Publicidad
Ripetere l'operazione anche sul rimanente bracciolo o ottoman (fig 4).
it
Posizionare una seduta per volta e fissarla con viti (fig 5). ATTENZIONE NON SERRARE A FONDO LE VITI
Ripetere quest'ultima operazione per le rimanenti sedute (fig 6)
Repeat the operation on the remaining armrest or ottoman (fig 4)
en
Position one seat at a time and secure it with screws (fig 5). WARNING DO NOT TIGHTEN THE
SCREWS COMPLETELY. Repeat the latter operation on the remaining seats (fig 6)
Wiederholen Sie diese Handgriffe auch für die zweite Armlehne oder Ottomane (Abb. 4)
de
Positionieren Sie ein Sitzelement nach dem anderen und befestigen Sie es mit Schrauben (Abb. 5).
VORSICHT: DIE SCHRAUBEN NICHT GANZ FESTZIEHEN. Wiederholen Sie diese Handgriffe für die
restlichen Sitzflächen (Abb. 6).
Réitérer l'opération également sur l'accoudoir ou l'ottoman restant (fig.4)
Fr
Placer une assise à la fois puis la fixer avec les vis (fig 5). ATTENTION À NE PAS SERRER LES VIS À
FOND. Réitérer cette dernière opération pour les assises restantes (fig 6)
"Repita la operación también con el otro brazo u otomana (fig. 4).
es
Coloque un asiento por vez y fíjelo con los tornillos (fig. 5). ATENCIÓN: NO APRIETE TOTALMENTE
LOS TORNILLOS. Repita esta última operación para el resto de los asientos (fig. 6)."
Repetir a operação com o outro braço ou ottoman (fig. 4).
po
Posicionar um assento de cada vez e fixá-lo com parafusos (fig. 5). ATENÇÃO NÃO APERTAR
FIRMEMENTE OS PARAFUSOS. Repetir esta última operação em relação aos restantes assentos (fig. 6).
4
Publicidad
