Manuales relacionados para ItaldibiPack ESPERT 5040PN
Resumen de contenidos para ItaldibiPack ESPERT 5040PN
- Página 1 Italdibipack Espert 5040PN Service Manual Provided By http://www.MyBinding.com http://www.MyBindingBlog.com...
-
Página 2: Shrink-Wrapping Machines Empaquetadoras Para Termocontráctiles
Installazione, uso e manutenzione Catalogo delle Parti di Ricambio Installation, use and maintenance Spare parts catalogue Instalación, uso y mantenimiento Catálogo de las Partes de Recambio ITALDIBIPACK S.p.A. Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) - Tel. 02/939646200 - Fax 02/93549494... - Página 3 DATI IDENTIFICATIVI MACCHINA DATOS DE IDENTIFICACION DE LA MAQUINA Costruttore / Manufacturer / Constructor: COVIMAC S.r.l.-Pogliano Milanese-Via Europa 35 Modello / Model / Modelo: ESPERT PN Numero di serie / Serial Number / N. de matricula: Data di produzione / Manufacturing date / Año de construccion: ‘E C’...
-
Página 4: Dichiarazione Di Conformita
DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARACION DE CONFORMIDAD la sottoscritta / the undersigned / el que subsribe: ITALDIBIPACK S.p.A. Via Europa, 35 - Pogliano Milanese (MI) - Italia certifica che il prodotto qui sotto indicato, nel modello da noi commercializzato, è conforme alle direttive CE nonchè agli standard di sicurezza e agli standard relativi ai singoli prodotti. -
Página 5: Garantía
ITALDIBIPACK must be performed by ITALDIBIPACK efectuadas exclusivamente por S.p.A. o dai rivenditori autorizzati della S.p.A. or its authorized distributors. ITALDIBIPACK S.p.A. o por los reven- stessa. During the guarantee period, dedores autorizados de la empresa periodo garanzia ITALDIBIPACK S.p.A. -
Página 6: Caracteristicas
Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPCION CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS CARACTERISTICAS Saldatrice ad “L” monoblocco con tun- Combo unit. “L” sealer and shrink tun- Selladora “L” tunel nel di termoretrazione. - Página 7 0.03A Nel caso si verifichino degli inconvenien- rectly, but contact the technical serv- En caso ocurran inconve-nientes no ti non intervenire direttamente ma inter- ice at ITALDIBIPACK or the author- intervenir directamente pero contactar pellare l’assistenza tecnica ized dealer. We refuse all liability for a la asistencia técnica ITALDIBIPACK o...
- Página 8 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com NON SI POSSONO THE FOLLOWING IT EMS NO SE PUEDEN EMPAQUE- CONFEZIONARE: MUST NOT BE PACKED: - loose granular products; - productos granulares a granel;...
- Página 9 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com DIMENSIONI / OVERALL DIMENSIONS / DIMENCIONES MODELLO / MODEL / MODELO ES 5040 ES 7555 ES 11580 2500 3000 4000 1500 1500 1500 1400...
- Página 10 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLACION La macchina puo’ essere consegnata The machine will be delivered packed La maquina puede eser entregada imballata completamente and assembled.Please romove empacada y ensemblada.
- Página 11 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com Fig./Pic.4 Fig./Pic.5 Fig./Pic.6 Fig./Pic.7 Fig./Pic.8 ESPERT PN...
-
Página 12: Pneumatic Connection
Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com COLLEGAMENT0 PNEUMA- PNEUMATIC CONNECTION CONECCION NEUMATICA TICO fig.9 pic.9 fig. 9 Collegare la macchina ad una rete Connect the machine to Conectar la maquina a una red de di aria compressa. -
Página 13: Power Supply
Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com ALLACCIAMENTO LINEA CONNECTION TO THE CONEXIÓN LÍNEA DE ALI- ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY MENTACIÓN ELETTRICA It is the responsibility of the user to pro- Es responsabilidad del usuario pre- vide a suitable electrical distribution disponer un idónea instalación eléctri-... - Página 14 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com PANNELLO DI CONTROLLO / CONTROL PANEL / PANEL DE LOS MANDOS Fig./Pic. 10 Fig./Pic. 11 1 - Main switch 1 - Interuttore Generale 2 - Power supply light...
- Página 15 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com ACCENSIONE (fig. 10 - 11) POWER ON (pic. 10 - 11) ENCENDIDO (fig. 10-11) Ruotare l’interuttore generale 1 in sen- Turn the main switch 1 clock wise.
- Página 16 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com MONTAJE BOBINA Y PASO ASSEMBLING T HE FILM INSERIMENTO FILM PELÍCULA AND THREADING THE FILM - Assemble the roll of plastic film (1) on - Montar la bobina de la película plástica...
-
Página 17: Manutencion
Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com MAINTENANCE MANUTENCION MANUTENZIONE Lubrificar los rodamientos del marco Lubrificare gli snodi sferici che permetto- Lubricate the sealing frame hinge and no il movimento del telaio di saldatura e... - Página 18 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com CAMBIO LAMA SALDANTE BLADE CHANGING CAMBIO LAMA SOLDADURA Per cambiare la lama, allentare le viti To change the blade, loose the screws A Para cambiar la lama destornillar los...
