Philips Colgate SonicPro Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Cepillos de Dientes Eléctricos
  5. Colgate SonicPro
  6. Manual de instrucciones

Philips Colgate SonicPro Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SonicPro

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips Colgate SonicPro

Resumen de contenidos para Philips Colgate SonicPro

  • Página 1 SonicPro...
  • Página 4 empty page before TOC...
  • Página 5 English 6 Español 26...

  • Página 6: Intended Use

    Further support and product registration are available to you at: www.philips.com/welcome. Welcome to the Philips Colgate SonicPro family! Intended Use Philips Colgate SonicPro power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health.
  • Página 7 English Danger - Keep the charger away from water. Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. - Do not immerse the charger in water or any other liquid. - After cleaning, make sure the charger is completely dry before you connect it to the wall socket.
  • Página 8 1 week of use. Also consult your dentist if you experience discomfort or pain when you use this appliance. - This Philips Colgate SonicPro toothbrush complies with the safety standards for electromagnetic devices. If you have a pacemaker or other implanted device,...

  • Página 9: Battery Safety Instructions

    Contact may result in bristles dislodging. Battery safety instructions - Only use original Philips Colgate SonicPro accessories or consumables. Only use detachable supply unit HX6100. - Charge, use and store the product at a temperature between 0 °C and 40 °C.

  • Página 10: Electromagnetic Fields (Emf)

    If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care. Electromagnetic fields (EMF) This Philips Colgate SonicPro appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. Radio Equipment Directive...

  • Página 11: Brush Heads

    10 Travel case (specific types only)* *Note: The content of the box may vary based on the model purchased. Brush heads Your Philips Colgate SonicPro comes with one or more brush heads which are designed to deliver superior results for your oral care needs.

  • Página 12: Battery Status And Charging

    English Clean mode Clean is a 2-minute mode. It gives you a thorough and complete clean and is recommended to be used with the Deep Clean brush head. White mode White is a 2-minute 30-seconds mode, recommended to be used with the Whitening brush head.
  • Página 13 English - The flashing light of the battery level indicator shows that the toothbrush is charging. - When handle is fully charged on the charger, the battery light shows solid green for 30 seconds and switches off. Note: Your toothbrush comes pre-charged for first use.
  • Página 14 English 2 Wet the bristles. 3 Apply a small amount of toothpaste on the bristles. 4 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline. Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.
  • Página 15 English 7 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth. Note: A change in vibration (and a slight change in sound) alerts you when you apply too much pressure while brushing.
  • Página 16 - Braces (brush heads wear out sooner when used on braces) - Dental restorations (fillings, crowns, veneers) Note: When the Philips Colgate SonicPro toothbrush is used in clinical studies, it must be used in the Clean mode (for plaque and...
  • Página 17 1 When attaching a new smart brush head for the first time the brush head replacement reminder light blinks green three times. This confirms you have a Philips brush head with BrushSync technology. 2 Over time, based on the pressure you apply...
  • Página 18 English Note: You can only activate or deactivate the brush head replacement reminder when a smart brush head is on the handle. Note: New smart brush heads come with the brush head replacement reminder activated. Pressure sensor Your SonicPro is equipped with an advanced sensor that measures the pressure you apply while brushing.

  • Página 19: Activating Or Deactivating Features

    English   Activating or deactivating features You can activate or deactivate the following features of your toothbrush: - EasyStart - Brush head replacement reminder - Pressure sensor To activate or deactivate these features, follow the instructions below:...
  • Página 20 English   Step 1: Place the handle on the charger. Step 2: Press and hold the power button for: EasyStart Brush head Pressure sensor replacement reminder Up to 3 Up to 5 Up to 7 seconds seconds seconds ¯ ¯ ¯...

  • Página 21: Toothbrush Handle

    English Cleaning Warning: Do not clean the brush head, travel cap, handle, charger or travel case in the dishwasher. Note: Do not use isopropyl rubbing alcohol, vinegar or bleach to clean the handle, brush head or charger, as this may cause discoloration.

