
The modules are designed in accordance with the latest
technology as well as recognised safety rules. However, life and
limb of the user and third parties may be endangered, and the
components may be impaired if they are used improperly.
The training system from Festo Didactic has been developed and
produced for training and vocational education in the field of
automation technology. The respective training companies
and/or trainers must ensure that all trainees observe the safety
precautions which are described in this document.
Festo Didactic hereby excludes any and all liability for damages
suffered by trainees, the training company and/or any third
parties, which occur during use of the equipment in situations
which serve any purpose other than training and/or vocational
education, unless such damages have been caused by Festo
Didactic due to malicious intent or gross negligence.
Utilisation conforme
Le point d'accès de Festo Didactic ne doit s'utiliser que :
pour l'usage auquel il est destiné, c'est-à-dire dans le cadre de
l'enseignement et de la formation, et
en parfait état sur le plan de la sécurité.
Les modules sont construits conformément à l'état de l'art et aux
règles techniques reconnues en matière de sécurité. Leur
utilisation peut néanmoins mettre en danger la vie et la santé de
l'utilisateur ou de tiers ainsi qu'affecter l'intégrité des
composants eux-mêmes.
Le système de formation de Festo Didactic est exclusivement
destiné à la formation initiale et continue dans le domaine de
l'automatisation et de la technique.
Il incombe à l'établissement de formation et/ou aux formateurs
de faire respecter par les étudiants les consignes de sécurité
décrites dans le présent document.
Festo Didactic décline par conséquent toute responsabilité pour
les dommages causés aux étudiants, à l'établissement de
formation et/ou à des tiers du fait de l'utilisation de ce jeu
d'équipement en dehors du contexte d'une pure formation, à
moins que ces dommages ne soient imputables à une faute
intentionnelle ou à une négligence grossière de Festo Didactic.
© Festo Didactic GmbH & Co. KG 762421
Publicidad
Tabla de contenido
