Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para Fafnir UM-X
Resumen de contenidos para Fafnir UM-X
- Página 1 Dispositivo de evaluación UM-X en la carcasa del campo para sensores de nivel continuos Versión: 7 Edición: 2021-04 N.º art.: 207148 FAFNIR GmbH • Schnackenburgallee 149 c • 22525 Hamburgo, Alemania • T: +49 / 40 / 39 82 07 – 0 • F: +49 / 40 / 390 63 39...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Propiedades del dispositivo de evaluación UM-X ........1 Instrucciones de seguridad ................2 Contraseña ............................2 Estructura y funcionamiento ................3 Placa de características ........................3 Botones ..............................3 Pantalla ..............................3 Luz de alarma............................4 Zumbador ............................. 4 Instalación ....................... - Página 3 Menú "Offset" (desplazamiento del punto cero) ..............15 Menú “Span” (rango de medición) .................... 16 6.8.1 Span - Change (cambiar) ......................16 6.8.2 Span - Reset (restablecer) ......................17 Menú “Relays” (relés) ........................18 6.9.1 Relays - K1 ... K5 (Relais) ........................ 18 6.9.2 "S-P On"...
- Página 4 © Copyright: Solo se permite la reproducción o traducción del documento con autorización por escrito de FAFNIR GmbH. La FAFNIR GmbH se reserva el derecho de realizar modificaciones en sus productos sin aviso previo. Índice...
-
Página 5: Propiedades Del Dispositivo De Evaluación Um-X
1 Propiedades del dispositivo de evaluación UM-X El dispositivo de evaluación UM-X es un indicador independiente del nivel de llenado para sensores de nivel de llenado continuos. Funciona directamente en la tensión de la red y sirve simultáneamente como alimentación de energía para el sensor de nivel de llenado. En la pantalla gráfica se puede representar el nivel de llenado de forma analógica y digital. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
(circuito de sensor intrínsecamente seguro). 2 Instrucciones de seguridad El dispositivo de evaluación UM-X es un indicador independiente del nivel de llenado para sensores de nivel de llenado continuos. Utilice el sistema exclusivamente para este propósito. -
Página 7: Estructura Y Funcionamiento
Pantalla Lámpara de alarma Botones Placa de características Figura 1: Estructura del dispositivo de evaluación UM-X, vista superior Botones Utilice los cuatro botones para navegar por la estructura del menú y configurar el dispositivo de evaluación. La función de botones se muestra en el campo de función de los botones de la pantalla y cambia parcialmente en los distintos menús (véase el capítulo 6.1 "Estructura de la pantalla"). -
Página 8: Luz De Alarma
Luz de alarma El dispositivo de evaluación está equipada con un diodo emisor de luz roja (LED) "Alarma" para la visualización de alarmas y averías del sistema. El LED rojo señaliza la superación por arriba o por abajo de los umbrales de alarma ajustados y la presencia de averías (véase el capítulo 6.15 "Alarmas"). -
Página 9: Instalación
Montaje y conexiones El dispositivo de evaluación UM-X se ha previsto para el montaje mural. Éste sólo puede montarse y conectarse en estado abierto: Afloje los cuatro tornillos de la tapa. -
Página 10: Asignación De Conexiones
Conexión de la pantalla Teclado de membrana Ack. Botón de Alimentación reconocimiento Sensor eléctrica Figura 2: Unidad de evaluación UM-X, asignación de conexiones 4.2.1 Conexión del sensor El sensor se conecta a los bornes 1 (–) y 2 (+). Página 6/39 Instalación... -
Página 11: Circuitos Eléctricos De Salida
"Estructura de menú con ajustes de fábrica". Proceda del modo siguiente para la puesta en servicio del sistema: Coloque el dispositivo de evaluación UM-X en su lugar previsto e instale el sensor de nivel de llenado en el recipiente (véase el capítulo 4). - Página 12 Active ahora la alimentación eléctrica. Ajuste en el sensor de nivel de llenado el punto de 4 mA (inferior) y el de 20 mA (superior, altura del recipiente). Vaya ahora al menú del dispositivo de evaluación. Seleccione la opción "Height" y ajuste la altura del recipiente.
