Resumen de contenidos para Zepter TeaForMe TF-996
- Página 1 “TeaForMe” KETTLE AC 230-240V / 50 Hz / 2750-3000 W TF-996 USER MANUAL KETTLE_MANUAL.indd 1-2 10-04-2009 15:30:45...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDEX Instruction for use Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Ръководство за употреба Návod k použití Kasutusjuhend Upute za upotrebu Használati útmutató Naudojimosi instrukcija Lietošanas instrukcija Upatstva za upotreba Instrukcja obsługi Instrucţiuni de folosire Инструкция по эксплуатации Navodila za uporabo Uputstvo za upotrebu Návod na použitie... - Página 3 “TeaForMe” Kettle HOW TO USE THE KETTLE AC 230-240V / 50 Hz / 2750-3000 W TF-996 Filling USER MANUAL GENERAL DESCRIPTION 4 The kettle is only to be used with the stand provided. IMPORTANT 4 Remove kettle from the base before filling. 1 ON/OFF SWITCH 4 This appliance is not intended for use by 4 To fill the kettle, activate the locking system to the unlock position and lift off to expose the...
-
Página 4: Bedienungsanleitung
BENUTZUNG DES KESSELS „TeaforMe“-Kessel AC 230-240V / 50 Hz / 2750-3000 W TF-996 Befüllen BEDIENUNGSANLEITUNG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 4 Der Kessel darf nur mit dem mitgelieferten Sockel betrieben werden. WICHTIG 4 Entfernen Sie den Kessel vor dem Befüllen von dem Sockel. 1 EIN/AUS-SCHALTER 4 Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch 4 Um den Kessel zu befüllen, entriegeln Sie den Deckel und nehmen Sie ihn ab, um die Einfüllöffnung... -
Página 5: Importante
Hervidor “TeaforMe” CÓMO USAR EL HERVIDOR AC 230-240V / 50 Hz / 2750-3000 W TF-996 Llenado MANUAL DE DESCRIPCIÓN GENERAL INSTRUCCIONES 4 El hervidor debe usarse sólo con la base provista. 4 Sacar el hervidor de la base antes de llenarlo. 1 PULSANTE DE ENCENDIDO/APAGADO IMPORTANTE 4 Las personas (incluso niños) que no están en... -
Página 6: Mode D'emploi
COMMENT UTILISER LA BOUILLOIRE Bouilloire “TeaForMe” AC 230-240V / 50 Hz / 2750-3000 W TF-996 Remplissage MODE D’EMPLOI DESCRIPTION GÉNÉRALE 4 La bouilloire ne doit être utilisée qu’avec son stand. IMPORTANT 4 Les personnes (y compris les enfants) qui ne 1 INTERRUPTEUR ON/OFF 4 Enlever la bouilloire de la base avant le remplissage. - Página 7 COME USARE IL BOLLITORE Bollitore “TeaforMe” AC 230-240V / 50 Hz / 2750-3000 W TF-996 Riempimento MANUALE DI ISTRUZIONI DESCRIZIONE GENERALE 4 Il bollitore deve essere usato solo con il piedistallo in dotazione. IMPORTANTE 4 Rimuovere il bollitore dalla base prima di effettuare il riempimento. 1 PULSANTE DI ACCENSIONE 4 Le persone (inclusi i bambini) che non siano in 4 Per riempire il bollitore posizionare il sistema di chiusura su ‘aperto’...
- Página 8 КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ЧАЙНИКА Чайник „Чай за мен” AC 230-240V / 50 Hz / 2750-3000 W TF-996 Напълване РЪКОВОДСТВО ЗА ОСНОВНО ОПИСАНИЕ 4 Чайникът трябва да се използва само с основата, която е част от комплекта. ПОТРЕБИТЕЛЯ 4 Отстранете чайника от основата преди да го напълните. 1 БУТОН...
