Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

VOX AMPLIFICATION LTD.
1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PA, UK
2015 VOX AMPLIFICATION LTD.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Read these instructions.
• Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near water.
• Mains powered apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing. No objects filled with liquids, such as vases or drinking
glasses, shall be placed on the apparatus.
• Clean only with dry cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer's instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
• WARNING—This apparatus shall be connected to a mains socket
outlet with a protective earthing connection.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the
other. A grounding type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are provided for your
safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet. (for USA and
Canada)
• Protect the power cord from being walked on or pinched,
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where
they exit from the apparatus.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
• Turning off the power switch does not completely isolate this
product from the power line.
• Keep the power plug easily accessible. Do not install this equipment
far from a power outlet and/or power strip.
• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
• Do not install this equipment in a confined space, such as a moving
box or other enclosure.
• Excessive sound pressure from earphones and headphones can
cause hearing loss.
• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by
the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's en-
closure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and mainte-
nance (servicing) instructions in the literature
accompanying the product.
THE FCC REGULATION WARNING (for USA)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
If items such as cables are included with this equipment, you must
use those included items.
Unauthorized changes or modification to this system can void the
user's authority to operate this equipment.
www.voxamps.com/

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para VOX Amplification AV30

  • Página 1 VOX AMPLIFICATION LTD. 1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PA, UK www.voxamps.com/ 2015 VOX AMPLIFICATION LTD. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water.
  • Página 2 Telephone : 1-631-390-6500 5. 修理、 運送費用が製品の価格より高くなることがありますので、 あらかじめお客 Equipment Type : ANALOG VALUE AMPLIFIER 様相談窓口へご相談ください。 発送にかかる費用は、 お客様の負担とさせてい Model : AV30 / AV60 ただきます。 This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 6. 修理中の代替品、 商品の貸し出し等は、 いかなる場合においても一切行っており...
  • Página 3 大音量で長時間使用すると、 難聴になる可能性があります。 万一、 聴 安全上のご注意 力低下や耳鳴りを感じたら、 専門の医師に相談してください。 ・ 本 製品に異物 (燃えやすいもの、 硬貨、 針金など) を入れない。 ご使用になる前に必ずお読みください ・ 温 度が極端に高い場所 (直射日光の当たる場所、 暖房機器の近く、 ここに記載した注意事項は、 製品を安全に正しくご使用いただき、 あなたや 発熱する機器の上など) で使用や保管はしない。 他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。 ・ 振 動の多い場所で使用や保管はしない。 注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、 または切迫の程度 ・ ホ コリの多い場所で使用や保管はしない。 によって、 内容を 「警告」 、 「 注意」 の2つに分けています。 これらは、 あなたや他 の方々の安全や機器の保全に関わる重要な内容ですので、...
  • Página 4: Consignes Importantes De Sécurité

    CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Le symbole d’éclair dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la présence • Veuillez lire ces consignes. • Conservez ces consignes. d’une tension dangereuse non isolée au sein • Tenez compte de tous les avertissements. du produit.
  • Página 5: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Der Blitz in einem gleichwinkligen Dreieck be- • Bitte lesen Sie sich die Hinweise durch. deutet, dass das Gerät nicht-isolierte Spannun- • Bewahren Sie diese Hinweise auf. gen erzeugt, die einen Stromschlag verursachen • Befolgen Sie alle Warnungen. können.
  • Página 6: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El símbolo de un relámpago con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene la función • Lea estas instrucciones. de avisar al usuario de la presencia de un “voltaje • Guarde estas instrucciones. peligroso” no aislado dentro del mueble del •...
  • Página 7: Main Features

    The EFFECTS knob adjusts the output level for each effect. - The AV30 and AV60 also have an Effects Loop, and an External Holding the button whilst turning the EFFECTS knob allows you to Speaker Output.
  • Página 8 Dimensions (W x D x H): The REACTOR switch does not affect the output from the AV30 20.20 x 9.72 x 18.66 inches / 513 x 247 x 474 mm PHONES jack. AV60 23.23 x 10.71 x 19.33 inches / 590 x 272 x 491 mm 8.
  • Página 9: Caractéristiques Principales

