Siccom ECO FLOWATCH Manual De Instrucciones página 5

sistema o de que no se hubiese realizado el mantenimiento. Para ello, se recomienda utilizar el detector SICCOM SAS ref.
DS1HTCC110 que encontrará disponible en su distribuidor.
RESTRICCIONES:
Cualquier garantía implícita se limitará al período de garantía expresa que se indica anteriormente. En todos los casos, la
responsabilidad asociada a la garantía de SICCOM SAS se limitará estrictamente al cambio o a la reparación del producto
suministrado al que se sumará el coste de su transporte hasta el lugar de entrega de origen.
N
I EL VENDEDOR NI EL FABRICANTE SE HARÁN RESPONSABLES EN CASO DE HERIDAS O DAÑOS DIRECTAMENTE RELACIONADOS CON EL
(
PRODUCTO O COMO CONSECUENCIA DE SU USO INCLUIDO
,
PÉRDIDAS DE CIFRAS DE NEGOCIOS DAÑOS A LOS BIENES O A LAS PERSONAS DIRECTAMENTE RELACIONADOS CON EL PRODUCTO O COMO
)
CONSECUENCIA DE SU USO ASÍ COMO DE CUALQUIER PERJUICIO DERIVADO DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO
USUARIO DEBERÁ ACEPTAR ESTA SITUACIÓN COMO IMPOSIBLE DE RECURRIR NI DE OBTENER UNA COMPENSACIÓN
LA GARANTÍA NO TENDRÁ EFECTO EN LOS SIGUIENTES CASOS:
- Apertura de la caja de la bomba
- Conexión a una tensión diferente de la indicada
- Corte del cable del depósito
Uso de la bomba en seco (sin alimentación líquida)
-
- Uso de la bomba para hacer circular una sustancia diferente del agua de los condensados.
- Uso incorrecto del producto por parte del cliente.
Antes de cualquier uso, el usuario deberá determinar la compatibilidad del producto con el uso al que desea someterlo. Éste deberá
asumir cualquier riesgo e implicación legal relacionados con su uso y su instalación.
SICCOM SAS se reserva el derecho a modificar todo o parte del producto sin comunicárselo previamente a sus clientes.
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD SICCOM SAS
Z.I. Les Bordes 2 rue Gustave Madiot - 91070 Bondoufle - FRANCE declara que el ECO FLOWATCH
a EN 60 335 – 1

AVISO
De reduzidas dimensões, a ECO FLOWATCH
de ar condicionado (murais e consolas) cuja potência frigorífica não exceda 10 kW (36000 Btu, 2,8
tons).
®
A ECO FLOWATCH é constituída por dois elementos:
 bloco bomba
 bloco de detecção
(2 níveis por flutuador: colocação em funcionamento da bomba e paragem da bomba).
Características gerais
Fluxo máximo: 13 l/h
Descarga máxima: 10 metros
Aspiração máxima: 1,5 metro
Alimentação do bloco bomba: 220-240 V 50/60 Hz
Potência da bomba: 19 W
Factor de funcionamento 100%
Protector térmico Sim (com reactivação automática)
Temperatura de utilização: 5 a 45 °C
Temperatura máxima da água: 35 °C
Proteção de ingresso: IP20

