Publicidad
A.
1
2
B.
3
4
5
6
7
8
9
// NEDERLANDS
A. CONTROLE VAN DE
WERKING VAN DE CENTRALE
VERSTELLER
1. Open de gordelsluiting.
2. Trek de kruisgordel bij de
gordelsluiting omhoog. Wanneer de
kruisgordel hierdoor langer wordt,
is de centrale versteller eventueel
verontreinigd. Gebruik het autostoeltje
in dat geval niet meer en neem
contact op met uw dealer of de
CONCORD GmbH (contactgegevens
staan beneden of op www.concord.
de).
Wanneer u de kruisgordel hierdoor
niet kunt verlengen, installeer dan de
CONCORD REVERSO SOFT COVER, zoals
beschreven in de volgende paragraaf.
B. INSTALLATIE VAN DE SOFT
COVER
3. Vlecht de kruisgordel, met
gordelsluiting, naar onder uit het
gordelkussen.
4. Trek de overtrek van de CONCORD
REVERSO naar voren / boven van het
zitgedeelte en de centrale versteller
af. Trek de kruisgordel en de centrale
gordel naar onder uit de overtrek.
5. Houdt de SOFT COVER met de grotere
opening naar boven en de opdruk
naar voren. Vlecht de gordelsluiting
door deze bovenste / grotere opening
van de SOFT COVER, hiervoor is een
beetje kracht nodig. Trek vervolgens
de SOFT COVER volledig naar onder.
6. Steek de centrale gordel door de
onderste / kleinere opening van de
SOFT COVER, houd hem vast en trek
nu de SOFT COVER volledig naar
onder richting kunststof deel.
7. Trek de elastische rand van de SOFT
COVER rondom over het kunststof deel
van de centrale versteller, zodat de
SOFT COVER goed vast zit.
8. Steek nu de centrale gordel en de
gordelsluiting door de daarvoor
bedoelde opening van de overtrek
naar boven. Vlecht de gordelsluiting
vervolgens in het gordelkussen en trek
deze volledig door naar boven.
9. Doe nu de overtrek van het zitgedeelte
naar voren / onder over het
piepschuim zodat de overtrek goed
vast zit. De overtrek moet zijdelings in
de fixeringsgoot tussen piepschuim
deel en metalen frame worden gelegd.
OPGELET!
Controleer in elk geval ter afsluiting of de
SOFT COVER en de overtrek goed zitten.
Het gordelsysteem moet vóór elke autorit
gecontroleerd en aan de lengte van uw
kind aangepast worden.
CONCORD GmbH // Industriestraße 25 // 95346 Stadtsteinach // Germany
Phone +49 (0)9225.9550-0 // Fax +49 (0)9225.9550-55 // info@concord.de // www.concord.de
// NORSK
A. KONTROLL AV
FUNKSJONEN TIL
MIDTJUSTERINGEN
1. Åpne beltelåsen.
2. Trekk hoftebeltet på beltelåsen
oppover. Hvis dette fører til
at hoftebeltet forlenges, er
midtjusteringen eventuelt forurenset.
Hvis dette er tilfelle må du ikke
fortsette å bruke bilbarnesetet og ta
kontakt med din fagforhandler eller
CONCORD GmbH (kontaktinformasjon
finner du nedenfor eller på www.
concord.de).
Hvis hoftebeltet ikke forlenges av dette,
installer CONCORD REVERSO SOFT
COVER, som beskrevet i påfølgende
avsnitt.
B. INSTALLASJON AV SOFT
COVER
3. Tre hoftebeltet, med beltelåsen,
nedover og ut av rempolstringen.
4. Trekk trekket til CONCORD REVERSO
forover/opp og av setedelen og
midtjusteringen. Før hoftebeltet og
midtbeltet ned og ut av trekket.
5. Hold SOFT COVER med den større
åpningen oppover og påskriften
forover. Tre beltelåsen gjennom denne
øvre/større åpningen til SOFT COVER,
dette krever litt kraft. Trekk så SOFT
COVER helt ned.
6. Før midtbeltet gjennom den nedre/
mindre åpningen til SOFT COVER,
hold det fast og trekk så SOFT COVER
fullstendig ned til plastdelen.
7. Trekk den elastiske kanten til
SOFT COVER rundt plastdelen til
midtjusteringen, slik at SOFT COVER
er godt festet.
8. Før så midtbeltet og beltelåsen
gjennom den foreskrevne åpningen
til trekket oppover. Tre så beltelåsen
inn i rempolstringen og trekk den
fullstendig gjennom oppover.
9. Før så trekket til setedelen forover/
nedover over skumplasten, slik at
den er godt festet. Trekket må legges
sideveis inn i festesporet mellom
skumplastdelen og metallrammen.
OBS!
Deretter må en absolutt kontrollere at
SOFT COVER og trekket sitter riktig.
Beltesystemet må kontrolleres før hver
kjøring og tilpasses størrelsen til barnet.
SOFTCOVER
// DANSK
A. KONTROL AF DEN
CENTRALE INDSTILLERS
FUNKTION
1. Åbn selelåsen.
2. Træk skridtselen opad ved selelåsen.
Hvis skridtselen da forlænges, er den
centrale indstiller muligvis forurenet.
I dette tilfælde må barnesædet
ikke anvendes længere, og du skal
henvende dig til din forhandler eller
CONCORD GmbH (Kontaktinformation
findes nedenfor eller på www.concord.
de).
Hvis skridtselen herved ikke kan
forlænges, skal du installere CONCORD
REVERSO SOFT COVER, således som
beskrevet i følgende afsnit.
B. INSTALLATION AF SOFT
COVER
3. Før skridtselen, med selelås, nedad ud
af selepuden.
4. Træk betrækket på CONCORD
REVERSO af fremad / opad fra
sædet og den centrale indstiller. Før
skridtselen og den centrale sele nedad
ud af betrækket.
5. Hold SOFT COVER med den større
åbning opad og mærket fremad. Før
selelåsen igennem den øverste /
største åbning på SOFT COVER, hertil
kræves der en vis kraftanvendelse.
Træk derefter SOFT COVER helt ned.
6. Før den centrale sele igennem den
nederste / mindste åbning på SOFT
COVER, hold den fast og træk nu
SOFT COVER fuldstændigt ned til
kunststofdelen.
7. Træk den elastiske kant på SOFT
COVER rundt om kunststofdelen på
den centrale indstiller, således at SOFT
COVER er sat ordentligt fast.
8. Før nu den centrale sele og selelåsen
opad igennem de dertil indrettede
åbninger i betrækket. Før derefter
selelåsen ind i selepuden og træk den
fuldstændigt igennem opad.
9. Før nu sædets betræk fremad /
nedad over flamingoen, således
at det sidder ordentligt fast.
Betrækket skal på siden lægges
ind i fikseringsfordybningen mellem
flamingodelen og metalrammen.
BEMÆRK!
Derefter skal du absolut kontrollere at
SOFT COVER og betræk sidder korrekt.
Selesystemet skal kontrolleres inden
hver kørsel og tilpasses til barnets
størrelse.
Publicidad