  • Página 22: Locating The Model Number

    English 2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth. Make sure you remove any toothpaste or other residue from the charger surfaces. Storage If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug the charger from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.
  • Página 23 English - To remove the rechargeable battery, you need a towel or cloth, a hammer and a flat- head (standard) screwdriver. Observe basic safety precautions when you follow the procedure outlined below. Be sure to protect your eyes, hands, fingers, and the surface on which you work.
  • Página 24 English 5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hard surface. If the internal components do not easily release from the housing, repeat step 3 until the internal components are released. 6 Wedge the screwdriver between the battery and the black frame at the bottom of the internal components.

  • Página 25: Warranty And Support

    English   Warranty and support If you need information or support, contact our Consumer Care Center at 800-504-6200, visit www.philips.com/support, or read the international warranty leaflet. Warranty restrictions The terms of the international warranty do not cover the following: - Brush heads.

  • Página 26: Introducción

    Español Introducción ¡Felicidades por haber adquirido su nuevo cepillo dental eléctrico Philips Colgate SonicPro! Ahora cuenta con la mejor eliminación de placa, dientes más blancos y encías más saludables al alcance de su mano. Al contar con una combinación de tecnología sónica suave y funciones clínicamente desarrolladas y demostradas,...
  • Página 27 Español importante y consérvela por si necesitara consultarla en el futuro. El uso inadecuado puede causar posibles riesgos o lesiones graves. Peligro - Mantenga el cargador lejos del agua. No coloque ni guarde el dispositivo en un lugar desde donde pueda caerse a una tina o lavabo.
  • Página 28 1 semana de uso. También consulte a su dentista si experimenta incomodidad o dolor cuando utilice el dispositivo. - El cepillo dental Philips Colgate SonicPro cumple con los estándares de seguridad para dispositivos electromagnéticos. Si tiene un marcapasos u otro dispositivo implantado, consulte a su médico o al...
  • Página 29 Instrucciones de seguridad para las baterías - Usa solo accesorios o componentes consumibles originales Philips Colgate SonicPro. Utiliza únicamente la unidad de suministro desmontable HX6100. - Cargue, utilice y guarde el producto a una temperatura entre 0  °C y 40  °C.

  • Página 30: Campos Electromagnéticos (Cem)

    Si esto sucede, enjuague bien inmediatamente con agua y busque atención médica. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips Colgate SonicPro cumple con todos los estándares y las normas aplicables de exposición a campos electromagnéticos.

  • Página 31: Normativas Del Equipo De Radio

    Español Normativas del equipo de radio Por la presente, Philips declara que los cepillos dentales eléctricos con interfaz de radiofrecuencia (Bluetooth) cumplen con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...

  • Página 32: Cabezales De Cepillo

    *Nota: El contenido de la caja puede variar en función del modelo que adquiera. Cabezales de cepillo Tu Philips Colgate SonicPro incluye uno o más cabezales del cepillo que están diseñados para brindar resultados superiores a tus necesidades de cuidado bucal.

  • Página 33: Modo White

    Español los modos, presione el botón de modo que se encuentra debajo del botón encendido/apagado antes de encender el cepillo dental. Modo Clean Clean es un modo de 2 minutos. Te brinda una limpieza completa y exhaustiva y se recomienda usar con el cabezal del cepillo Deep Clean.
  • Página 34 Español - El cargador emitirá 2 pitidos cortos para confirmar que el mango esté colocado correctamente. - La luz parpadeante del indicador del nivel de batería muestra que el cepillo dental está cargando. - Cuando el mango está cargado completamente en el cargador, la luz de la batería se muestra permanentemente en verde durante 30 segundos y, luego, se apaga.