-
Página 13: Manejo
6 Manejo Tras encender el dispositivo de evaluación, durante 5 segundos aparece la indicación "Información". A continuación, la indicación cambia automáticamente a la indicación del nivel de llenado "Gráfico de columnas". En el capítulo 6.14 "Estructura de menú con ajustes de fábrica"... -
Página 14: Visualización De Gráfico De Columnas (Indicación Analógica)
Visualización de gráfico de columnas (indicación analógica) La columna representa gráficamente el nivel de llenado. La escala es porcentual y no se puede modificar. El nivel de llenado también se muestra digitalmente (véase Figura 4). En la visualización de gráfico de columnas hay dos opciones de navegación: Símbolo [R] - muestra el estado de todos los relés •... -
Página 15: Menú Principal
Menú principal El menú principal se accede desde las visualizaciones "Gráfico de columnas" o "Estado de relés” pulsando el botón al lado del símbolo [M]. Puede seleccionar las siguientes opciones del menú: Unit - Ajuste de la unidad • Height- Ajuste de la altura del recipiente •... -
Página 16: Contraseña
Cursor ARRIBA [ ] y cursor ABAJO [ ] El cursor se mueve con las funciones ARRIBA [] o ABAJO [] controlado por el menú que se muestra en la pantalla. Así se selecciona un elemento del menú. RETORNO [ ] El símbolo RETORNO [... -
Página 17: Menú "Unit" (Unidad)
Menú "Unit" (unidad) Cuando se abre el menú "Unit", el cursor se coloca automáticamente en la unidad ajustada actualmente. Las siguientes unidades están disponibles % - porcentaje mm - milímetros Inch - pulgadas (indicación de unidades en la pantalla con ‘’). mA–... -
Página 18: Menú "Height" (Altura)
Menú "Height" (altura) Ingrese la altura del recipiente en el menú "Heigt”. La altura puede ser de hasta 25000 mm y se define en pasos de 1 milímetro. Las unidades pulgadas, porcentaje y miliamperios se calculan y se muestran para información. Ingrese con las funciones [+] MÁS y [–] MENOS... -
Página 19: Menú "Offset" (Desplazamiento Del Punto Cero)
Menú "Offset" (desplazamiento del punto cero) Se entiende por "Offset" la distancia entre el fondo del recipiente y el punto de 4 mA del sensor de nivel de llenado. La distancia se define en pasos de 1 milímetro. Las unidades pulgadas, porcentaje y miliamperios se calculan y se muestran para información. -
Página 20: Menú "Span" (Rango De Medición)
Menú “Span” (rango de medición) Si emplea un sensor para la medición del nivel de llenado en el que el punto de 20 mA no coincide con la altura del recipiente (p. ej. sensores de presión), efectúe una adaptación del sensor en el menú... -
Página 21: Span - Reset (Restablecer)
6.8.2 Span - Reset (restablecer) Con la opción "Reset", puede restablecer el cambio en el rango de medición al estado de entrega. Confirme la opción "Reset" con RETURN [ ] Seleccione el símbolo [Y] - para "Sí, restablecer" (yes) o [N] - para "No, no restablecer"... -
Página 22: Menú "Relays" (Relés)
Menú “Relays” (relés) En el menú “Relés” puede seleccionar los relés individuales K1 … K5 para una configuración adicional. Seleccione con las funciones ARRIBA [] y ABAJO [] el relé deseado. Confirme su selección con RETORNO [ ]. Figura 13: Pantalla Relays En las variantes de aparato UM-O y UM-O Ex (sistemas de protección contra sobrellenado) precisa una contraseña para poder seleccionar los relés K1 y K2. -
Página 23: S-P On" (Punto De Conexión)
6.9.2 "S-P On" (punto de conexión) "S-P On" (Switching Point On) indica el valor en el que se activa el relé. El punto de conexión se define en pasos del 0,1 por ciento. El rango de valores varía entre 0,1 y 99,9 por ciento. Se calculan las unidades milímetros, pulgadas y miliamperios y se indican para información y control. -
Página 24: S-P Off" (Punto De Desconexión)
6.9.3 "S-P Off" (punto de desconexión) "S-P Off" (Switching Point Off) indica el valor en el que se desactivar el relé. El punto de desconexión se define en pasos del 0,1 por ciento. El rango de valores varía entre 0,1 y 99,9 por ciento. Se calculan las unidades milímetros, pulgadas y miliamperios y se indican con fines informativos. -
Página 25: Off Delay (Retardo De Desconexión)
