Página 2
GB: Warning продукта, ако са под či nedostatečnymi bzw. fehlendem Wissen надзор или са ясно zkušenostmi a znalosti in Bezug auf das Produkt This appliance can be инструктирани за produktu, pokud jsou nur dann verwenden, used by children aged безопасно използване pod dohledem nebo jim wenn sie dabei beauf- from 8 years and above...
Página 3
DK: Advarsel EE: Hoiatus personas parcialmente FI: Varoitus incapacitadas física, sen- Dette produkt må anv- Järelvalve all võivad seda Yli 8-vuotiaat lapset tai sorial o mentalmente, o endes af børn fra toodet kasutada lapsed henkilöt, joiden fyysinen, bien carentes de experi- 8 år og personer med alates 8 eluaastast ja aisti- tai henkinen kapa-...
Página 4
que par des personnes GR: Προειδοποίηση πρέπει να διεξάγονται ili osobe sa smanjenim présentant des troubles από παιδιά ή άτομα με fizičkim, osjetilnim ili Αυτό το προϊόν μπορεί physiques, sensoriels μειωμένες σωματικές, mentalnim sposobnos- να χρησιμοποιηθεί ou mentaux, ou man- αισθητηριακές...
Página 5
kel. A tisztítást és a fel- La pulizia e la manuten- kaip saugiai naudoti viņiem ir sniegti sap- használói karbantartást zione utente non devono produktą. Šie asmenys rotami norādījumi par soha nem szabad, hogy essere effettuate da taip pat turi suprasti su izstrādājuma drošu gyermekek, vagy korlá- bambini o persone con...
Página 6
onder toezicht staan of osoby nieposiadające soas com capacidades vârsta de cel puţin 8 duidelijke instructies odpowiedniego físicas, sensoriais ou ani precum şi de per- hebben ontvangen voor doświadczenia i wiedzy mentais reduzidas ou soanele cu capacităţi het veilige gebruik van na temat produktu, com falta de experiência fizice, senzoriale sau...
Página 7
способностями без pod nadzorom ili da im недостаточным SI: Opozorilo должного присмотра. je objašnjeno kako bez- опытом работы Ta izdelek lahko up- bedno koristiti proizvod. с изделием и SE: Varning orabljajo otroci, stari Takve osobe moraju знаниями о нем при...
Página 8
čutnimi ali duševnimi nesmú produkt eye sahip kişiler veya дозволяти sposobnostmi, ki so čistiť ani vykonávať çocuklar tarafından дітям гратися з brez ustreznega nadzo- požívateľskú údržbu bez gerçekleştirilmemelidir. обладнанням. ra, ne smejo opravljati náležitého dohľadu. Очистка та технічне UA: Попередження čiščenja ali vzdrževalnih обслуговування...
UPN-UPSN GB: EC declaration of conformity DK: EF- overensstemmelseserklaring We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Vi, Grundfos, erklarer under ansvar UPN and UPSN, to which this at produkterne UPN og UPSN, som declaration relates, are in conformity...
Página 12
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe SE: EG-forsakran om Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με pareiškiame, kad gaminiai UPN ir UPSN, A Grundfos declara sob sua unica αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα kuriems skirta ši deklaracija, atitinka overensstammelse responsabilidade que os produtos UPN προϊόντα...
Página 13
Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro, Denmark Person authorised to compile technical file and empowered to sign the EC declaration of conformity. UP-UPS Glandless standalone circulator pumps Statement of compliance UP and UPS are in compliance with following standards EN60335-1:2002 EN60335-2-51:2003...
Página 14
Fax: (+27) 11 455 6066 E-mail: ukraine@grundfos. Finland GRUNDFOS Pumps Telefax: +54-3327 45 3190 email: bulgaria@grundfos.bg Telefax: +351-21-440 76 90 E-mail: lsmart@grundfos. OY GRUNDFOS Pumput AB Indonesia Sdn. Bhd. Australia Canada Trukkikuja 1 PT. GRUNDFOS POMPA 7 Jalan Peguam U1/25...