-
Página 9: Návod K Použití
POUŽITÍ VARNÉ KONVICE Varná konvice „TeaforMe” AC 230-240V / 50 Hz / 2750-3000 W TF-996 Plnění NÁVOD K POUŽITÍ POPIS 4 Konvici je možné používat pouze s podstavcem, se kterým byla dodána. 4 Před plněním konvici sejměte z podstavce. 1 VYPÍNAČ DŮLEŽITÁ... - Página 10 KUIDAS KATELT KASUTADA “TeaForMe” katel AC 230-240V / 50 Hz / 2750-3000 W TF-996 Täitmine KASUTAJAJUHEND ÜLDINE KIRJELDUS 4 Katelt võib kasutada vaid lisatud statiiviga. TÄHTIS 1 ON/OFF LÜLITI 4 Eemaldage katel enne täitmist aluselt. 4 Isikud (sh lapsed), kes pole võimelised seadet 2 TILA 4 Katla täitmiseks aktiveerige lukustussüsteem lahtulukustusasendisse, tõstke see üles täitmisava palja oma füüsilise, sensoorse või mentaalse...
-
Página 11: Upute Za Upotrebu
UPUTE ZA KORIšTENJE ČAJNIKA “TeaForMe” čajnik AC 230-240V / 50 Hz / 2750-3000 W TF-996 Punjenje UPUTE ZA UPOTREBU OPĆI OPIS 4 Čajnik se smije koristiti samo s priloženom bazom. VAŽNO 4 Uklonite čajnik sa baze prije punjenja. 1 ON/OFF PREKIDAČ 4 Osobe (uključujući djecu) koje nisu sposobne 4 Kako biste napunili čajnik podesite mehanizam za zaključavanje na poziciju za otključavanje, podignite 2 OTVOR ZA ODLIJEVANJE TEKUĆINE... -
Página 12: Használati Útmutató
4 Ürítsük ki a vízforralót és hagyjuk szobahőmérsékletre hűlni. működésképtelen, keresse fel a legközelebbi elérésekor kapcsoljuk ki a készüléket. Zepter szakszervizt. 4 Forgassuk el a kiöntőnyílásban található szűrőt úgy, hogy a rögzítőkarmok a perem hézagaiba 4 Újbóli bekapcsolás előtt 15-20 másodpercig illeszkedjenek. -
Página 13: Naudojimosi Instrukcija
Virdulys „TeaforMe“ KAIP NAUDOTI VIRDULĮ AC 230-240V / 50 Hz / 2750-3000 W TF-996 Užpildymas NAUDOJIMO APRAšYMAS 4 Virdulį galima naudoti tik su originaliu pagrindu. INSTRUKCIJA 4 Vandenį pilkite į virdulį tik nuėmus jį nuo pagrindo. 1 ĮJ./IŠJ. JUNGIKLIS 4 Norint pripilti vandens iki reikiamo lygio, reikia atleisti fiksavimo sistemą ir nuimti dangtį. 2 SNAPELIS Prieš... -
Página 14: Lietošanas Instrukcija
“TeaforMe” tējkanna KĀ LIETOT TĒJKANNU AC 230-240V / 50 Hz / 2750-3000 W TF-996 Uzpildīšana LIETOšANAS INSTRUKCIJA VISPĀRĒJS APRAKSTS 4 Tējkannu var lietot tikai ar tai paredzēto pamatni. SVARĪGI 4 Pirms uzpildīšanas noņemiet tējkannu no pamatnes. 1 ON/OFF SLĒDZIS 4 Cilvēki (ieskaitot bērnus), kuri savu ierobežoto 4 Lai uzpildītu tējkannu, atslēdziet noslēgšanas sistēmu un atveriet uzpildes lūku, tad uzpildiet tējkannu fizisko, sensoro vai mentālo spēju, kā... - Página 15 “TeaForMe” ~ajnik KAKO SE UPOTREBUVA ^AJNIKOT AC 230-240V / 50 Hz / 2750-3000 W TF-996 Polnewe PRIRA^NIK ZA OP[T OPIS UPOTREBA ^ajnikot treba da se koristi isklu~ivo so prilo`enata osnova. Pred polneweto, otstranete go ~ajnikot od podno`jeto. 1 PREKINUVA^ ZA VKLU^UVAWE/ ISKLU^UVAWE Za da go napolnite ~ajnikot, otklu~ete go mehanizmot, podignete go kapakot za da go otkriete priklu~okot za polnewe i napolnete go ~ajnikot do sakanoto nivo.
