Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Vox Amplification Ltd.
1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PA. UK
© 2017 VOX AMPLIFICATION LTD.
Thank you for purchasing the VOX VX50 BA
En
BASS AMPLIFIER. To help you get the most out
of your new instrument, please read this manual
carefully.
Precautions
Location
Using the unit in the following locations can result in a mal-
function.
• In direct sunlight
• Locations of extreme temperature or humidity
• Excessively dusty or dirty locations
• Locations of excessive vibration
• Close to magnetic fields
Power supply
Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of
the correct voltage. Do not connect it to an AC outlet of voltage
other than that for which your unit is intended.
Interference with other electrical devices
Radios and televisions placed nearby may experience reception
interference. Operate this unit at a suitable distance from radios
and televisions.
Handling
To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches
or controls.
Care
If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do
not use liquid cleaners such as benzene or thinner, or cleaning
compounds or flammable polishes.
Keep this manual
After reading this manual, please keep it for later reference.
Keeping foreign matter out of your equipment
Never set any container with liquid in it near this equipment. If
liquid gets into the equipment, it could cause a breakdown, fire,
or electrical shock. Be careful not to let metal objects get into the
equipment. If something does slip into the equipment, unplug
the AC adapter from the wall outlet. Then contact your nearest
VOX dealer or the store where the equipment was purchased.
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
This product has been manufactured according to strict
specifications and voltage requirements that are applicable
in the country in which it is intended that this product
should be used. If you have purchased this product via the
internet, through mail order, and/or via a telephone sale,
you must verify that this product is intended to be used in
the country in which you reside.
WARNING: Use of this product in any country other
than that for which it is intended could be dangerous and
could invalidate the manufacturer's or distributor's war-
ranty. Please also retain your receipt as proof of purchase
otherwise your product may be disqualified from the
manufacturer's or distributor's warranty.
Published 4/2017 Printed in Vietnam
THE FCC REGULATION WARNING (for USA)
NOTE: This equipment has been tested and found to com-
ply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between the equipment and
receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-
cian for help.
If items such as cables are included with this equipment, you
must use those included items.
Unauthorized changes or modification to this system can void
the user's authority to operate this equipment.
Notice regarding disposal (EU only)
When this "crossed-out wheeled bin" symbol is
displayed on the product, owner's manual, bat-
tery, or battery package, it signifies that when you
wish to dispose of this product, manual, package
or battery you must do so in an approved manner.
Do not discard this product, manual, package or
battery along with ordinary household waste.
Disposing in the correct manner will prevent harm
to human health and potential damage to the
environment. Since the correct method of disposal will
depend on the applicable laws and regulations in your
locality, please contact your local administrative body for
details. If the battery contains heavy metals in excess of the
regulated amount, a chemical symbol is displayed below
the "crossed-out wheeled bin" symbol on the battery or
battery package.
* All product names and company names are the trademarks or
registered trademarks of their respective owners.
1
P. 7
En
P. 9
Fr
P. 11
De
P. 13
Es
P. 15
Ja
www.voxamps.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para VOX Amplification VX50 BA

  • Página 1 © 2017 VOX AMPLIFICATION LTD. Published 4/2017 Printed in Vietnam Thank you for purchasing the VOX VX50 BA THE FCC REGULATION WARNING (for USA) BASS AMPLIFIER. To help you get the most out NOTE: This equipment has been tested and found to com-...
  • Página 2 Merci d’avoir choisi le AMPLIFICATEUR REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS DE BASSE VX50 BA de VOX. Afin de pouvoir Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce exploiter au mieux toutes les possibilités offertes produit doit être utilisé.
  • Página 3 Gracias por comprar el AMPLIFICADOR DE producto puede verse privado de la garantía del fabricante BAJO VOX VX50 BA. Por favor, lea este manual o distribuidor. atentamente y guárdelo para futuras consultas.
  • Página 4 Acerca de Nutube About Nutube Nutube es una nueva válvula desarrollada por KORG INC. Nutube is a new vacuum tube developed by KORG INC. and Nori- y Noritake Itron Corporation que utiliza la tecnología de las take Itron Corporation and that utilizes technology from vacuum pantallas fluorescentes de vacío.
  • Página 5 る費用は、 お客様の負担とさせていただきます。 6. 修理中の代替品、 商品の貸し出し等は、 いかなる場合において も一切行っておりません。 本製品の故障、 または使用上生じたお客様の直接、 間接の損害に つきましては、 弊社は一切の責任を負いかねますのでご了承くだ さい。 本保証書は、 保証規定により無償修理をお約束するためのもの で、 これよりお客様の法律上の権利を制限するものではありませ ん。 ■お願い 1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。 記入できないときは、 お買い上げ年月日を証明できる領収書 等と一緒に保管してください。 2. 保証書は再発行致しませんので、 紛失しないように大切に保 管してください。 保証書 VOX VX50 BA 本保証書は、 保証規定により無償修理をお約束す るものです。 お買い上げ日 年 月 日 販売店名.
  • Página 6 ・ 温度が極端に高い場所 (直射日光の当たる場所、 暖房機器 このたびは、 VOX ベース・アンプ VX50 BAをお買い上げ の近く、 発熱する機器の上など) で使用や保管をしない。 いただきまして、 まことにありがとうございます。 本製品を末 ・ 振動の多い場所で使用や保管をしない。 永くご愛用いただくためにも、 取扱説明書をよくお読みになっ ・ ホコリの多い場所で使用や保管をしない。 て、 正しい方法でご使用ください。 ・ 風呂場、 シャワー室で使用や保管をしない。 安全上のご注意 ・ 雨天時の野外のように、 湿気の多い場所や水滴のかかる場 所で、 使用や保管をしない。 ご使用になる前に必ずお読みください ・ 本製品の上に、 花瓶のような液体が入ったものを置かな ここに記載した注意事項は、 製品を安全に正しくご使用いただき、 あなた い。...
  • Página 7 MASTER knob Connect the included AC adapter to this jack. Use this knob to adjust the overall volume level of the VX50 BA. The AC adapter is designed specifically for the VX50 BA. Do not The power amp section of the VX50 BA is equipped with a use any other adapter, otherwise a malfunction may occur.
  • Página 8: Auto Power-Off Function

