Epson TM-H6000V Manual De Instrucciones

Bluetooth® Interface Model
Standards and Approvals
The following standards are applied only to the printers that are so labeled.(EMC is tested using the Epson power supplies.)
Europe: CE Marking
North America: FCC Class A, CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A)
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its
transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.
Not all models are ENERGY STAR® qualified. Qualified models have the ENERGY STAR mark affixed on the unit.
For Users in Europe
CE Marking
Simplified EU Declaration of Conformity:
Hereby, Seiko Epson Corporation declares that this equipment Model: M253C is in
compliance with directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address.
EN
http://www.epson.eu/conformity
Radio Equipment Information:
This product intentionally emit radio wave described as follows.
(a) frequency band in which the radio equipment operates; 2.4 to 2.4835 GHz
(b) maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band in which the
radio equipment operates; 20dBm (eirp power)
Déclaration simplifiée de conformité de l'UE :
Seiko Epson Corporation déclare par la présente que le modèle d'équipement M253C
est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse
Internet suivante :
http://www.epson.eu/conformity
FR
Informations relatives à l'équipement radioélectrique :
Ce produit émet des ondes radio intentionnellement comme décrit ci-dessous.
(a) bande de fréquence utilisée par l'équipement radioélectrique : 2,4 à 2,4835 GHz
(b) puissance de radiofréquence maximale transmise sur la bande de fréquence
utilisée par l'équipement radioélectrique : 20 dBm (puissance isotrope rayonnée
équivalente)
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung:
Seiko Epson Corporation erklärt hiermit, dass dieses Gerätemodell: M253C mit der
Richtlinie 2014/53/EU konform ist.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar.
DE
http://www.epson.eu/conformity
Radiogeräteinformationen:
Dieses Produkt strahlt absichtlich die im Folgenden beschriebenen Radiowellen aus.
(a) Frequenzband, in dem das Radiogerät arbeitet; 2,4 bis 2,4835 GHz
(b) maximal übertragene Radiofrequenzleistung in dem Frequenzband, in dem das
Radiogerät arbeitet; 20 dBm (EIRP-Leistung)
Vereenvoudigde EG-verklaring van overeenstemming:
Seiko Epson Corporation verklaart hierbij dat het volgende model van dit apparaat:
M253C in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het
volgende internetadres.
NL
http://www.epson.eu/conformity
Informatie over de radioapparatuur:
Dit product zendt doelbewust radiogolven uit als volgt.
(a) frequentieband waarin de radioapparatuur functioneert; 2,4 tot 2,4835 GHz
(b) maximaal radiofrequent vermogen uitgezonden in de frequentieband waarin de
radioapparatuur functioneert; 20 dBm (equivalent isotroop uitgestraald vermogen)
Dichiarazione semplificata di conformità nell'Unione
Europea:
Seiko Epson Corporation dichiara che il Modello dell'apparecchiatura: M253C è
conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità nell'Unione Europea è disponibile
al seguente indirizzo Internet.
IT
http://www.epson.eu/conformity
Informazioni sulle apparecchiature radio:
Il prodotto emette intenzionalmente onde radio come descritto di seguito.
(a) banda di frequenza operativa dell'apparecchiatura radio: da 2,4 a 2,4835 GHz
(b) potenza massima delle radiofrequenze trasmesse nella banda di frequenza
operativa dell'apparecchiatura radio: 20 dBm (potenza eirp)
Declaración de conformidad simplificada de la UE:
Seiko Epson Corporation declara por el presente que el modelo: M253C cumple la
Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de Internet:
ES
http://www.epson.eu/conformity
Información sobre equipos de radio:
Este producto emite a propósito ondas de radio según se describe a continuación.
(a) banda de frecuencias en que funciona el equipo de radio; 2,4 a 2,4835 GHz
(b) potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en la banda de frecuencias en
que funciona el equipo de radio; 20 dBm (potencia p.i.r.e.)
Declaração de Conformidade da UE Simplificada:
A Seiko Epson Corporation declara que o Modelo: M253C deste equipamento está
em conformidade com a Directiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte
endereço de Internet.
PT
http://www.epson.eu/conformity
Informações de equipamento de rádio:
Este produto emite intencionalmente ondas de rádio da forma descrita em seguida.