6.9.5 Off Delay (retardo de desconexión) “Off Delay" muestra el retardo de desconexión del relé seleccionado. El tiempo de retardo puede variar entre 0 y 255 segundos y se define en pasos de 1 segundo. Ingrese con las funciones [+] MÁS y [–] MENOS el valor deseado. -
Página 26: Acknowledge (Reconocimiento)
6.9.7 Acknowledge (reconocimiento) En el menú Acknowl. puede configurar para el relé seleccionado si debe ser reconocido en caso de alarma. Seleccione con las funciones ARRIBA [] y ABAJO [] On - El relé se puede reconocer o Off - El relé no se puede reconocer. Confirme su selección con RETORNO [... -
Página 27: Menú "Test
6.10 Menú "Test” En el menú "Test" puede obtener una vista global de los cinco relés K1 a K5. Detrás de cada relé se indica mediante "On" o "Off" si está activado (On) o desactivado (Off). Seleccionar un relé: Con las funciones ARRIBA [] y ABAJO [] seleccione un relé. Conectar o desconectar un relé: Entre los símbolos ARRIBA [] y ABAJO [], dependiendo del estado de prueba de un relé, aparece el símbolo... -
Página 28: Menú "Display" (Pantalla)
6.11 Menú “Display” (pantalla) Para adaptar la pantalla al entorno de trabajo, se pueden configurar la luminosidad, el retardo de apagado y el retardo de encendido. Seleccione con las botones ARRIBA [] y ABAJO [] una opción del menú y confirme su selección pulsando RETORNO [ ]. Figura 22: Pantalla "Display"... -
Página 29: Off Delay
6.11.2 Off Delay En el menú Off Delay (retardo de desconexión) el resplandor de la pantalla se establece, p. ej., al salir del menú. Por defecto: 60 s Mínimo: Máximo: 255 s Incrementos: 6.11.3 On Delay En el menú On Delay (retardo de conexión), se configura el reinicio (automático) de la luz de fondo. -
Página 30: Menú "Reset" (Restablecimiento)
Indicación "Info" En esta opción de menú encontrará información sobre la versión del aparato, • los datos de contacto del fabricante FAFNIR y • la versión de software del dispositivo de evaluación. • Para regresar al menú principal debe pulsar uno de los cuatro botones. -
Página 31: Estructura De Menú Con Ajustes De Fábrica
6.14 Estructura de menú con ajustes de fábrica Inicio Menú Nivel 2 Nivel 3 Valores posibles Ajuste de Pantalla principal fábrica Gráfico de columnas Estado del relé Relays S-P On 0,1 … 99,9 % 94,0% S-P Off 0,1 … 99,9 % 95,0 % On Delay 0 …... - Página 32 0,0 % … 30,0 % 10,0 % (brillo mínimo) Off Delay 0 s … 255 s 60 s On Delay 0 s … 255 s Reset Yes / No Para todas las UM-X se precisa una contraseña. Info Página 28/39 Manejo...
-
Página 33: Alarmas
6.15 Alarmas 6.15.1 Alarma de relé Una alarma de relé es una indicación de la superación por encima o por debajo de un valor límite definido. Si un relé se desactiva y al mismo tiempo se ha establecido la alarma para este relé, se activa dicha alarma. -
Página 34: Mantenimiento
Esto se puede hacer, por ejemplo, durante el mantenimiento semestral prescrito del separador de líquidos ligeros. Devolución de productos Se requiere una autorización (RMA) antes de devolver los dispositivos de FAFNIR. Comuníquese con su asesor de clientes o un soporte técnico, quien le informará sobre los detalles de la devolución. -
Página 35: Índice De Figuras
9 Índice de figuras Figura 1: Estructura del dispositivo de evaluación UM-X, vista superior ........3 Figura 2: Unidad de evaluación UM-X, asignación de conexiones ........... 6 Figura 3: Indicación después de encender el dispositivo de evaluación ........9 Figura 4: Estructura de la pantalla Indicación de gráfico de columnas ......... 9 Figura 5: Indicación del estado de los relés ................... -
Página 42: Instrucciones
Debe controlarse la alimentación eléctrica, incluido de los aparatos conectados. III.e … el mantenimiento (servicio y reparación) seguro El dispositivo de evaluación por lo general no requiere mantenimiento. En caso de un defecto, el dispositivo debe devolverse al fabricante FAFNIR o uno de sus representantes. Página 38/39 Anexo... - Página 43 Identificación de dispositivo 1 Fabricante: FAFNIR GmbH, Hamburg 2 Designación de los tipos: UM-… Ex 3 Número del certificado: TÜV 07 ATEX 345770 4 Identificación Ex II (1) G [Ex ia Ga] IIC 5 Identificación CE: 0044 6 Datos técnicos: ≤...
- Página 44 FAFNIR GmbH Schnackenburgallee 149 22525 Hamburgo Alemania Tel.: +49 39 82 07 – 0 Fax: +49 / 40 / 390 63 39 E-mail: info@fafnir.com...