Tabla de contenido
Publicidad
ALLACCIAMENTO LINEA
ALIMENTAZIONE
ELETTRICA
E' responsabilità dell'utilizzatore predi-
sporre un idoneo impianto elettrico di
distribuzione in conformità alla norma-
tiva vigente.
Si raccomanda l'impiego di un interrut-
tore differenziale con limite di inter-
vento a 30m A.
La fonte di alimentazione deve essere
adeguata alla macchina e deve rispetta-
re i margini di norma.
Per le apparecchiature elettriche delle
macchine ESPERT valgono le norme
CEI-EN 60204-1 e pertanto l'alimenta-
zione deve avere un margine massimo
del 10% sul valore della tensione ed un
margine massimo del 1% in maniera
continuativa e del 2% per un breve perio-
do di tempo sul valore della frequenza.
L'impianto deve essere provvisto di un
sistema di sgancio automatico con in-
terruttore ma-gnetotermico differenzia-
le e di un sistema di messa a terra che
deve garantire i parametri minimi richie-
sti dalle normative osservando in ogni
caso specifiche disposizioni di legge vi-
genti nel paese di installazione della
macchina.
Prima di eseguire l'allacciamento veri-
ficare che le caratteristiche della rete
di alimentazione concordino con quelle
indicate sulla targhetta dati della mac-
china
Verificare che l'interruttore generale sia
posto su '0'.
Non eseguire collegamenti di tipo 'vo-
lante' a mezzo di prolunghe e/o cavi prov-
visori, se necessario richiedere l'inter-
vento di personale qualificato ed abilita-
to.
Segnalare la presenza a terra del/i cavo/
i di alimentazione se un collegamento di
tipo diverso non è possibile e nellza zona
di installazione è previsto il passaggio di
persone.
Non lasciare cavi a terra nella zona di
passaggio mezzi.
Illuminazione
La macchina non è dotata di sistema di
illuminazione.
Il livello di illuminazione ambiente deve
essere sempre tale da evitare coni d'om-
bra e garantire l'operatività nella massi-
ma sicurezza possibile in relazione al tipo
di attività (uso, pulizia, manutenzione,
ecc.)
Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI)
Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586
www.italdibipac.com - sales@italdibipack.com
CONNECTION TO THE
POWER SUPPLY
It is the responsibility of the user to pro-
vide a suitable electrical distribution
system in compliance with the current
regulations.
It is advisable to use a differential switch
with an intervention limit of 0.03 A.
The power supply must be appropri-
ate for the machine and must comply
with the margins set out in the rel-
evant standards.
The CEI-EN 60204-1 standards apply
in the case of the electrical appara-
tus of the ESPERT machines, and con-
sequently the power supply must
have a maximum margin of 10% over
the voltage value and a maximum
margin of 1% in a continuous manner
and 2% for a brief period of time over
the value of the frequency.
The system must be equipped with an
automatic release system with a differ-
ential automatic magnetothermic
switch and an earth system that guar-
antees the minimum parameters re-
quired by the standards, observing in
any case the specific requirements of
the current laws in the country in which
the machine is installed.
Before connection, check that the char-
acteristics of the mains power supply
match those indicated on the informa-
tion plate on the machine.
Check that the general switch is in
the "0" position.
Do not make any "mobile" type con-
nections using extension leads and/
or temporary cables, if necessary re-
quest the intervention of trained and
qualified staff.
Mark the presence of the power
cable(s) on the ground if a connec-
tion of another type is not possible
and the passage of people is ex-
pected in the area of installation.
Do not leave cables on the ground in
the area of vehicle transit.
Illumination
The machine is equipped with a light-
ing system. The level of illumination
of the room must always be sufficient
to avoid areas of shade and to guar-
antee operation in maximum safety
in relation to the type of activity (use,
cleaning, maintenance, etc.).
12
CONEXIÓN LÍNEA DE ALI-
MENTACIÓN
Es responsabilidad del usuario pre-
disponer un idónea instalación eléctri-
ca de distribución conforme a la nor-
mativa vigente.
En particular se recomienda el uso de
un interruptor diferencial con límite de
intervención a 0,03 A.
La fuente de alimentación tiene que ser
adecuada para la máquina y respetar
los márgenes de norma.
Para los aparatos eléctricos de la má-
quinas BABY PACK SL valen las nor-
mas CEI-EN60204-1y por tanto la ali-
mentación tiene que tener un margen
máximo del 10% sobre el valor de la
tensión y un margen máximo del 1%
de manera continuativa y del 2% por
un breve periodo de tiempo sobre el
valor de la frecuencia.
La instalación tiene que estar equipa-
da de un sistema de desenganche au-
tomático con interruptor
magnetotérmico diferencial y con un
sistema de puesta a tierra que tiene
que garantizar los parámetros míni-
mos requeridos por las normas ob-
servando, de todas maneras, las dis-
posiciones específicas de ley vigen-
tes en el país de instalación de la má-
quina. Antes de efectuar la conexión,
averiguar que las características de
la red de alimentación concuerden
con las indicadas en la placa datos de
la máquina. Averiguar que el interrup-
tor general esté sobre el "0".
No efectuar conexiones de tipo "volan-
te" por medio de alargaderas y/o ca-
bles provisorios, si fuera necesario pe-
dir la intervención de personal cualifi-
cado y habilitado.
Señalar la presencia a tierra del/los ca-
ble/s de alimentación si una conexión
de tipo diferente no es posible y en la
zona de instalación está previsto el
paso de personas.
No dejar cables en el suelo en la zona
de paso de medios.
Iluminación
La máquina no está dotada de sistema
de iluminación. El nivel de iluminación
ambiente tiene que ser lo suficiente
bueno para evitar conos de sombra y
garantizar el funcionamiento en la
máxima seguridad según la actividad
que se realiza (uso, limpieza, manteni-
miento, etc.).
ESPERT PN
Publicidad
Tabla de contenido