(a) banda de frequências na qual o equipamento de rádio funciona: 2,4 a 2,4835 GHz
(b) radiofrequência máxima transmitida na banda de frequências na qual o
equipamento de rádio funciona: 20 dBm (potência p.i.r.e.)
Basitleştirilmiş AB Uygunluk Beyanı:
Seiko Epson Corporation, Model: M253C numaralı ekipmanın 2014/53/AB
yönergesiyle uyumlu olduğunu beyan eder.
AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur.
http://www.epson.eu/conformity
TR
Radyo Ekipmanı Bilgileri:
Bu ürün kasıtlı olarak aşağıda açıklanan radyo dalgalarını yaymaktadır.
(a) radyo ekipmanının çalıştığı frekans bandı; 2,4 ila 2,4835 GHz
(b) radyo ekipmanının kullandığı frekans bandında aktarılan maksimum radyo
frekans gücü; 20dBm (eirp gücü)
Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ:
Δια του παρόντος, η Seiko Epson Corporation δηλώνει ότι ο παρόν εξοπλισμός
Μοντέλο: M253C συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην παρακάτω
διεύθυνση.
http://www.epson.eu/conformity
EL
Πληροφορίες περί ραδιοεξοπλισμού:
Το προϊόν εκπέμπει σκοπίμως ραδιοκύματα τα οποία περιγράφονται ως εξής:
(α) ζώνη συχνοτήτων στην οποία λειτουργεί ο ραδιοηλεκτρικός εξοπλισμός, 2,4 έως
2,4835 GHz
(β) η μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας που μεταδίδεται στη ζώνη συχνοτήτων στην
οποία λειτουργεί ο ραδιοηλεκτρικός εξοπλισμός, 20 dBm (ακτινοβολούμενη ισχύς eirp)
Poenostavljena izjava EU o skladnosti:
Družba Seiko Epson Corporation izjavlja, da je model: M253C skladen z Direktivo
2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spodnjem internetnem naslovu.
http://www.epson.eu/conformity
SL
Informacije o radijski opremi:
Ta izdelek namenoma oddaja radijske valove, kot je opisano spodaj.
(a) Frekvenčni pas, v okviru katerega deluje radijska oprema: od 2,4 do 2,4835 GHz.
(b) Največja moč oddajanja v frekvenčnem pasu, v okviru katerega deluje radijska
oprema: 20 dBm (moč EIRP).
Pojednostavljena EU izjava o sukladnosti:
Ovime tvrtka Seiko Epson Corporation izjavljuje da je ovaj model opreme: M253C u
skladu s direktivom 2014/53/EU.
Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi.
http://www.epson.eu/conformity
HR
Informacije o radijskoj opremi:
ovaj proizvod ciljano emitira radijske valove definirane na sljedeći način.
(a) frekvencijski pojas u kojem radi radijska oprema; od 2,4 do 2,4835 GHz
(b) maksimalna snaga radijske frekvencije koja se odašilje u frekvencijskom pojasu u
kojem radi radijska oprema; 20 dBm (snaga EIRP (efektivno izotropno zračena snaga))
Поедноставена Декларација на ЕУ за усогласеност:
Со ова, Seiko Epson Corporation изјавува дека овој модел на опрема: M253C е во
согласност со директивата 2014/53/EU.
Целосниот текст на Декларацијата на ЕУ за усогласеност е достапна на следнава
веб-адреса.
MK
http://www.epson.eu/conformity
Информации за радио опрема:
Овој производ намерно емитува радио бран опишан на следниов начин.
(а) фреквентен опсег во кој работи радио опремата; 2,4 до 2,4835 GHz
(б) максималнаа радио-фреквентна моќ пренесена во фреквентниот опсег во кој
работи радио опремата; 20dBm (eirp моќ)
Uprošćena Deklaracija EU o usaglašenosti:
Ovim putem Seiko Epson Corporation izjavljuje da je model ove opreme: M253C
usaglašen sa direktivom 2014/53/EU.
Celokupni tekst Deklaracije EU o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet
adresi:
SR
http://www.epson.eu/conformity
Informacije o radio opremi:
Ovaj proizvod namerno emituje radio talase na način opisan u nastavku.
