Publicidad
A.
1
2
B.
3
4
5
6
7
8
9
// ČESKY
A. KONTROLA FUNKCE
CENTRÁLNÍHO NASTAVENÍ
1. Otevřete zámek pásu.
2. Tahejte rozkrokový pás za zámek
pásu nahoru. Pokud by přitom došlo
k prodloužení rozkrokového pásu,
je možné, že je centrální nastavení
znečištěné. V takovém případě již
dětskou autosedačku nepoužívejte a
obraťte se na svého specializovaného
prodejce nebo na CONCORD GmbH
(kontaktní údaje najdete na www.
concord.de).
Pokud přitom k prodloužení rozkrokového
pásu nedochází, nainstalujte prosím
CONCORD REVERSO SOFT COVER
způsobem, popsaným v následujícím
oddílu.
B. INSTALACE SOFT COVER
3. Vyvlékněte rozkrokový pás se zámkem
pásu dolů z polstrování pásu.
4. Stáhněte za tím účelem potah z
CONCORD REVERSO dopředu /
shora ze sedací části a z centrálního
nastavení. Veďte rozkrokový pás a
centrální pás dolů z potahu.
5. Držte SOFT COVER větším otvorem
nahoru a potiskem dopředu.
Navlékněte zámek pásu tímto horním
/ větším otvorem na SOFT COVER,
je nutné zde vynaložit mírnou sílu.
Táhněte následně SOFT COVER úplně
dolů.
6. Provlékněte centrální pás dolním /
menším otvorem na SOFT COVER,
pevně ho držte a zatáhněte nyní SOFT
COVER úplně dolů k plastové části.
7. Natáhněte elastický okraj na
SOFT COVER kolem plastové části
centrálního nastavení tak, aby byl
SOFT COVER bezpečně fixovaný.
8. Protáhněte nyní centrální pás a zámek
pásu k tomu určeným otvorem potahu
nahoru. Zaveďte následně zámek pásu
do polstrování pásu a protáhněte ho
úplně dolů.
9. Přetáhněte nyní potah sedacího dílu
dopředu / dolů přes polystyren tak,
aby byl bezpečně fixovaný. Potah musí
být vložen ze strany do upevňovacího
žlábku mezi polystyrenovou částí a
kovovým rámem.
POZOR!
Následně bezpodmínečně zkontrolujte
správné uložení SOFT COVER a potahu.
Systém pásů je nutné před každou jízdou
zkontrolovat a přizpůsobit velikosti dítěte.
CONCORD GmbH // Industriestraße 25 // 95346 Stadtsteinach // Germany
Phone +49 (0)9225.9550-0 // Fax +49 (0)9225.9550-55 // info@concord.de // www.concord.de
// SLOVENSKO
A. PREVERJANJE DELOVANJA
CENTRALNE SPONKE ZA
NASTAVITEV
1. Odpnite zaponko pasu.
2. Povlecite mednožni pas za zaponko
pasu navzgor. Če se mednožni pas
tako ne podaljša, je morda centralna
sponka za nastavitev umazana. V tem
primeru otroškega avtosedeža več ne
uporabljajte in se obrnite na svojega
prodajalca ali podjetje CONCORD
GmbH (kontaktne podatke najdete
spodaj ali na www.concord.de).
Če mednožnega pasu tako ni mogoče
podaljšati, namestite mehko prevleko
CONCORD REVERSO SOFT COVER, kot je
opisano v naslednjem odseku.
B. NAMESTITEV MEHKE
PREVLEKE SOFT COVER
3. Napeljite mednožni pas z zaponko
pasu navzdol iz oblazinjenja pasu.
4. Povlecite prevleko za CONCORD
REVERSO naprej/navzgor s sedeža
in centralne sponke za nastavitev.
Napeljite mednožni pas in centralni
pas navzdol iz prevleke.
