Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INT-SCR
PL
Wielofunkcyjna klawiatura z czytnikiem kart zbliżeniowych
EN
Multifunctional keypad with proximity card reader
DE
Mehrzwecktastatur mit Leser der Zutrittskarten
Многофункциональная клавиатура со считывателем бесконтактных карт
RU
FR
Clavier multifonctions avec lecteur de cartes de proximité
NL
Multifunctioneel bediendeel met proximity kaartlezer
IT
Tastiera multifunzionale con lettore di prossimità
ES
Teclado multifuncional con lector de tarjetas de proximidad
HU
Többfunkciós kezelő proximity kártyaolvasóval
CZ
Multifunkční klávesnice s bezkontaktní čtečkou karet
SK
Multifunkčná klávesnica s čítačkou kariet
SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLAND
tel. +48 58 320 94 00
www.satel.eu
int-scr_sii_int 01/21
Publicidad
Manuales relacionados para Satel INT-SCR-BL
Resumen de contenidos para Satel INT-SCR-BL
- Página 1 Teclado multifuncional con lector de tarjetas de proximidad Többfunkciós kezelő proximity kártyaolvasóval Multifunkční klávesnice s bezkontaktní čtečkou karet Multifunkčná klávesnica s čítačkou kariet SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLAND tel. +48 58 320 94 00 www.satel.eu...
-
Página 2: Skrócona Instrukcja Instalacji
INT-SCR SATEL Skrócona instrukcja instalacji Pełna instrukcja dostępna jest na stronie www.satel.pl . Zeskanuj kod QR, aby przejść na naszą stronę internetową i pobrać instrukcję. Wielofunkcyjna klawiatura INT-SCR współpracuje z centralami alarmowymi INTEGRA i INTEGRA Plus. Może pracować jako: klawiatura strefowa z czytnikiem kart zbliżeniowych (INT-SCR), •... - Página 3 Możesz przejść do ustawienia adresu (naciśnij 5. Diody ) albo zakończyć procedurę (wyłącz zasilanie i połącz przewody zielony (DTA) kolejno i czarny (CLK) z odpowiednimi zaciskami magistrali ekspanderów centrali alarmowej). Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem www.satel.eu/ce...
- Página 4 INT-SCR SATEL Quick installation guide www.satel.eu. Full manual is available on Scan the QR code to go to our website and download the manual. The INT-SCR multifunctional keypad with proximity card reader is compatible with the INTEGRA and INTEGRA Plus alarm control panels. It can work as: •...
- Página 5 LEDs will start flashing alternately. You can go on to set the address (press in turn) or end the procedure (turn power off and connect the green (DTA) and black (CLK) wires to the corresponding terminals of the control panel expander bus). The declaration of conformity may be consulted at www.satel.eu/ce...
- Página 6 INT-SCR SATEL Kurze Installationsanleitung www.satel.eu Vollständige Installationsanleitung ist unter zu finden. Scannen Sie den QR-Code, um auf unsere Webseite zu gelangen und die Anleitung herunterzuladen. Die Mehrzwecktastatur INT-SCR ist mit den Alarmzentralen INTEGRA und INTEGRA Plus kompatibel. Sie kann betrieben werden als: •...
- Página 7 Sie können zur Adresseinstellung übergehen (betätigen Sie nacheinander ) oder die Prozedur beenden (schalten Sie die Stromversorgung aus und verbinden Sie die grüne (DTA) und schwarze (CLK) Leitung mit entsprechenden Klemmen des Erweiterungsmodulbusses der Alarmzentrale). Die Konformitätserklärung ist unter der Adresse www.satel.eu/ce zu finden...
- Página 8 INT-SCR SATEL Краткое руководство по установке Полная версия руководства находится на сайте www.satel.eu Отсканируйте QR-код, чтобы перейти на наш сайт и скачать руководство. Многофункциональная клавиатура INT-SCR предназначена для работы с приемно-контрольными приборами INTEGRA и INTEGRA Plus. Она может работать как: •...
-
Página 9: Выбор Режима Работы
начнут мигать попеременно. Можно перейти к настройке адреса (нажмите последовательно и ) или закончить процедуру (отключите питание и подключите зеленый (DTA) и черный (CLK) провода к соответствующим клеммам шины модулей расширения приемно- контрольного прибора). Декларация о соответствии ЕС находится на сайте www.satel.eu/ce... - Página 10 INT-SCR SATEL Notice abrégée d’installation www.satel.eu La notice complète est disponible sur le site . Scannez le code QR pour accéder à notre site et télécharger la notice. Le clavier multifonctions INT-SCR est compatible avec les centrales d’alarme INTEGRA et INTEGRA Plus.
- Página 11 (appuyez successivement sur ) ou terminer la procédure (coupez l’alimentation et connectez les câbles vert (DTA) et noir (CLK) aux bornes du bus de modules d'extension de la centrale d'alarme). La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.satel.eu/ce...