    (VFS2, VFS5). sur 11. Les 2 canaux indépendants sont sélectionnables avec le bouton - Les modèles AV30 et AV60 sont aussi dotés d’une boucle d’effet et CHANNEL en face avant ou via un commutateur au pied en option.
  • Página 10 Le commutateur REACTOR n’a pas d’effet sur le signal présent à prise EXTERNAL SPEAKER OUTPUT la prise PHONES. Sortie de l’ampli de puissance: AV30 Environ max. 30 W RMS sous 4 ohms AV60 Environ max. 60 W RMS sous 3 ohms 8. Commutateur POWER Haut-parleur: AV30 VOX original de 10"...
  • Página 11 4. EFFECTS-Sektion schalter (VFS2, VFS5) steuern. Sie können unabhängig voneinander Modulation (MOD), Delay - Der AV30 und AV60 besitzen einen Effekt-Loop und einen Laut- (DELAY) und Reverb (REVERB) nutzen. sprecherausgang. Den Effekt aktivieren Sie jeweils über die entsprechende Taste. Die Leuchtanzeige weist darauf hin, welche Effekte aktiviert sind.
  • Página 12 Leistungsaufnahme: AV30 27 W AV60 36 W Wenn an dieser Buchse ein Gerät angeschlossen ist, wird der Abmessungen (B x T x H): AV30 513 x 247 x 474 mm verstärkereigene Lautsprecher stummgeschaltet. AV60 590 x 272 x 491 mm Sie müssen an dieser Buchse ein Stereokabel anschließen.
  • Página 13: Configuración

    (VFS2, VFS5). 4. Sección EFFECTS - El AV30 y el AV60 también cuentan con un bucle de efectos y una Puede utilizar la modulación (MOD), el retardo (DELAY) y la reverbera- salida de altavoces externos.
  • Página 14 OUTPUT Este es el conector que tienes para enviar la salida directamente a un Potencia de salida: AV30 Máxima aprox. 30 W RMS a 4 ohms mezclador o a una grabadora, o si quieres usar unos auriculares. Utiliza el AV60 Máxima aprox. 60 W RMS a 3 ohms mando POWER LEVEL para ajustar el nivel de salida de este conector.
  • Página 15 このイラストは AV60 です。 はじめに このたびは、 VOX アナログ ・ バルブ ・ アンプ AV30/AV60をお買い上げいた だきまして、 誠にありがとうございます。 本製品を末永くご愛用いただくた めにも、 取扱説明書をよくお読みになって正しい方法でご使用ください。 おもな特長 ◦ 長年培ってきたアナログ回路技術を駆使して、 ギター ・ アンプの歴史的な 銘機を、 真空管12AX7 (ECC83) を使用したアナログ回路で忠実に再現 アース端子付きコンセントに接続する場合 しました。 電源コードのプラグに、 2P-3P変換器を取り付けます。 そして、 コンセントの ◦ プリアンプに真空管12AX7 (ECC83) を使用し、 プレート電圧を高く設定 アース端子にアース線を接続し、 2P-3P変換器のプラグを差し込みます。 することで、 ダイナミックなサウンドが得られます。 真空管回路の設定をお...
  • Página 16 AV30 VOXオリジナル 10インチ 4Ω PHONES端子には、 必ずステレオ ・ プラグを接続してください。 AV60 VOXオリジナル 12インチ 3Ω PHONES端子からの出力にはREACTORの効果はかかりません。 電源 : AC100V、 50/60 Hz 消費電力 : AV30 27W 電源スイ ッチ AV60 36W 電源を入れたり、 切ったりします。 外形寸法 (W×D×H) : AV30 513 × 247 × 474mm 真空管が温まるまで、 音が出ない場合や、 PREAMP CIRCUITセレク AV60 590 × 272 × 491mm ターを回すとポップノイズが出る場合があります。 これは故障ではあり 質量 : AV30 12kg ません。 AV60 16.6kg AC電源端子 付属品 : 電源コード、 取扱説明書...

Este manual también es adecuado para:

Av60

Tabla de contenido