(a) frekventni opseg u kom radio oprema radi; od 2,4 do 2,4835 GHz
(b) maksimalna snaga radio frekvencije koja se emituje u opsegu radio frekvencije u
kom radio oprema radi; 20dBm (eirp snaga)
Simplificeret EU-overensstemmelseserklæring:
Seiko Epson Corporation erklærer hermed, at denne produktmodel: M253C er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende
internetadresse:
DA
http://www.epson.eu/conformity
Information vedr. radioudstyr:
Dette produkt udsender radiobølger beskrevet som følger:
(a) frekvensbånd, i hvilket radioudstyret anvendes; 2,4 til 2,4835 GHz
(b) maksimal radiofrekvenseffekt udsendt i det frekvensbånd, hvor radioudstyret
anvendes; 20 dBm ( isotropisk udstrålet effekt, EIRP)
Yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus:
Seiko Epson Corporation vakuuttaa täten että seuraava tuote Malli: M253C täyttää
direktiivin 2014/53/EU asettamat vaatimukset.
Täysimittainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on saatavissa
seuraavasta internetosoitteesta.
FI
http://www.epson.eu/conformity
Radioaaltoja lähettävän laitteen tiedot:
Tämä tuote lähettää tarkoituksellisesti radioaaltoja, kuten seuraavassa on kuvattu.
(a) taajuuskaista, jolla radioaaltoja lähettävä laite toimii; 2,4–2,4835 GHz
(b) suurin radiotaajuusteho taajuuskaistalla, jolla radiolaite toimii; 20 dBm (eirp-teho)
Forenklet EU-samsvarserklæring:
Herved erklærer Seiko Epson Corporation at modell: M253C er i overensstemmelse
med EU-direktiv 2014/53/EU.
Den komplette teksten om EU-samsvarserklæring finnes på følgende Internett-
adresse.
NO
http://www.epson.eu/conformity
Informasjon om radioutstyr:
Dette produktet sender ut radiobølger beskrevet som følger.
(a) frekvensbåndet som radioen opererer i: 2,4 til 2,4835 GHz
(b) maksimal radiofrekvenseffekt sendt i frekvensbåndet som radioen opererer i: 20
dBm (eirp effekt)
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse:
Via denna försäkran intygar Seiko Epson Corporation att denna utrustning, modell:
M253C uppfyller samtliga krav i förordningen 2014/53/EU.
Den fullständiga texten för EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande
webbadress:
SV
http://www.epson.eu/conformity
Information om radioutrustning:
Denna produkt skickar avsiktligen radiovågor enligt denna beskrivning.
(a) frekvensband inom vilket radioutrustningen arbetar; 2,4 till 2,4835 GHz
(b) maximal radiofrekvenseffekt som överförs inom det frekvensband
radioutrustningen arbetar; 20 dBm (EIRP-effekt)
Skrócona Deklaracja zgodności UE:
Seiko Epson Corporation deklaruje niniejszym, że to urządzenie, model: M253C,
spełnia wymagania określone w dyrektywie 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższej stronie internetowej.
http://www.epson.eu/conformity
PL
Informacja o urządzeniach radiowych:
Ten produkt celowo emituje fale radiowe zgodnie z poniższą specyfikacją.
(a) pasmo częstotliwości, w którym działa urządzenie; od 2,4 do 2,4835 GHz
(b) maksymalna moc fal o częstotliwości radiowej wypromieniowywana w
paśmie częstotliwości, w którym działa urządzenie; 20 dBm (równoważna moc
wypromieniowana izotropowo)
Zjednodušené EU prohlášení o shodě:
Společnost Seiko Epson Corporation tímto prohlašuje, že model produktu
M253C vyhovuje požadavkům směrnice 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové
adrese:
http://www.epson.eu/conformity
CS
Informace o rádiovém vyzařování přístroje:
Tento výrobek úmyslně vysílá rádiové vlny následujícím způsobem:
(a) frekvenční pásmo, ve kterém pracuje rádiové zařízení: 2,4 až 2,4835 GHz
(b) maximální hodnota vysílané vysokofrekvenční energie v frekvenčním
rozsahu, ve kterém pracuje rádiové zařízení: 20 dBm (ekvivalentní izotropně
vyzářený výkon (EIRP))
Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of directive 2011/65/EU (RoHS)
Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION
Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502, Japan
Web site: http://www.epson.com/
Importer: EPSON EUROPE B.V.
