MIR spirobank Manual De Usuario página 18

Antes del procedimiento de calibración, realizar una prueba FVC con una jeringa de
calibración (por ejemplo de 3 litros) y es vital para realizar una fase de inspiración y
espiración completa.
Para acceder a la función de calibración, seleccione "Calibración de la turbina" en el Menú
de servicios con la tecla de desplazamiento horizontal y a continuación presione .
Aparece la siguiente pantalla:
JERINGA FVC FIVC
300◄ 308 333
0% 0%
CORRECTION
PARA CALIBRACION DE FABRICA
INSERTAR FVC = 0 PER
Los antiguos valores FVC y FIVC ahora mostrados son los de la calibración anterior
Los valores en % indican el factor de corrección. Están pre-configuradas a 0 por defecto.
Utilice o para ajustar los valores deseados, utilice para ir al siguiente valor.
Si la diferencia en porcentaje entre el valor esperado y el valor medido es superior al 10%,
entonces no es posible continuar con el procedimiento de calibración, esto significa que la
turbina está dañada o necesita limpieza.
Para más claridad: usando una jeringa de 3 litros, el valor FVC se espera que sea 3,08 L,
en cambio el FIVC esperado está en función de la temperatura ambiente
Presione para regresar al Menú de servicio sin aplicar ningún factor de calibración.
Si FVC% y FIVC son más del 10%, el equipo no puede corregir ese valor, en este caso:
- Compruebe el correcto funcionamiento del spirobank con una nueva turbina y/o
- Limpie la turbina.
Para borrar la calibración en uso y reinicializar a la calibración de fábrica, entre un 0 en los
campos de Nuevo FVC y Nuevo FIVC.
Nota:
Cada vez que se realiza una calibración, los nuevos factores de corrección se
añaden a los factores de corrección previos. Por tanto, antes de realizar una nueva
calibración, asegúrese de borrar la calibración en uso como se describe
anteriormente.
Para una calibración precisa y fiable el volumen de la jeringa debe ser al menos 3L.
ADVERTENCIA
De acuerdo con la publicación STANDARDIZED LUNG FUNCTION TESTING de la
European Respiratory Society (Vol 6, Suplemento 16, Marzo 1993), el aire espirado
por la boca está a una temperatura de aprox. 33/34 °C.
El flujo y volumen espirados deben incrementarse un 2.6% para convertirse a
condiciones BTPS (37° C). Esto se deriva del factor BTPS de 1.026 a una
temperatura de 33° C, que representa una corrección del 2.6%. En la práctica el
factor BTPS para el flujo y volumen espirado es fijo e igual a 1.026.
Para los volúmenes y flujos inspirados, el factor BTPS depende de la temperatura
ambiente, ya que el aire inspirado está a temperatura ambiente.
Por ejemplo, a una temperatura ambiente de 20° C con humedad relativa del 50%, el
factor BTPS es 1.102, una corrección de +10.2%.
spirobank
Manual de Usuario cód. 980009 Rev 1.6 Pág 18 de 34