Grundfos UP Guia De Inicio Rapido página 4

que par des personnes
présentant des troubles
physiques, sensoriels
ou mentaux, ou man-
quant d'expérience et
de connaissances sur le
produit. Ces personnes
doivent cependant
l'utiliser sous surveil-
lance ou avoir été for-
mées à l'utilisation du
produit. Elles doivent
être en mesure de
comprendre les dan-
gers impliqués lors de
l'utilisation du produit.
Ne jamais laisser les
enfants jouer avec le
produit. Les enfants ou
des personnes présent-
ant des troubles phy-
siques, sensoriels ou
mentaux ne peuvent pas
s'occuper du nettoyage
ou de la maintenance
sans surveillance.
6
GR: Προειδοποίηση
Αυτό το προϊόν μπορεί
να χρησιμοποιηθεί
από παιδιά ηλικίας 8
ετών και πάνω, καθώς
και από άτομα με
μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή
πνευματικές ικανότητες
ή χωρίς την ανάλογη
εμπειρία και γνώση
του προϊόντος, με
την προϋπόθεση ότι
βρίσκονται υπό την
επίβλεψη άλλου ατόμου
ή ότι έχουν λάβει σαφείς
οδηγίες σχετικά με την
ασφαλή χρήση του
προϊόντος. Τα άτομα
αυτά θα πρέπει επίσης
να κατανοούν τους
κινδύνους που ενέχει η
χρήση του προϊόντος.
Ποτέ μην επιτρέψετε σε
παιδιά να παίξουν με το
προϊόν. Ο καθαρισμός
και η συντήρηση που
πρέπει να εκτελείται
από τον χρήστη δεν
πρέπει να διεξάγονται
από παιδιά ή άτομα με
μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή
πνευματικές ικανότητες
χωρίς την κατάλληλη
επιτήρηση.
HR: Upozorenje
Ovaj proizvod smiju
koristiti djeca od 8 go-
dina ili više te osobe sa
smanjenim fizičkim,
osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili bez
iskustva i poznavanja
proizvoda ako su pod
nadzorom ili su poučene
o upotrebi ovog proizvo-
da i razumiju uključene
opasnosti. Takve osobe
moraju razumjeti i opas-
nosti vezane uz uporabu
proizvoda. Nikada ne
dozvolite djeci da se
igraju s proizvodom.
Čišćenje i korisničko
održavanje bez nadzora
ne smiju obavljati djeca
ili osobe sa smanjenim
fizičkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnos-
tima.
HU: Figyelmeztetés
Ezt a terméket használ-
hatják 8 éves, vagy en-
nél idősebb gyermekek,
valamint korlátozott
fizikai, érzékelési vagy
mentális képességekkel
rendelkező személyek,
vagy olyanok, akiknek
nincs tapasztalatuk és
elegendő ismeretük,
abban az esetben, ha
felügyelet alatt vannak,
vagy ha világos oktatást
kaptak a termék biz-
tonságos használatára
vonatkozóan. Ezeknek
a személyeknek a ter-
mék használatával
járó kockázatokkal is
tisztában kell lenniük.
Soha nem szabad en-
gedni, hogy gyermekek
játsszanak a termék-
7