Zepter TeaForMe TF-996 Instrucciones De Uso página 23

EN
"As owner of an electrical or electronic product, you are not allowed by law (according to EU-Directive
2002/96/EC of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment and the particular
national laws of the EU-Member States transforming this Directive) to dispose of this product or its
electrical/electronic accessories as unsorted domestic waste. You shall use the designated gratis
possibilities for return instead. "
DE
Als Besitzer eines elektrischen oder elektronischen Produktes dürfen Sie dieses sowie elektrische/
elektronische Zubehörteile (gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EC vom 27. Januar 2003 zur Entsorgung
von elektrischen und elektronischen Geräte sowie den nationalen Gesetzen der EU-Staaten zur
Umsetzung dieser Richtlinie) nicht mehr über den unsortierten Restmüll entsorgen, sondern müssen
diese kostenfrei bei dafür speziell eingerichteten Sammelstellen abgeben.
ES
"Como propietario de un aparato eléctrico o electrónico le está prohibido por ley (a tenor de la Directiva
de la UE 2002/96/CE del 27 de enero de 2003 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y la
legislación nacional de los estados miembros de la UE que haya incorporado esta directiva) eliminar
este producto o sus componentes eléctricos/electrónicos como residuos urbanos no seleccionados.
Por favor, utilice en su lugar los puntos de recogida que sin cargo alguno se han establecido para este fin".
FR
"En tant que propriétaire d'un appareil électrique ou électronique, vous n'êtes pas autorisé par la
loi (conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE du 27 janvier 2003 relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques et les lois nationales des États Membres de l'UE transformant
cette Directive) de disposer de ce produit ou de ses composants électriques/électroniques comme
des déchets ménagers ordinaires non triés. Vous devez utiliser les moyens proposés et gratuits pour
le retour de ce type de bien. "
IT
"Quale proprietario di un apparecchio elettrico o elettronico, la legge (conformemente alla direttiva
UE 2002/96/CE del 27 gennaio 2003 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e alle
legislazioni nazionali degli Stati membri UE che hanno messo in atto tale direttiva) Le vieta di smaltire
questo prodotto o i suoi accessori elettrici/elettronici come rifiuto domestico non separato. È tenuto
invece a far uso dei previsti punti di raccolta gratuiti. "
BG
"Като притежател на електрически или електронен уред, законът не ви позволява (според
директива 2002/96/EC от 27 януари 2003 на ЕС и специфичните национални закони на страните
членски на ЕС за изхвърляне на електрически/електронни уреди) да изхвърляте този уред или
негови електрически части на необозначени за целта места. "
45
KETTLE_MANUAL.indd 45-46
CS
Podle nařízení EU č. 2002/96/EC z 27. ledna 2003 o elektrickém a elektronickém zařízení a dále dle zákonů
jednotlivých členských zemí EU upravujících toto nařízení, není povoleno vyhazování elektrických/
eletronických zařízení případně jejich částí do směsného odpadu. Majitel je povinen tento odpad zdarma
odevzdat na k tomu určených sběrných místech.
ET
"Elektri- või elektroonilise toote omanikuna pole teil seaduse järgi lubatud (vastavalt EL Direktiivile
2002/96/EC, 27. jaan. 2003 elektri- ja elektrooniliste seadmete jäätmete kohta ja kooskõlas EL
liikmesriikide seda Direktiivi kohaldavate siseriiklike seadustega) seda toodet või selle elektrilisi/
elektroonilisi manuseid kõrvaldada sortimata olmeprügina. Selle asemel peate kasutama tagastamiseks
määratud tasuta võimalusi. "
HR
„Kao vlasnik električnog ili elektronskog proizvoda, zakonom vam nije dopušteno (prema Direktivi
Europske Unije br. 2002/96/EZ od 27. siječnja 2003. koja se odnosi na otpad električne i elektronske
opreme i preustroj ove Direktive pomoću određenih nacionalnih zakona zemalja članica Europske
Unije) odlagati ovaj proizvod ili njegove električne/elektronske dijelove kao nesortirani domaći otpad.
Umjesto toga, trebate koristiti određene besplatne mogućnosti za povrat."
HU
Az elektronikai berendezésekből származó hulladékok kezelésének részletes szabályairól szóló
2002/96/EK irányelvben és a vonatkozó országos kormányrendeletben foglaltak szerint a vásárló
kijelenti, hogy a törvényben előírt kötelességének megfelelően nem háztartási hulladékként kezeli
ezt az elektronikai berendezést, hanem leadja az elektronikai hulladékok gyűjtésére ingyenesen
biztosított átvevőhelyek valamelyikén.
LT
„Jums, elektros arba elektroninio prietaiso savininkui įstatymai (ES 2003 m. sausio 27 d. Direktyva Nr.
2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir ypač šią direktyvą įgyvendinantys ES valstybių
narių įstatymai) neleidžia utilizuoti šio produkto arba jo elektros / elektroninių priedų kaip nerūšiuotų
atliekų. Privalote naudotis tam tikslui skirtomis nemokamomis galimybėmis grąžinti šį produktą."
LV
Saskaņā ar 2003.gada 27.janvāra ES direktīvu 2002/96/EC par elektrisko un elektronisko ierīču
atkritumiem un direktīvu īstenojošo ES dalībvalstu nacionālo likumdošanu, elektriskas vai elektroniskas
ierīces īpašniekam ir aizliegts izmest šo produktu vai tā elektriskos/elektroniskos piederumus
nešķirotajos sadzīves atkritumos. Tā vietā lūdzu izmantojiet bezmaksas pieejamās elektropreču
atkritumu pieņemšanas iespējas.
10-04-2009 15:30:56