Inbetriebnahme Des Access Point Commissioning Of The Access Point; Puesta En Marcha Del Access Point Mise En Service Du Point D'accès - Festo Robotino 747455 Manual De Instrucciones

2 Inbetriebnahme des Access Points Commissioning the Access Point
Puesta en marcha del Access Point Mise en service du point d'accès
Der Access Point ist bei der
Auslieferung im Werkszustand
und muss bei der
Erstinbetriebnahme mit den
notwendigen Daten konfiguriert
werden. Dazu müssen folgende
Schritte durchgeführt werden.
 Stellen Sie sicher, dass die
CompactFlash Card im
®
Robotino eingesteckt ist
(ab Version 2.0).
 Prüfen Sie, dass die
Spannungsversorgung und
die Ethernetleitung des
Access Points
angeschlossen sind.
 Starten Sie den Robotino
®
.
Auf dem Display erscheint
dann folgende Meldung
Robotino 0.0.0.0
.
 Geben Sie mit den
Pfeiltasten die SSID ein, die
auf der Vorderseite der
Brücke angegeben ist.
 Bestätigen Sie die Eingabe
mit „ENTER".
© Festo Didactic GmbH & Co. KG 762421
The Access Point is shipped
from the factory with standard
default settings and must be
configured with the required
data during commissioning.
The following steps must be
completed to this end.
 Make sure that the compact
flash card is plugged into
®
Robotino
(as of version 2.0).
 Make sure that supply
power and the Ethernet
cable are connected to the
Access Point.
 Start Robotino
®
. The
following message appears
at the display:
Robotino 0.0.0.0.
 Use the scroll keys to enter
the SSID, which is specified
on the front of the bridge.
 Confirm your entry with the
enter key.
El Access Point es pre
configurado por parte del
fabricante, por lo tanto el
sistema debe contener los
datos principales de operación
listos. Posteriormente se deben
seguir los siguientes pasos.
 Verifique la tarjeta de
memoria Compact Flash
Card este instalada en el
®
Robotino (se requiere
versión 2.0 o superior).
 Verifique que la
alimentación de voltaje de
12 V y las conexiones
Ethernet estén debidamente
conectadas en los diferentes
dispositivos.
 Encienda el Robotino
®
. En el
display del robot debe
aparecer la siguiente
información
Robotino 0.0.0.0.
 Introduzca con las flechas
los datos del SSID, las
cuales están contenidas en
la parte frontal del puente
 Confirme la información con
la tecla "ENTER".
Le point d'accès est livré avec
les paramètres usines et doit
donc être configuré avec les
paramètres nécessaires lors de
la première mise en route. De
plus, les étapes suivantes
doivent être suivies
 S'assurer que la carte
Compact Flash est bien
®
insérée dans le Robotino .
 Vérifier que le l'alimentation
électrique et le câble
Ethernet du point d'accès
sont bien branchés.
 Mettre en route le
®
Robotino et sur l'IHM du
®
Robotino apparait le
message suivant
Robotino 0.0.0.0 .
 À l'aide des boutons à
flèche, entrer le SSID qui est
indiqué sur la face avant du
pont de commande.
 Confirmer avec „ENTER".
7