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
2.a BLOCO BOMBA
A alimentação deve provir de uma rede diferente da do seu aparelho de ar condicionado. Desligue
qualquer alimentação eléctrica durante a instalação.
A ligação do cabo de alimentação eléctrica deve ser efectuada por um profissional qualificado,
respeitando as normas em vigor do país.
Utilize apenas o cabo preto com 3 condutores fornecidos e uma protecção de 10 A na linha.
Esse cabo de alimentação deve estar ligado à terra.
[a norma NF C 15-100 impõe para as habitações a instalação de um disjuntor diferencial de alta
sensibilidade (30 mA)]
No caso de dúvida e para quaisquer intervenções relativas à ligação eléctrica, é preferível recorrer a
um profissional qualificado.
A SICCOM SAS não irá assumir qualquer responsabilidade por eventuais danos causados por uma
instalação não conforme.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço
pós-venda ou por quaisquer pessoas com qualificação semelhante para evitar quaisquer perigos.
Instalação do bloco bomba
O bloco bomba pode ser fixado no aparelho de ar condicionado, numa calha de escoamento
(imagem acima) ou em tecto falso. Deve ser mantido um espaço livre em redor do bloco bomba para
permitir o seu arrefecimento no caso de funcionamento prolongado. O bloco bomba não deve ser
coberto (nem por isolante, espuma expansiva, etc.)
O tubo de descarga deve ter um diâmetro de 6x9 mm. Utilize uma braçadeira de tubos (fornecida)
para fixar duravelmente o tubo de descarga à bomba. Respeite o sentido de escoamento indicado
pela seta no bloco bomba.
2.b BLOCO DE DETECÇÃO
Uma manga curvada flexível (fornecida) permite ligar o bloco de detecção ao recipiente do aparelho
de ar condicionado. A aspiração é efectuada pelo tubo flexível de 1,50 metro (não fornecido) com um
diâmetro de 6x9 mm (não fornecido). Utilize as 2 braçadeiras de tubos (fornecidas) para fixar
duravelmente este tubo flexível ao nível do bloco de detecção e da bomba.
Instalação do bloco de detecção
®
Para a ECO FLOWATCH , o bloco de detecção deve ser colocado e fixado em posição horizontal
, ,
PERO DE MANERA NO RESTRICTIVA LAS PÉRDIDAS DE INGRESOS FINANCIEROS
.
®
0
está conforme
PT
®
pode ser facilmente instalada em todos os aparelhos
Utilize exclusivamente o cabo fornecido
com 3 condutores:

Azul: neutro
 Castanho: fase

Amarelo + verde: terra
por meio do suporte adesivo em velcro fornecido. A saída do tubo de descarga da bomba deve
estar sempre mais alta do que o bloco de detecção. Caso contrário, é indispensável ligar a saída
do tubo de descarga a outro tubo de diâmetro superior para eliminar o fenómeno de aspiração e
sifonagem. Pode consultar informações completas sobre este ponto junto do seu revendedor.
,
. E
L

FUNCIONAMENTO
Certifique-se de que o recipiente de condensados do
seu aparelho de ar condicionado está suficientemente
alto para poder conter os condensados acima do nível
da tampa do bloco de detecção no caso de corte
eléctrico. Antes de qualquer instalação definitiva,
recomenda-se testar o correcto funcionamento da
bomba de evacuação de condensados.

Nunca coloque em funcionamento a bomba em
vazio mais do que os segundos indispensáveis
para a colocação em funcionamento (risco de
deterioração da bomba)
 Passe o recipiente do aparelho de ar
condicionado por água abundante para eliminar
quaisquer partículas metálicas e corpos
estranhos antes de proceder à ligação do
bloco de detecção.
 Coloque o reservatório no devido lugar para
recolher os condensados do aparelho de ar
condicionado instalado.
 Verta água no recipiente do aparelho de ar
condicionado mas sem exceder.
 Verifique a colocação em funcionamento da bomba e observe a evacuação da água pela
bomba e, em seguida, a paragem da mesma.
3.a MANUTENÇÃO
Qualquer intervenção na bomba de evacuação de condensados DEVE SER EFECTUADA SEM
TENSÃO.
No início da temporada ou regularmente se a bomba for utilizada durante todo o ano: Retire a tampa
do bloco de detecção e o flutuador.
de água e lixívia a 5%. Passe por água abundante depois de utilizar um produto de limpeza.
Volte a colocar o flutuador com o ponto preto para cima. Volte a colocar a tampa no sentido
original e efectue sempre um teste de funcionamento antes de voltar a colocar o reservatório no
aparelho de ar condicionado.
3.b SEGURANÇAS INCLUIDAS
 um protector térmico calibrado com reactivação automática,
 uma ligação à terra da bomba.
 Produto sem alarme
A SICCOM SAS recomenda vivamente a instalação de um sensor de nível alto dos condensados ligado a um
alarme sonoro (Buzzer) ou visual (Indicador) para evitar qualquer derrame e interromper a produção frigorífica no caso
de incidente do sistema ou ausência de manutenção. Para isso, recomenda-se utilizar o sensor da SICCOM SAS com a
referência DS1HTCC110 disponível no seu revendedor.

