Grundfos UP Guia De Inicio Rapido página 5

kel. A tisztítást és a fel-
használói karbantartást
soha nem szabad, hogy
gyermekek, vagy korlá-
tozott fizikai, érzékelési
vagy mentális képes-
ségekkel rendelkező
személyek végezzék,
megfelelő felügyelet
nélkül.
IT: Avvertimento
Questo prodotto può
essere utilizzato da
bambini di almeno 8
anni e da persone con
ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o
con mancanza di espe-
rienza e competenza
purché siano sorvegliati
o abbiano ricevuto istru-
zioni sull'utilizzo sicuro
dell'apparecchio. Tali
persone devono inoltre
comprendere i rischi con-
nessi all'uso del prodot-
to. Impedire ai bambini
di giocare con il prodotto.
8
La pulizia e la manuten-
zione utente non devono
essere effettuate da
bambini o persone con
ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali sen-
za un'adeguata sorveg-
lianza.fisiche, sensoriali
o mentali ridotte non
devono utilizzare questo
prodotto a meno che
non siano state istruite
o siano sotto la supervi-
sione di un responsabile.
I bambini non devono
utilizzare o giocare con
questo prodotto.
LT: Įspėjimas
Šį produktą gali nau-
doti 8 metų ir vyresni
vaikai ir asmenys su
sumažėjusiais fiziniais,
jutiminiais ir protiniais
gebėjimas arba ne-
turintys patirties ir žinių
apie produktą, jei jie yra
prižiūrimi arba jiems
buvo aiškiai nurodyta,
kaip saugiai naudoti
produktą. Šie asmenys
taip pat turi suprasti su
produkto naudojimu
susijusius pavojus.
Niekada neleiskite vaika-
ms žaisti su šiuo produk-
tu. Vaikai arba asmenys
su sumažėjusiais fizini-
ais, jutiminiais ir protini-
ais gebėjimas be tinka-
mos priežiūros negali
produkto valyti ir atlikti
jo techninės priežiūros.
LV: Brīdinājums
Šo izstrādājumu
var lietot bērni no
astoņu gadu vecuma,
kā arī personas ar
pazeminātām fiziskām,
sensorām vai garīgām
spējām vai personas,
kurām nav pieredzes
izstrādājuma lietošanā
un trūkst zināšanu
par izstrādājumu, ar
noteikumu, ka viņi
tiek uzraudzīti vai
viņiem ir sniegti sap-
rotami norādījumi par
izstrādājuma drošu
lietošanu. Turklāt šīm
personām jāizprot
riski, kas saistīti ar
izstrādājuma lietošanu.
Nekad neļaujiet
bērniem rotaļāties
ar izstrādājumu.
Bērni vai personas ar
pazeminātām fiziskām,
sensorām vai garīgām
spējām drīkst tīrīt vai
labot ierīci vienīgi tad,
ja viņi tiek pienācīgi
uzraudzīti.
NL: Waarschuwing
Dit product mag worden
gebruikt door kinderen
van 8 jaar en ouder en
door personen met
beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke
vermogens of gebrek
aan ervaring met en
kennis van het product,
op voorwaarde dat zij
9