-
Página 16: Instrukcja Obsługi
4 Zanim zaczniesz myć czajnik upewnij się, że jest CZYSZCZENIE należy zgłosić się do autoryzowanego punktu on odłączony od źródła prądu oraz że nie jest serwisowego Zepter, gdyż naprawa może jeszcze gorący. wymagać korzystania ze specjalistycznych 4 Należy zapoznać się z zaleceniami zamieszczonymi w części zatytułowanej “WAŻNE”. - Página 17 FOLOSIREA IBRICULUI Ibric electric “TeaForMe” AC 230-240V / 50 Hz / 2750-3000 W TF-996 Umplerea MANUAL DE DESCRIERE GENERALĂ INSTRUCŢIUNI 4 Ibricul se foloseşte numai cu suportul cu care este prevăzut. 1 ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE) 4 Înainte de umplere, îndepărtaţi ibricul de pe bază. IMPORTANT 2 GÂTUL IBRICULUI 4 Pentru a umple ibricul, activaţi sistemul de blocare în poziţia de deblocare şi ridicaţi-l pentru a-l umple.
-
Página 18: Инструкция По Эксплуатации
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАЙНИКА Чайник “TeaForMe” AC 230-240V / 50 Hz / 2750-3000 W TF-996 Наполнение ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ 4 Чайник должен использоваться только с оригинальным основанием. 1 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВКЛ/ВЫКЛ 4 Снимите чайник с основания перед наполнением водой. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 2 НОСИК... -
Página 19: Navodila Za Uporabo
“TeaforMe” čajnik KAKO UPORABLJATI ČAJNIK AC 230-240V / 50 Hz / 2750-3000 W TF-996 Polnjenje NAVODILA ZA UPORABO SPLOšEN OPIS 4 Čajnik se uporablja samo z dostavljenim stojalom. 4 Pred polnjenjem odstranite čajnik s podstavka. 1 STIKALO VKLOP/IZKLOP (ON/OFF) 4 Da bi napolnili čajnik, premaknite zapiralni sistem v odprt položaj in ga dvignite, da bi odprli polnilno VAŽNO 2 ODTOČNI NOS odprtino, napolnite do želenega nivoja. -
Página 20: Uputstvo Za Upotrebu
KAKO SE KORISTI BOKAL? Električni bokal “TeaForMe” AC 230-240V / 50 Hz / 2750-3000 W TF-996 Punjenje UPUTSTVO ZA OPšTI OPIS 4 Električni bokal se može koristiti samo sa postoljem. UPOTREBU 1 PREKIDAČ ZA 4 Podignite bokal sa postolja pre sipanja vode. UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE VAŽNE NAPOMENE 4 Da biste napunili bokal, sistem zatvaranja prebacite u poziciju za otvaranje, zatim podignite poklopac i... - Página 21 AKO POUŽÍVAŤ KANVICU Kanvica “TeaForMe” 230-240V AC 50Hz 2750-3000 W TF-996 VšEOBECNÁ Naplnenie UŽÍVATEĽSKÁ CHARAKTERISTIKA PRÍRUČKA 4 Kanvicu možno používať len s dodaným podstavcom. 4 Kanvicu pred naplnením odstráňte z podstavca. 1 SPÍNAČ 4 Pred naplnením kanvice vodou prepnite uzamykací systém do odomykacej polohy, nadvihnite veko, DÔLEŽITÉ...
-
Página 22: Інструкція Звикористання
НАПОВНЕННЯ ЧАЙНИКА “TeaForMe” Чайник AC 230-240V / 50 Hz / 2750-3000 W TF-996 Наповнення ІНСТРУКЦІЯ З СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ 4 Чайник необхідно використовувати з підставкою. ВИКОРИСТАННЯ 1 КНОПКА «ON/OFF» 4 Перед наповненням водою, чайник необхідно зняти з його основи. ВАЖЛИВО 2 НОСИК ЧАЙНИКА 4 Щоб... - Página 23 ”As owner of an electrical or electronic product, you are not allowed by law (according to EU-Directive Podle nařízení EU č. 2002/96/EC z 27. ledna 2003 o elektrickém a elektronickém zařízení a dále dle zákonů 2002/96/EC of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment and the particular jednotlivých členských zemí...
- Página 24 ”Како на сопственик на електричен или електронски производ, по законот не смеете (според „Ako používateľ elektrického alebo elektronického výrobku máte zákonom zakázané (v zmysle директивата на ЕУ 2002/96/EC од 27 јануари 2003 за отпад од електрична или електронска опрема Smernice EÚ č. 2002/96/ES z 27. januára 2003 o odpade z elektrických a elektronických zariadení a и...