  • Página 35: Instrucciones De Cepillado

    Español Uso del SonicPro Instrucciones de cepillado 1 Presiona de manera firme el cabezal del cepillo en el eje metálico del mango hasta que se detenga. Las cerdas del cabezal del cepillo deben estar en la misma dirección que la parte delantera del mango. Nota: Es normal ver una ligera abertura entre el cabezal del cepillo y el mango.
  • Página 36 Español 5 Presiona el botón de encendido/apagado para encender el cepillo dental. 6 Mantén cuidadosamente las cerdas sobre los dientes y la línea de las encías. Cepíllate los dientes con movimientos pequeños hacia adelante y atrás, para que las cerdas alcancen el espacio entre los dientes.
  • Página 37 - Restauraciones dentales (empastes, coronas, carillas) Nota: Cuando el cepillo dental Philips Colgate SonicPro se usa en estudios clínicos, se debe usar en el modo Clean (para estudios sobre salud de las encías y placas) o en modo White (para estudios de blanqueamiento) en alta intensidad con la función EasyStart...
  • Página 38 1 Cuando coloque un nuevo cabezal del cepillo inteligente por primera vez, la luz del recordatorio de reemplazo del cabezal del cepillo parpadeará tres veces en color verde. Esto confirma que cuentas con un cabezal de cepillo Philips con tecnología BrushSync.
  • Página 39 Español 2 Con el tiempo, según la presión que apliques y la cantidad de tiempo usado, el mango supervisará el desgaste del cabezal del cepillo con el fin de determinar el tiempo óptimo en el que se debe cambiar el cabezal del cepillo. Esta función te garantiza la mejor limpieza y cuidado de los dientes.

  • Página 40: Activar O Desactivar Funciones

    Español Sensor de presión Tu SonicPro está equipado con un sensor avanzado que mide la presión que aplicas al cepillarte. Si aplicas mucha presión, el cepillo dental proporcionará una retroalimentación inmediata para indicar que necesitas disminuir la presión. Esta retroalimentación se produce en función de un cambio en la vibración y, por lo tanto, en la sensación de cepillado.
  • Página 41 Español   Paso 1: Coloca el mango en el cargador. Paso 2: Mantén presionado el botón de encendido para las siguientes funciones: EasyStart Recordatorio Sensor de presión de reemplazo del cabezal del cepillo hasta 3 hasta 5 hasta 7 segundos segundos segundos ¯...

  • Página 42: Limpieza

    Español Limpieza Advertencia: No limpie el cabezal del cepillo, la tapa para viaje, el mango, el cargador o el estuche de viaje en el lavavajillas. Nota: No uses alcohol isopropílico, vinagre o blanqueador para limpiar el mango, el cabezal del cepillo ni el cargador, porque podría causar decoloración.

  • Página 43: Almacenamiento

    Español 2 Limpie la superficie del cargador con un paño húmedo. Asegúrese de eliminar los residuos de pasta de dientes o cualquier otro residuo de la superficie del cargador. Almacenamiento Si no usarás el producto durante un largo período, desconecta el cargador del tomacorriente eléctrico, límpialo y guárdalo en un lugar fresco, seco y lejos de la luz solar directa.
  • Página 44 Español descargada cuando la quite. Cualquier intento de remover la batería anulará la garantía. - Para extraer la batería recargable se necesita una toalla o paño, un martillo y un destornillador plano normal. Tenga en cuenta las medidas de seguridad básicas cuando siga los procedimientos descritos a continuación.
  • Página 45 Español 4 Retire la tapa del mango del cepillo. Si no puede retirar la tapa de la carcasa con facilidad, repita el paso 3 hasta que la tapa quede liberada. 5 Con el mango sostenido al revés, presione el eje sobre una superficie dura. Si los componentes internos no se desprenden fácilmente de la carcasa, repita el paso 3 hasta que los componentes internos...

  • Página 46: Garantía Y Asistencia

    Garantía y asistencia Si necesitas información o asistencia, comunícate con el Centro de atención al cliente al 800-504-6200, visita www.philips.com/support o lee el folleto de garantía internacional. Restricciones de la garantía Los términos de la garantía internacional no cubren lo siguiente: - Cabezales del cepillo - Daño causado por uso de partes de...
  • Página 49 Empty page before back cover...
  • Página 50 © 2021 Koninklijke Philips N.V. (KPNV) All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Colgate and the Colgate logo are the registered trademarks of Colgate-Palmolive Company. O nome Colgate e o logotipo Colgate são marcas comerciais registadas da Colgate-Palmolive Company.

Tabla de contenido