Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1 687 016 140
de Originalbetriebsanleitung
Zubehörsatz für CRI/CRIN 848H
es Manual original
Juego de accesorios
para CRI/CRIN 848H
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Toebehorenset voor CRI/CRIN 848H
da Original brugsanvisning
Tilbehørssæt for CRI/CRIN 848H
cs Původní návod k používání
Sada zvláštního příslušenství
pro CRI/CRIN 848H
en Original instructions
Accessory set for CRI/CRIN 848H
it Istruzioni originali
Kit di accessori per CRI/CRIN 848H
pt Manual original
Jogo de acessórios
para CRI/CRIN 848H
no Original driftsinstruks
Tilbehørssett for CRI/CRIN 848H
tr Orijinal işletme talimatı
CRI/CRIN 848H için akasesuar seti
fr Notice originale
Jeu d'accessoires pour CRI/CRIN 848H
sv Bruksanvisning i original
Tillbehörssats för CRI/CRIN 848H
fi Alkuperäiset ohjeet
Lisävarustesarja CRI/CRIN 848H -test-
aussarjalle
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Zestaw akcesoriów dla CRI/CRIN 848H
zh 原始的指南
CRI/CRIN 848H 配件套件
Publicidad
Manuales relacionados para Bosch CRI
Resumen de contenidos para Bosch CRI
- Página 1 Jeu d‘accessoires pour CRI/CRIN 848H es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Juego de accesorios Kit di accessori per CRI/CRIN 848H Tillbehörssats för CRI/CRIN 848H para CRI/CRIN 848H nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing pt Manual original fi Alkuperäiset ohjeet Toebehorenset voor CRI/CRIN 848H Jogo de acessórios...
-
Página 3: Lieferumfang
Nkw-Injektoren mit internen Anschlüssen verwendet werden. Die Rücklaufschlauchleitungen dieses Zubehörsat- zes werden nur für den Prüfsatz CRI/CRIN 848H (1 687 002 848) bis FD 10-2014 benötigt. Ab FD 11-2014 ist der Inhalt des Zubehörsatzes im Liefer- umfang des Prüfsatzes enthalten. - Página 4 The return hose lines of this accessory set are required only for the test kit CRI/CRIN 848H (1 687 002 848) up to production date 10-2014. Starting from production date 11-2014, the contents of the accessory set are included in the scope of delivery of the test kit.
- Página 5 VU équipés de raccordements internes. Les tuyaux flexibles de retour de ce jeu d'acces- soires ne seront utilisés que pour le kit d'essai CRI/ CRIN 848H (1 687 002 848) jusqu'à FD 10-2014. À partir de FD 11-2014, le contenu du jeu d'acces- soires est livré...
- Página 6 Las tuberías flexibles de retorno de este juego de accesorios sólo se necesitan para el juego de com- probación CRI/CRIN 848H (1 687 002 848) hasta FD 10-2014. A partir de la fecha de fabricación 11-2014 consta el contenido del juego de accesorios en el volumen de suministro del juego de comprobación.
- Página 7 I tubi flessibili di ritorno di questo kit di accesso- ri sono necessari solo per il kit di prova da CRI/ CRIN 848H (1 687 002 848) a FD 10-2014. Dal kit FD 11-2014 il contenuto del kit di accessori è fornito con il kit di prova.
- Página 8 Användning I tillbehörssats 1 687 016 140 finns returslangar som används på NF-insprutare med interna anslutningar. Returslangarna i tillbehörssatsen får bara användas för testats CRI/CRIN 848H (1 687 002 848) till FD 10-2014. Från FD 11-2014 omfattas innehållet i till- behörssatsen av testsatsen. I leveransen ingår...
- Página 9 De terugloopslangleidingen van deze toebehorenset zijn alleen nodig voor de testset CRI/CRIN 848 H (1 687 002 848) tot FD 10-2014. Vanaf FD 11-2014 is de inhoud van de toebehorenset inbegrepen bij de leveringsomvang van de testset.
- Página 10 As mangueiras de retorno deste jogo de acessórios são necessárias somente para o jogo de teste CRI/ CRIN 848H (1 687 002 848) até FD 10-2014. A partir de FD 11-2014, o conteúdo do jogo de acessórios está...
- Página 11 Lisävarustesarjassa 1 687 016 140 on paluuvirtauslet- kut, joita käytetään hyötyajoneuvojen injektorien yhtey- dessä sisäisillä liitännöillä. Tämän lisävarustesarjan paluuvirtausletkut tarvitaan vain testaussarjalle CRI/CRIN 848H (1 687 002 848) valmistuspäivämäärään FD 10-2014 saakka. Valmis- tuspäivämäärästä 11-2014 alkaen lisävarustesarjan sisältö sisältyy testaussarjan toimitukseen. Toimituksen sisältö...
- Página 12 I tilbehørssættet 1 687 016 140 befinder sig returs- langer, der anvendes ved Nkw-injektorer med interne tilslutninger. Returslangeledningerne i dette tilbehørssæt er kun nødvendige for kontrolsættet CRI/CRIN 848H (1 687 002 848) til FD 10-2014. Fra FD 11-2014 er tilbehørssættets indhold del af kontrolsættets leve- ringsomfang.
- Página 13 Det er kun nødvendig å bruke returslangelednin- gene til dette tilbehørssettet for testsettet CRI/CRIN 848H (1 687 002 848) frem til FD 10-2014. F.o.m. FD 11-2014 er innholdet til tilbehørssettet inkludert i leveringsomfanget til testsettet.
- Página 14 Węże odprowadzające tego zestawu akcesoriów po- trzebne są do zestawu kontrolnego CRI/CRIN 848H (1 687 002 848) do daty produkcji 10.2014. Od daty produkcji 11.2014 zawartość zestawu akcesoriów za- warta jest w zakresie dostawy zestawu kontrolnego.
- Página 15 Hadice zpětného vedení této sady zvláštního příslu- šenství jsou třeba jen pro zkušební sadu CRI/CRIN 848H (1 687 002 848) až do FD 10-2014. Od FD 11- 2014 je obsah sady zvláštního příslušenství součástí...
- Página 16 Aksesuar seti 1 687 016 140, entegre bağlantı yerlerine sahip ticari araç enjektörlerinde kullanılan geri dönüş hortum hatları bulunmaktadır. Bu aksesuar setindeki geri dönüş hortum hatları, sadece CRI/CRIN 848H'den (1 687 002 848) FD 10- 2014'e kadar test seti için gereklidir. Bu aksesuar seti içeriği, FD 11-2014'ten itibaren test setinin teslimat kapsamına dahildir.
- Página 17 | 1 687 016 140 | 17 应用 配件套件 1 687 016 140 中包含带内部接口的乘用车喷油器 的回流软管管路。 配件套件的回流软管管路只用于 2014-10 之前生产的 CRI/CRIN 848H (1 687 002 848) 检测套件。2014-11 之 后，配件套件包含在检测套件的供货范围内。 供货范围 名称 订货号 回流软管管路 (4x) 1 680 712 371 操作说明书 1 689 989 242 操作...
- Página 20 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 242 | 2015-01-30...