Zepter TeaForMe TF-996 Instrucciones De Uso página 24

MK
"Како на сопственик на електричен или електронски производ, по законот не смеете (според
директивата на ЕУ 2002/96/EC од 27 јануари 2003 за отпад од електрична или електронска опрема
и важечкото национално законодавство на земјите-членки на ЕУ кое ја спроведува оваа директива)
да го фрлате овој производ или неговите електрични/електронски делови како несортиран
домашен отпад. Наместо тоа, обврзани се да се користите со бесплатните постројки за враќање
на таков вид отпад. "
PL
Jako właściciel sprzętu elektrycznego lub elektronicznego, zgodnie z przepisami Dyrektywy 2002/96/
WE z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz
odpowiednimi przepisami prawa Państw Członkowskich Unii Europejskiej implementujących tę
Dyrektywę, nie możesz pozbywać się tego sprzętu, jak również jego elektrycznych/elektronicznych
akcesoriów jako nie segregowanych odpadów gospodarstwa domowego. Powinieneś zamiast tego
zwrócić je bezpłatnie do punktu zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
RO
„Ca posesor al unui produs electric sau electronic, vă este interzis prin lege (conform Directivei UE
2002/96/CE din 27 ianuarie 2003 referitoare la deşeurile electrice şi de echipament electronic şi
conform legilor naţionale ale statelor membre UE care modifică această directivă) să aruncaţi acest
produs sau accesoriile sale electrice/electronice printre reziduurile menajere nesortate. Veţi folosi în
acest scop opţiunile gratuite de returnare indicate. "
RU
«Как владелец электроприбора, в соответствии с законодательством (Директивой ЕС 2002/96/EC от
27 января 2003 года «Об утилизации электрического и электронного оборудования в соответствии
с внутригосударственными законами стран ЕС, подписавших Директиву») Вы не должны
утилизировать данный товар или его электрические/электронные детали в качестве бытового
мусора. Вместо этого необходимо воспользоваться специализированными возможностями
бесплатной утилизации данных отходов.»
SL
"Kot lastnik električnega ali elektronskega proizvoda, v skladu z zakonom ( v skladu z direktivo EU
2002/96/EC, z dne 27.1.2003, o odpadni električni in elektronski opremi, ter spremembami nacionalnih
zakonodaj članic EU, v skladu s to direktivo) ne smete odstraniti tega izdelka ali njegovih električnih
oz. elektronskih delov kot nesortiran gospodinjski odpadek. Oddate ga lahko v skladu z možnostmi
za brezplačno oddajo. "
SR
"Kao vlasniku električnog ili elektronskog proizvoda, nije vam zakonski dozvoljeno (prema direktivi
EU 2002/96/EC od 27. januara 2003. god. o otpadnoj električnoj ili elektronskoj opremi i nacionalnim
zakonima zemalja-članica EU koji modifikuju ovu direktivu) da odlažete ovaj proizvod ili njegov
električni/elektronski pribor kao nesortirani otpad iz domaćinstva. Umesto toga, koristićete mogućnost
besplatnog vraćanja. "
47
KETTLE_MANUAL.indd 47-48
SK
„Ako používateľ elektrického alebo elektronického výrobku máte zákonom zakázané (v zmysle
Smernice EÚ č. 2002/96/ES z 27. januára 2003 o odpade z elektrických a elektronických zariadení a
príslušných vnútroštátnych zákonov členských štátov EÚ transponujúcich túto smernicu) nakladať s
týmto výrobkom alebo s jeho elektrickým/elektronickým príslušenstvom ako s netriedeným odpadom
z domácnosti. Namiesto toho použite stanovené bezplatné možnosti vrátenia výrobku."
UK
«Як власнику електричних та електронних приладів згідно закону (постанови Євро Союзу 2002/96/
EC від 27 січня 2003 року по відходам електронного та електричного обладнання та особливостям
національного законодавства щодо держав-членів Європейського Союзу, що підтримують цю
Директиву) Вам дозволяється утилізувати цю продукцією або її елементи тільки в спеціалізованих
місцях.»
10-04-2009 15:30:56