Publicidad
Deutsch
Hinweis:
Bei Überspannungsprüfung müssen die Hauptleiter abge-
klemmt werden.
F0:
Arbeitsstromauslöser mit optischer Anzeige
S1:
Hilfsstromschalter zu F0 (1 Wechsler, schaltet beim
Auslösen des DI-Bausteins)
A0:
Spannungsversorgung des DI-Bausteins
A1:
Signalverstärkung
A2:
Signalverarbeitung, Ausgang
S0A:
"Test"
W:
Fernauslösung
T:
Summenstromwandler
N:
N-Leiter
Q0:
Leistungsschalter
S2:
Einstellung: Fehlerstrom- Ansprechwert I
S3:
Einstellung: Verzögerungszeit t
1
90°
90°
90°
NS1-2551
7
Q0
I>
I>
I>
I>
N
T
N
English
Note:
During overvoltage testing, the main conductors must be dis-
connected.
F0:
Shunt release with optical display
S1:
Auxiliary contact for F0 (1 changeover contact,
operated when the DI module is tripped)
A0:
Voltage supply of DI module
A1:
Signal amplifier
A2:
Signal processing, output
S0A:
"Test"
W:
Remote tripping
T:
Summation current transformer
N:
Neutral conductor
Q0:
Circuit-breaker
S2:
Setting: Fault current operating value I
∆n
S3:
Setting: Delay time t
d
2
3
4
mm
2
5
90°
mm
2
6
Nm
Nm
38
36
F0
S1
35
S2
A0
I
∆ N
A1
A2
<
SOA
bl
bm
bn
bo
I n
∆ (A)
bp
t
d (s)
bq
br
∆n
d
3VF931, 932
3VF94
3VF95
2,5-70
50-150
95-240
2,5-50
16-120
70-150
20 ± 2
2
5 (≤ 25 mm
)
42
2
6 (35-70 mm
)
NS1-5043
S3
t
d
W
INST
0,03
0,1
0,3
0,5
1,0
3,0
10
SIEMENS
30
Differenzstromschutz
INST
Earth Leakage Protection
0,06
0,1
0,25
˜
0,5
50/60Hz
1
Français
Nota:
Les conducteurs principaux doivent être débranchés pur l'es-
sai de surtension.
F0:
Déclencheur à émission de courant avec indica-
teur
S1:
Contact auxiliaire de F0 (1 inverseur, commute lors
du déclenchement du bloc différentiel)
A0:
Tension d'alimentation du bloc différentiel
A1:
Amplification du signal
A2:
Amplification du signal, sortie
S0A:
"Test"
W:
Déclenchement à distance
T:
Transformateur de courant sommateur
N:
Conducteur N
Q0:
Disjoncteur
S2:
Réglage de la sensibilité I
∆n
S3:
Réglage du retard t d
SIEMENS
VDE 0660/IEC 947-2
AC 50/60 Hz
CAT.A
U
8 kV
imp
Anlagenschutz Line Protection
U
I
/ I
kA
e
cu
cs
400V
˜
XX/XX
˜
690V
XX/X
X
X
X
600V
=
XX/XX
*
1
3
Not for
5
*
Solid State
trip unit
Nicht für
elektronische
Auslöser
2
4
6
NEMA Ratings kA
˜
480V
XX
˜
600V
XX
DI-Schutz
Ausgelöst
9
Earth Leak.
Tripped
I
°
C
XX
r
XXXA
XXXA
bs
3
Publicidad