    Setup Specifications Input/output jacks: Turn the MASTER knob on the amp to the minimum position. Connect the included AC adapter and power cord. INPUT : 1/4” phone jack (unbalanced) Connect the DC plug of the AC adapter to the DC 19V jack AUX IN : 1/8”...
  • Página 9: Description Des Commandes Et Fonctions

    Cet adaptateur secteur est spécialement conçu pour Commande MASTER alimenter le VX50 BA. N’utilisez aucun autre adaptateur Cette commande règle le niveau de volume général du VX50 BA. secteur, car cela risquerait d’endommager l’ampli. Astuce La section ampli de puissance du VX50 BA est équipée Crochet pour câble secteur...
  • Página 10: Configuration

    Configuration Fiche technique Prises d’entrée/de sortie: Réglez la commande MASTER de l’ampli sur le minimum. INPUT : Prise 6,3mm (asymétrique) Branchez l’adaptateur secteur et le câble d’alimentation fournis. AUX IN : Prise mini-jack stéréo de 3,5 mm DIRECT OUT : Prise jack TRS (symétrique) Branchez la fiche de l’adaptateur secteur à...
  • Página 11: Direct Out

    TREBLE-Regler Buchse zum Anschluss des im Lieferumfang enthaltenen Netzteils. Hebt oder senkt den Anteil der hohen Frequenzen in Ihrem Sound. Das Netzteil ist speziell auf den VX50 BA ausgelegt. Verwen- MASTER -Regler den Sie kein anderes Netzteil, andernfalls könnten Störungen Dieser Regler dient zur Einstellung der Gesamtlautstärke des VX50...
  • Página 12: Automatische Abschaltfunktion

    Einrichtung Technische Daten Eingangs-/Ausgangsbuchsen: Drehen Sie den MASTER-Regler des Verstärkers auf die INPUT : 6,3 mm Klinkenbuchse „unsymmetrisch“ Minimaleinstellung. AUX IN : 3,5 mm Stereo-Miniklinkenbuchse Schließen Sie das Netzteil und Netzkabel (im Lieferumfang DIRECT OUT : TRS-Klinkenbuchse (symmetrisch) enthalten) an. (Kopfhörer) : 3,5 mm Stereo-Miniklinkenbuchse Verbinden Sie den DC-Stecker des Netzteils mit der DC 19V-Buchse an der Rückseite des Verstärkers und stecken Sie...
  • Página 13: Ecualizador

    VX50 BA. evitar que el adaptador se desconecte accidentalmente. Sugerencia La sección de la etapa de potencia del VX50 BA está Jack DIRECT OUT equipada con un limitador. Cuando se toca con Conecte este jack a un afinador o a un equipo de PA.
  • Página 14: Configuración

    Configuración Especificaciones Jacks de entrada/salida: Gire el mando MASTER del amplificador y póngalo en la INPUT: jack de 6,3 mm (sin balancear) posición mínima. AUX IN: minijack estéreo de 3,5 mm Conecte el cable de corriente en el adaptador de corriente DIRECT OUT : jack TRS (tres conductores, balanceado) incluido con el amplificador.
  • Página 15 各部の名称と機能 11 12 DC 19V端子 MASTERノブ 付属のACアダプターを接続します。 全体的な音量を調整します。 ACアダプターは本機専用です。他の製品で使用する 本機はパワー・ アンプ部にリミッターを内蔵しており、 と故障の原因となりますので、絶対に使用しないでく MASTERノブをあげて演奏するとコンプレッション ださい。 の効いたサウンドになり、 クリーンなサウンドを保ち ます。 コード・フック ACアダプターが簡単にはずれないように、ここにACア ボタン、 電源インジケーター ダプターのコードをかけます。 電源インジケーターが点灯するまで ボタンを押して、 電源を入れます。電源を切るときは電源インジケーター DIRECT OUT端子 が消えるまで、 ボタンを長押しします。 チューナーやPA機器などに接続します。INPUT端子に 接続された楽器そのままの音が出力されます。TRS標準 AUX IN端子 フォーン ・ プラグを使用するとインピーダンス ・ バランスで オーディオ ・ プレイヤーなどを接続します。ステレオ ・ ミニ の出力になり、...
  • Página 16 セットアップ オート・パワー・オフ機能 本機のMASTERノブを最小レベルに設定します。 本機には、 オート ・パワー・オフ機能が搭載されてい ます。オート ・パワー・オフ機能は、入力のない状態 付属のACアダプターと電源コードを接続します。 が約4時間続くと、自動的に電源が切れる機能です。 ACアダプターのDCプラグをリア ・ パネルのDC 電源が切れると、 ノブやスイッチを操作しても復帰し 19V端子に接続し、 電源コードのプラグをコンセン ません。電源を入れ直してください。 トに接続します。 オート ・ パワー・ オフ機能を無効にすることはでき DCプラグが抜けないようにコードを本機のコー ません。 ド ・ フックに固定します。 AUX IN端 子 の み へ の 入 力 時 や、INPUT端 子 への入力音が極端に小さい場合には、オート...

Tabla de contenido