-
Página 12: Installatie
INT-SCR SATEL Quick start installatiehandleiding www.satel.eu. De volledige handleiding is verkrijgbaar op Scan de QR-code om naar de website te gaan en download de handleidingen. Het INT-SCR multifunctionele bediendeel met proximity kaartlezer is geschikt voor de INTEGRA en INTEGRA Plus alarmsystemen. Deze kan werken als: •... - Página 13 (schakel de stroom uit en sluit de groene (DTA) en zwarte (CLK) draden weer aan op de overeenkomstige klemmen van de uitbreiding bus van het alarmsysteem). De verklaring van overeenstemming kan worden geraadpleegd op www.satel.eu/ce...
- Página 14 INT-SCR SATEL Manuale installazione rapido I manuali completi possono essere scaricati in formato elettronico dal www.satel.eu sito web . Scansionate il codice QR per andare sul sito web e scaricare i manuali. La tastiera multifunzionale INT-SCR è compatibile con le centrali di allarme INTEGRA e INTEGRA Plus.
- Página 15 Si può procedere all'impostazione dell'indirizzo (premere a turno) o terminare la procedura (spegnere l'alimentazione e collegare i fili verde (DTA) e nero (CLK) ai corrispondenti morsetti del bus di espansione della centrale). La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito: www.satel.eu/ce...
-
Página 16: Montaje
INT-SCR SATEL Guía rápida para la instalación www.satel.eu El manual completo está disponible en la página Escanea el código QR para pasar a nuestra página web y descargar el manual. El teclado multifuncional INT-SCR es compatible con las centrales de alarma INTEGRA e INTEGRA Plus. - Página 17 ) o finalizar el procedimiento (desactiva la alimentación y conecta los hilos verde (DTA) y negro (CLK) con los correspondientes terminales del bus de los módulos de expansión de la central de alarma). La declaración de conformidad está disponible en la página www.satel.eu/ce.
- Página 18 INT-SCR SATEL Gyorstelepítési útmutató T"eljes kézikönyv elérhető a www.satel.eu weboldalon. Teljes kézikönyv megtekintéséhez és letöltéséhez olvassa be QR kódot. Az INT-SCR multifunkcionális proximity-kártyaolvasóval rendelkező kezelő INTEGRA és INTEGRA Plus vezérlőpanelekkel kompatibilis. Működhet mint: Partíciókezelő proximity-kártyaolvasóval (INT-SCR), • Belépés kezelő (INT-ENT), •...
- Página 19 és LED-ek felváltva elkezdenek villogni. Folytassa cím beállításával (nyomja meg egymást követően és gombokat) vagy fejezze be a folyamatot (kapcsolja ki tápfeszültséget és csatlakoztassa zöld (DTA) és fekete (CLK) vezetékeket vezérlőpanel bővítőbuszának megfelelő csatlakozóihoz). Megfelelőségi nyilatkozat letölthető a www.satel.eu/ce weboldalról.
- Página 20 Plná verze manuálu je dostupná na Naskenujte QR kód, přejděte na náš web a stáhněte si manuál. Multifunkční klávesnice INT-SCR-BL s bezkontaktní čtečkou karet kompatibilní s ústřednami INTEGRA a INTEGRA Plus. Může pracovat v režimu: bloková klávesnice se čtečkou bezkontaktních karet (INT-SCR), •...
- Página 21 5. Začnou střídavě blikat LED . Můžete přistoupit k nastavení adresy (stiskněte za sebou ) nebo ukončete proces (vypněte napájení a připojte zelený (DTA) a černý (CLK) klávesy vodič ke svorkám sběrnice expandérů ústředny). Prohlášení o shodě lze nalézt na www.satel.eu/ce...
- Página 22 INT-SCR SATEL Skrátená inštalačná príručka Úplná príručka je dostupná na stránke www.satel.eu . Po naskenovaní QR kódu je možné stiahnuť príručku. Multifunkčná klávesnica INT-SCR spolupracuje so zabezpečovacími ústredňami INTEGRA a INTEGRA Plus. Môže pracovať ako: klávesnica pre skupiny s čítačkou bezdotykových kariet (INT-SCR), •...
- Página 23 Je možné prejsť na nastavenie adresy (postupne stlačiť 5. LED-ky ) alebo ukončiť procedúru (vypnúť napájanie a prepojiť zelený (DTA) a čierny (CLK) vodič so zodpovedajúcimi svorkami zbernice expandérov zabezpečovacej ústredne). Vyhlásenie o zhode je dostupné na adrese www.satel.eu/ce...
- Página 24 Po zakończeniu eksploatacji urządzenia, nie wolno go wyrzucać razem z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Zużyty sprzęt elektroniczny należy przekazać do wyznaczonego punktu zbiórki. Informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz utylizacja urządzenia chronić lokalnych. Odpowiednia pozwala środowisko i zasoby naturalne. Nieprawidłowa utylizacja urządzenia zagrożona jest karami.