Address: Atlas Arena, Asia Building, Hoogoorddreef 5,1101 BA Amsterdam Zuidoost The Netherlands
Web site: http://www.epson.eu/
Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat:
A Seiko Epson Corporation kijelenti, hogy ez a berendezés típus: M253C minden
szempontból megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetes címen érhető el.
http://www.epson.eu/conformity
HU
Rádióhullám-kibocsátási adatok:
A termék szándékosan bocsát ki rádióhullámokat a következő jellemzőkkel.
(a) frekvenciasáv, amelyben a berendezés működik; 2,4-2,4835 GHz
(b) maximális szállított rádiófrekvenciás energia a frekvenciatartományban,
amelyben a berendezés működik; 20dBm (eirp teljesítmény)
Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ:
Spoločnosť Seiko Epson Corporation týmto vyhlasuje, že toto zariadenie, model:
M253C je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Celý text vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledovnej internetovej adrese.
http://www.epson.eu/conformity
SK
Informácie o rádiovom zariadení:
Výrobok zámerne vydáva rádiové vlny popísané nižšie.
(a) frekvenčné pásmo, v ktorom rádiové zariadenie pracuje; 2,4 až 2,4835 GHz
(b) maximálny rádiofrekvenčný výkon prenášaný vo frekvenčnom pásme, v ktorom
rádiové zariadenie pracuje; 20 dBm (výkon EIRP)
Declarație de conformitate UE simplificată:
Prin prezenta, Seiko Epson Corporation declară că acest echipament, modelul:
M253C respectă Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă
de internet.
RO
http://www.epson.eu/conformity
Informații privind echipamentele radio:
Acest produs emite intenționat unde radio, descrise după cum urmează.
(a) banda de frecvență în care funcționează echipamentul radio; 2,4 - 2,4835 GHz
(b) puterea maximă de frecvență radio transmisă în banda de frecvență în care
funcționează echipamentul radio; 20dBm (putere EIRP)
Опростена ЕС декларация за съответствие:
С настоящото Seiko Epson Corporation декларира, че това оборудване модел:
M253C е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е на разположение на
следния интернет адрес.
http://www.epson.eu/conformity
BG
Информация за радио оборудване:
Този продукт умишлено излъчва радиовълни, описани, както следва.
(a) честотна лента, в която работи радиооборудването; 2,4 до 2,4835 GHz
(б) максимална радиочестотна енергия, предадена в честотната лента, в която
работи радиооборудването; 20 dBm (еквивалентна изотропно излъчвана
мощност (eirp))
Vienkāršota ES atbilstības deklarācija
Ar šo Seiko Epson Corporation deklarē, ka šī iekārta, modelis: M253C atbilst Direktīvas
2014/53/ES prasībām.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tālāk norādītajā interneta adresē.
http://www.epson.eu/conformity
LV
Informācija par radio iekārtu
Šis produkts ar nolūku izstaro radioviļņus, kas atbilst šādam aprakstam.
(a) frekvenču josla, kurā darbojas radio iekārta no 2,4 līdz 2,4835 GHz
(b) maksimālā radiofrekvences jauda, kas tiek pārraidīta frekvenču joslā, kurā
darbojas radio iekārta 20dBm (eirp power)
Supaprastinta ES atitikties deklaracija:
Šiuo dokumentu „Seiko Epson Corporation" pareiškia, kad šios įrangos modelis
M253C atitinka 2014/53/ES direktyvą.
Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo internetiniu adresu:
http://www.epson.eu/conformity
LT
Radijo ryšio įrangos informacija:
Šis gaminys specialiai skleidžia radijo bangą, aprašytą taip:
(a) dažnių juosta, kurioje veikia radijo įranga; 2,4–2,4835 GHz
(b) didžiausia radijo dažnių galia perduodama dažnių juostoje, kurioje veikia
radijo įranga; 20dBm (eirp galia)
Lihtsustatud EL-i vastavusdeklaratsioon:
Käesolevaga deklareerib Seiko Epson Corporation, et see seadme mudel: M253C on
kooskõlas direktiiviga 2014/53/EL.
EL-i vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmiselt veebiaadressilt:
http://www.epson.eu/conformity
ET
Raadioseadme teave:
See toode kiirgab kavatsetult raadiolaineid alljärgnevalt kirjeldatud viisil.
(a) sagedusala, milles raadioseade töötab; 2,4 kuni 2,4835 GHz
(b) maksimaalne edastatav raadiosageduslik kiirgusvõimsus sagedusalas, milles
raadioseade töötab; 20 dBm (eirp võimsus)