5. Primite prevleko SOFT COVER tako, da
bo večja odprtina zgoraj in po potisk
usmerjen naprej. Napeljite zaponko
pasu skozi zgornjo/večjo odprtino
prevleke SOFT COVER, pri čemer je
potrebno malce moči. Nato prevleko
SOFT COVER povlecite čisto navzdol.
6. Napeljite centralni pas skozi spodnjo/
manjšo odprtino prevleke SOFT
COVER, ga močno primite in sedaj
povlecite prevleko SOFT COVER čisto
navzdol okrog plastičnega dela.
7. Povlecite elastični rob prevleke
SOFT COVER okrog plastičnega dela
centralne sponke za nastavitev, da bo
prevleka SOFT COVER čvrsto pritrjena.
8. Sedaj napeljite centralni pas in
zaponko pasu skozi za to predvideno
odprtino prevleke navzgor. Nato
napeljite zaponko pasu v oblazinjenje
pasu in jo do konca povlecite navzgor.
9. Sedaj povlecite prevleko stranskega
dela naprej/navzdol prek stiropora, da
bo čvrsto pritrjena. Prevleko je treba
na strani vstaviti v fiksirni žleb med
stiroporni del in kovinski okvir.
POZOR!
Nato obvezno preverite, ali sta prevleka
SOFT COVER in prevleka pravilno
nameščeni.
Pasove preglejte pred vsako vožnjo in jih
prilagodite glede na velikost otroka.
SOFTCOVER
// SLOVENSKY
A. KONTROLA FUNKCIE
CENTRÁLNEHO
NASTAVOVAČA
1. Otvorte zámok pásu.
2. Ťahajte slabinový pás za zámok pásu
smerom nahor. Ak sa týmto slabinový
pás predĺži, centrálny nastavovač
je pravdepodobne znečistený. V
takomto prípade detskú autosedačku
nepoužívajte a obráťte sa na vášho
odborného predajcu alebo firmu
CONCORD GmbH (kontaktné údaje
nájdete na stránke www.concord.de).
Ak sa slabinový pás týmto nedá predĺžiť,
namontujte CONCORD REVERSO SOFT
COVER podľa popisu v nasledujúcom
odseku.
B. MONTÁŽ SOFT COVER
3. Vyvlečte slabinový pás, so zámkom
pásu, smerom nadol z pásovej
vypchávky.
4. Stiahnite poťah CONCORD REVERSO
smerom dopredu / smerom nahor
zo sedacej časti a centrálneho
nastavovača. Vytiahnite slabinový pás
a centrálny pás z poťahu smerom
nahor.
5. Podržte SOFT COVER väčším otvorom
nahor a potlačou smerom dopredu.
Prevlečte zámok pásu cez tento
horný / väčší otvor SOFT COVER.
Je potrebné vynaložiť určitú silu.
Nakoniec stiahnite SOFT COVER úplne
nadol.
6. Veďte centrálny pás cez dolný / menší
otvor SOFT COVER, pevne ho podržte
a teraz potiahnite SOFT COVER úplne
nadol k plastovej časti.
7. Natiahnite elastický okraj SOFT COVER
po celom obvode cez plastovú časť
centrálneho nastavovača tak, aby bol
SOFT COVER pevne uchytený.
8. Teraz preveďte centrálny pás a zámok
pásu cez na to určený otvor poťahu
smerom nahor. Nakoniec prevlečte
zámok pásu do pásovej vypchávky a
úplne ho pretiahnite smerom nahor.
9. Teraz preveďte poťah sedacej
časti smerom dopredu / nadol cez
polystyrén tak, aby bol bezpečne
uchytený. Poťah musí byť zboku
vložený do fixačnej drážky medzi
polystyrénový diel a kovový rám.
POZOR!
Na záver bezpodmienečne skontrolujte,
či SOFT COVER a poťah správne sedia.
Pred každou jazdou musíte skontrolovať
pásový systém a prispôsobiť ho výške
dieťaťa.
Publicidad
