Página 1
05/15 Teclado INT-TSG Versión de firmware 1.03 Breve manual de instrucciones INTEGRA / INTEGRA Plus SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLONIA tel. + 48 58 320 94 00 www.satel.eu...
Página 2
¡Cualquier cambio, modificación o reparación no autorizados por el fabricante supondrán la anulación de la garantía! La empresa SATEL tiene como objetivo mejorar continuamente la calidad de sus productos, lo cual puede afectar en las modificaciones de su especificación técnica y los programas.
La empresa SATEL sp. z o.o. es fabricante de una variedad amplia de los dispositivos dedicados para los sistemas de alarmas. Para más información referida a nuestra oferta acudan, por favor, a la página web www.satel.eu o directamente a los puntos de venta que ofrecen nuestros productos.
INT-TSG SATEL − el parpadeo del diodo significa que hay una avería en el sistema, zonas bloqueadas o hubo alarma. 1.2 Pantalla táctil La pantalla posibilita la comunicación entre el usuario y el sistema de alarmas. Visualiza la información sobre el estado del sistema y a la vez sirve para controlar el sistema de alarmas y gestionar los equipos de automatización del hogar.
SATEL INT-TSG 1.2.2 Pantalla de estado La pantalla de estado está visualizada después de que transcurran 60 segundos desde la última operación realizada en la pantalla del teclado, a menos que el terminal esté activado (ver: pág. 13). Cuando el terminal está visualizado, la pantalla de estado podrá ser visualizada más tarde o incluso no se visualizará...
INT-TSG SATEL El instalador puede configurar el teclado de tal manera que después de tocar la esquina de la pantalla de estado se visualizarán los macrocomandos asignados al grupo conveniente. La ilustración siguiente muestra partes de la pantalla cuya pulsación ocasiona que los macrocomandos se visualicen (la cifra corresponde al número de grupo de...
SATEL INT-TSG Ícono Función Informa que no hay ningún usuario conectado. Inicio de sesión. Informa que el usuario está conectado (el nombre del usuario conectado está presentada abajo). Cierre de sesión. Visualiza la pantalla “Armado” (ver: pág. 6 y 15).
Página 8
INT-TSG SATEL Si se equivoca al introducir su código, es preciso tocar y simplemente introduzca el código correcto (si durante un minuto no entramos un código válido, en la memoria de la central se guardará la información sobre la introducción de un código incorrecto).
Página 9
SATEL INT-TSG La pantalla “Borrado de alarma / Desarmado” se visualizará después de pulsar el ícono en la pantalla principal, cuando hay alarma (memoria de alarma) y por lo menos una de las particiones está armada. Ícono Función Permite borrar alarma.
Página 10
INT-TSG SATEL Ícono Función Armado rápido total (sin autorización del usuario utilizando el código) – de manera similar como después de pulsar los botones 0 del teclado con menú de texto. Reducción de tiempo de salida – de manera similar como después de pulsar los botones 9 del teclado con menú...
Página 11
SATEL INT-TSG Durante la revisión del registro de eventos, alarmas o averías, en la parte superior de la pantalla está disponible el ícono . La pulsación encima del ícono alternará el modo de presentación la información: fuente en gris claro / fuente en color (y al revés).
Página 12
INT-TSG SATEL Estado de zonas El estado de zonas está presentado por medio de íconos. Los íconos designados con números corresponden a los números de zonas. Después de tocar el ícono, en la parte inferior de la pantalla se visualizarán el nombre entero de la partición y la información sobre su estado.
Página 13
SATEL INT-TSG 1.2.9 Pantalla “Emergencia” Ícono Función Pulsar y mantener pulsado durante 3 segundos para activar la alarma incendio. Pulsar y mantener pulsado durante 3 segundos para activar la alarma médica (auxiliar). Pulsar durante 3 segundos para activar la alarma pánico. El instalador define si disparar la alarma pánico audible (con señalización audible) o silencioso (sin...
Página 14
INT-TSG SATEL Ícono Función Bloquea de la pantalla táctil durante 30 segundos (para limpiar la pantalla). Visualiza la pantalla “Retroiluminación”. Visualiza la pantalla “Volumen”. Permite la actualización de firmware del teclado (función disponible después de introducir el código de servicio).
Página 15
LCD con menú de texto. El método de utilizar tal teclado está presentado en el manual de programación y utilización de la central de alarmas (estos manuales están disponibles en la versión electrónica en la página www.satel.eu).
INT-TSG SATEL 1.3 Señalización sonora El instalador puede desactivar la señalización sonora. 1.3.1 Sonidos generados al utilizar el menú basado en íconos 1 sonido corto – pulsación del botón en la pantalla de autorización o marcar/desmarcar un campo durante la selección de particiones y tipo de eventos.
SATEL INT-TSG Secuencia de 7 sonidos de duración disminuyente, repetida cada tantos segundos – cuenta atrás de la demora de autoarmado. 2 sonidos cortos cada segundo – cuenta atrás del tiempo de entrada. 2 sonidos cortos cada 3 segundos – indicación de una alarma nueva.
INT-TSG SATEL 3. Pulsar . Se visualizará la pantalla que presentará las particiones mediante los campos descritos adecuadamente. Pulsar el campo para seleccionar la partición. En el campo se presentará el ícono (en la parte interior de la pantalla aparecerá...
SATEL INT-TSG – hay una avería que no existía cuando el procedimiento de armar fue iniciado. 2.2 Desarmado Si hay alarma (memoria de alarmas), el desarmado resultará en el borrado simultáneo de alarma. Pulsar en la pantalla principal. Dependiendo del estado de sistema: No hay alarma (memoria de alarmas) y 1 partición armada / tenemos acceso...
INT-TSG SATEL 2.4 Revisión de eventos 2.4.1 Revisión de todos los eventos 1. Pulsar en la pantalla principal. Se visualizará la pantalla “Estado de sistema”. 2. Pulsar . Se visualizará la pantalla “Registro de eventos”. 3. Pulsar . Se visualizarán tres últimos eventos guardados en la memoria de la central de alarmas.