-
Página 19: Trouble Shutting
Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com INCONVENIENTI TROUBLE SHUTTING BUSQUEDA DE AVERIAS LA MACCHINA NON SI ACCENDE. THE MACHINE DOESN’T RUN. LA MAQUINA NO SE PONE EN Controllare il pulsante di emergenza, il Check the emercency botton. - Página 20 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com CAMBIO TENSIONE ALI- POWER VOLTAGE SUPPLY CAMBIO TENSION MENTAZIONE CHANGING ALIMENTACION Questa operazione deve essere ese- A technical operator carry out this Un tecnico especializado tiene que guita da un manutentore elettrico.
- Página 21 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com Codice parte Descrizione Corpo rulliera folle Rullino rulliera uscita Rullino svolgimento film Albero Anello perforatore con aghi Anello perforatore con gomma Asta supporto perforatori...
- Página 22 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com Codice parte Descrizione Ingranaggio alza-abbassa Catena alza-abbassa Albero filettato alza-abbassa Bussola filettata alza-abbassa Manopola alza-abbassa ESPERT PN...
- Página 23 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com Codice parte Descrizione Coperchio sinistro Coperchio destro Riduttore tappeto tunnel Motore cc tappeto tunnel Cuscinetto alberi tunnel Albero motore tappeto verde Albero folle tappeto verde...
- Página 24 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com Codice parte Descrizione Telaio saldatura Forcella pistone traversa spinta Snodo sferico Regolatore flusso Elettrovalvola Cilindro saldatura Bobina elettrovalvola Spinotto fissaggio posteriore cilindro Gomma silicone...
- Página 25 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com Codice parte Descrizione Termocoppia Resistore tunnel Tappeto maglia acciaio tunnel Ventola Tendina ESPERT PN...
- Página 26 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com Codice parte Descrizione rullo motore tappeto verde Catena motore tappeto verde Pedale Motore tappeto verde Albero per riduttore tappeto verde Gruppo filtro Manometro Riduttore tappeto verde...
- Página 27 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com Codice parte Descrizione Tappeto verde Cuscinetto telaio saldatura Microinteruttore saldatura Microinteruttore sicurezza Microinteruttore sicurezza Molla barra sicurezza ESPERT PN...
- Página 28 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com Codice parte Descrizio- Portafusibili / fusibili Motore ventilatore Cambia tensione resistori Trasformatore saldatura Trasformatore ausiliari Scheda motore CC Minirele Temporizzatore 0-9.9 sec Temporizzatore 0-99 sec/10...
- Página 29 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com Codice parte Descrizione Elettrovalvola Regolatori di flusso Cilindro Bobina elettrica Forcella Fissaggio forcella ESPERT PN...
- Página 30 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com Codice parte Descrizione Microinteruttore sicurezza Microinteruttore saldatura Molla barra sicurezza Barra sicurezza Tappeto verde Tendilama Supporto tendilama ESPERT PN...
- Página 31 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com SCHEMA ELETTRICO I SERIE - Ist SERIES SCHEMATICS - ESCHEMA I SERIE ESPERT PN...
- Página 32 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com SCHEMA ELETTRICO I SERIE - Ist SERIES SCHEMATICS - ESCHEMA I SERIE ESPERT PN...
- Página 33 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com SCHEMA ELETTRICO I SERIE - Ist SERIES SCHEMATICS - ESCHEMA I SERIE ESPERT PN...
- Página 34 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com LEGGENDA - SCHEMATICS DESCRIPTION - LEYENDA ESCHEMA ELECTRICO SCHEDA COMADO MOTORE CC DC MOTOR CONTROL BOARD PLAQUA DE MANDO MOTOR CC PULSANTE EMERGENZA EMERGENCY BOTTON...
- Página 35 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com LEGGENDA - SCHEMATICS DESCRIPTION - LEYENDA ESCHEMA ELECTRICO TEMPORIZZATORE TELAIO SALDATURA CHIUSO CLOSING SEALING FRAME TIMER TEMPORIZADOR MARCO SOLDADURA CERRADO TEMPORIZZATORE TELAIO SALDATURA APERTO...
- Página 36 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com LEGGENDA - SCHEMATICS DESCRIPTION - LEYENDA ESCHEMA ELECTRICO INTERUTTORE SOFFIANTE BLOWER SWITCH MICROINTERUPTOR SOPLADOR DE MESA INTERUTTORE RACCOGLISFRIDO FILM REWINDER SWITCH INTERUPTOR RECOGIDOR DISPERDICIO...
- Página 37 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com SCHEMA ELETTRICO II SERIE - IIst SERIES SCHEMATICS - ESCHEMA II SERIE ESPERT PN...
- Página 38 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com SCHEMA ELETTRICO II SERIE - IIst SERIES SCHEMATICS - ESCHEMA II SERIE ESPERT PN...
- Página 39 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com SCHEMA ELETTRICO II SERIE - IIst SERIES SCHEMATICS - ESCHEMA II SERIE ESPERT PN...
- Página 40 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com SCHEMA ELETTRICO II SERIE - IIst SERIES SCHEMATICS - ESCHEMA II SERIE ESPERT PN...
- Página 41 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com SCHEMA ELETTRICO II SERIE - IIst SERIES SCHEMATICS - ESCHEMA II SERIE ESPERT PN...
- Página 42 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com SCHEMA ELETTRICO II SERIE - IIst SERIES SCHEMATICS - ESCHEMA II SERIE ESPERT PN...
- Página 43 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com SCHEMA ELETTRICO II SERIE - IIst SERIES SCHEMATICS - ESCHEMA II SERIE ESPERT PN...
- Página 44 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com SCHEMA ELETTRICO II SERIE - IIst SERIES SCHEMATICS - ESCHEMA II SERIE ESPERT PN...
- Página 45 Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI) Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586 www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com ESPERT PN...