Garantia
É garantido o perfeito estado de funcionamento da sua bomba aquando da entrega. O ECO FLOWATCH ® modelo Ref DE05 LCC190 está garantido
em 1 ano (12 meses). a partir da data de facturação da SICCOM SAS contra qualquer anomalia de funcionamento. Os Clientes que não estejam
localizados em França devem, no caso de anomalia constatada, devolver a bomba, com porte pago, ao distribuidor da SICCOM SAS mais próximo.
Todos os produtos devolvidos serão objecto de uma análise completa de origem e funcionamento relativamente ao seu código de r astreabilidade e
desempenhos técnicos constatados. No caso de ausência de anomalia associada a uma utilização incorrecta da bom ba e respeito das instruções de
instalação, o produto será substituído ou reparado.
RESTRIÇÕES:
Qualquer garantia implícita estará limitada à duração da garantia expressa acima indicada. Em todos os casos, a responsabilid ade associada à
garantia da SICCOM SAS limita-se estritamente à substituição ou reparação do produto fornecido, acrescida do custo do seu transporte até ao local de
entrega de origem.
O
VENDEDOR OU O FABRICANTE NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE NO CASO DE FERIMENTO OU DANOS DIRECTAMENTE RELACIONADOS COM O PRODUTO
(
OU RESULTANTES DA SUA UTILIZAÇÃO INCLUINDO
MATERIAIS OU PESSOAIS DIRECTAMENTE RELACIONADOS COM O PRODUTO OU RESULTANTES DA SUA UTILIZAÇÃO
RESULTANTE DA UTILIZAÇÃO OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAÇÃO DO PRODUTO
.
QUALQUER INDEMNIZAÇÃO E COMPENSAÇÃO
A GARANTIA SERÁ INVALIDADA NOS SEGUINTES CASOS:
- Abertura da caixa da bomba
- Ligação a uma tensão diferente da indicada
- Corte do cabo do reservatório
- Utilização da bomba em vazio (sem alimentação líquida)
- Utilização da bomba para fazer circular uma substância diferente da água de condensados
- Utilização incorrecta do produto pelo cliente
Antes de qualquer utilização, o utilizador irá determinar a compatibilidade do produto com a utilização pretendida. Irá assumir qualquer risco e
implicação legal relativamente à sua utilização e instalação.
A SICCOM SAS reserva-se o direito de alterar total ou parcialmente o produto sem informar previamente os seus clientes.
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE SICCOM SAS
Z.I. Les Bordes 2 rue Gustave Madiot - 91070 Bondoufle - FRANÇA declara que a ECO FLOWATCH
conformidade com:
• EN 60 335-1

OSTRZEŻENIE
Niewielkich rozmiarów urządzenie ECO FLOWATCH
klimatyzatorów (sufitowymi, naściennymi oraz konsolowymi) o mocy nieprzekraczającej 10 KW
(36000 kBtu, 2,8 tony).
® składa się z dwóch elementów:
ECO FLOWATCH
 blok pompy
 blok detekcji
(2 poziomy na pływak: włączenie pompy i wyłączenie pompy).
Charakterystyki ogólne
Maks. natężenie przepływu:
Maks. zasięg tłoczenia:
Maks. zasysanie:
Zasilanie bloku pompy:
Moc pompy:
Współczynnik wykorzystania
Bezpiecznik termiczny
Temperatura robocza:
Maks. temperatura wody:
Stopień ochrony:
Limpe o interior do reservatório e o flutuador com uma solução
, , ,
MAS NÃO SE LIMITANDO A PERDAS DE LUCROS FINANCEIROS PERDAS DE VOLUMES DE NEGÓCIOS
),
BEM COMO NO CASO DE QUALQUER PREJUÍZO
,
O UTILIZADOR CONCORDANDO QUE ESTA SITUAÇÃO NÃO PODERÁ RESULTAR EM
PL
® łatwo integruje się z wszystkimi modelami
13 l/ godz.
10 metrów
1.5 metry
220-240 V 50/60 Hz
19 W
100%
Tak (z automatycznym ponownym uruchomieniem)
5°C do 45°C
35°C
IP20
,
DANOS
®
está em
5