Tripp-Lite PDUMH15AT El Manual Del Propietario
Ocultar thumbs
Ver también para PDUMH15AT:
- El manual del propietario (60 páginas) ,
- Manual del propietário (48 páginas) ,
- Manual del usuario (4 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector-
a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
16-11-163-933688.indb 1
PDUMH15AT, PDUMH15ATNET,
PDUMH20AT, PDUMH20ATNET,
Switched/Metered Rack PDU with
Automatic Transfer Switch
Copyright © 2016 Tripp Lite. All rights reserved.
*
2
2
2
3
5
6
8
8
10
11
21
31
1/3/2017 4:40:05 PM
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite PDUMH15AT
Resumen de contenidos para Tripp-Lite PDUMH15AT
-
Página 1: Tabla De Contenido
Owner’s Manual PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, PDUMH20AT, PDUMH20ATNET, PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET Switched/Metered Rack PDU with Automatic Transfer Switch 1. Important Safety Instructions 2. Installation 2.1 Mounting the PDU 2.2 Connecting the PDU 2.3 Networking the PDU 3. Features 4. Configuration and Operation 4.1 Automatic Transfer Switch 5. -
Página 2: Important Safety Instructions
1U Rack Mounting: Attach the PDU to the rack by inserting four user-supplied screws through the PDU mounting brackets and into the mounting holes of the rack rail as shown. PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, PDUMH20AT, PDUMH20ATNET 2.1.1 PDUMH20HVATNET 16-11-163-933688.indb 2 1/3/2017 4:40:06 PM... -
Página 3: Connecting The Pdu
PDUMH20AT PDUMH15AT connects to the IEC power inlet 2.2.1 at the rear 2.2.1 PDUMH15ATNET PDUMH20ATNET of the PDU (PDUMH15AT, PDUMH15ATNET - IEC-320-C14 inlet; PDUMH20AT, Primary Input (230V Model) PDUMH20ATNET, PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET - IEC-320-C20 inlet). 2.2.1 230V PDUMH20HVAT & PDUMH20HVATNET 2.2.2 To connect the Secondary input cord: 1. - Página 4 ™ UPS System. The UPS system must not share a circuit with a heavy electrical load (such as an air conditioner or PDUMH15AT, refrigerator). Under normal operating conditions, PDUMH15ATNET the PDU will distribute AC power from the Primary input source. Connect the Secondary...
-
Página 5: Networking The Pdu
LED that illuminates when the outlet is receiving AC power. PDUMH20ATNET PDUMH20HVAT & PDUMH20HVATNET PDUMH20AT 2.2.8 PDUMH15ATNET PDUMH15AT Networking the PDU For network configuration instructions, please refer to the WEBCARDLX owner’s manual (PN 93358E) included with this product. 16-11-163-933688.indb 5 1/3/2017 4:40:14 PM... -
Página 6: Features
3. Features PDUMH15AT, PDUMH15ATNET PDUMH20AT, PDUMH20ATNET PDUMH20HVAT PDUMH20HVATNET 16-11-163-933688.indb 6 1/3/2017 4:40:15 PM... - Página 7 3. Features ( continued ) Primary Input Model PDUMH15AT/15ATNET: The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA 5-15P plug. Model PDUMH20AT/20ATNET: The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA L5-20P plug. Model PDUMH20HVATNET: The C19-C20 cord is detachable.
-
Página 8: Configuration And Operation
3. Features ( continued ) Cable Retention Tray (Models PDUMH20HVAT & PDUMH20HVATNET): Tie the Primary and Secondary Input cords to the Cable Retention Tray. Once you’ve secured the two cords together and ensured that the Secondary cord has a comfortable amount of slack, insert the Secondary cord outlet into the IEC power inlet. -
Página 9: Quick Test
4. Configuration and Operation ( continued ) 4.1.2 Automatic Transfer Switch Source Selection The PDU will power up if one of the input sources is greater than the minimum startup voltage. In normal operation (after power-up), if the presently selected source (primary or secondary) degrades to a lesser condition, the unit should switch to the alternate source, if that source is of better quality. -
Página 10: Technical Support
5. Technical Support www.tripplite.com/support E-mail: techsupport@tripplite.com 6. Warranty and Warranty Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. -
Página 11: Español
Manual del Propietario PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, PDUMH20AT, PDUMH20ATNET, PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET PDU Controlable / Con Medidor Digital para Rack con Switch de Transferencia Automática 1. Instrucciones de Seguridad Importantes 2. Instalación 2.1 Instalación del PDU 2.2 Conexión del PDU 2.3 Conexión a red del PDU 3. -
Página 12: Instrucciones De Seguridad Importantes
PDU y en los orificios de instalación del riel del rack, como se muestra. PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, PDUMH20AT, PDUMH20ATNET 2.1.1 PDUMH20HVATNET 16-11-163-933688.indb 12 1/3/2017 4:40:19 PM... -
Página 13: Conexión Del Pdu
El cable de la entrada Secundaria es desprendible PDUMH20AT PDUMH15AT y se conecta a la entrada de alimentación IEC en 2.2.1 PDUMH15ATNET PDUMH20ATNET la parte posterior del PDU (PDUMH15AT, PDUMH15ATNET - 2.2.1 entrada IEC-320-C14; Entrada Primaria (modelo 230V) PDUMH20AT, PDUMH20ATNET, PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET - entrada IEC-320-C20). - Página 14 CA 120V / 230V puesta a ™ tierra, como un sistema UPS SmartOnline . El sistema UPS no debe compartir un circuito con PDUMH15AT, una carga eléctrica pesada (como un aire PDUMH15ATNET acondicionado o refrigerador). Bajo condiciones de operación normales, el PDU distribuirá la alimentación de CA desde la fuente de entrada...
-
Página 15: Conexión A Red Del Pdu
PDUMH20ATNET PDUMH20HVAT y PDUMH20HVATNET PDUMH20AT 2.2.8 PDUMH15ATNET PDUMH15AT Conexión a Red del PDU Para obtener instrucciones de configuración de red, consulte el manual del propietario de la tarjeta WEBCARDLX (PN 93358E) incluido con este producto. 16-11-163-933688.indb 15 1/3/2017 4:40:24 PM... -
Página 16: Características
3. Características PDUMH15AT, PDUMH15ATNET PDUMH20AT, PDUMH20ATNET PDUMH20HVAT PDUMH20HVATNET 16-11-163-933688.indb 16 1/3/2017 4:40:25 PM... - Página 17 3. Características ( continuación ) Entrada Primaria Modelo PDUMH15AT/15ATNET: El cable está conectado de forma permanente al PDU y tiene una clavija NEMA 5-15P. Modelo PDUMH20AT/20ATNET: El cable está conectado de forma permanente al PDU y tiene una clavija NEMA L5-20P.
-
Página 18: Configuración Y Operación
3. Características ( continuación ) Bandeja de Retención de Cables (modelos PDUMH20HVAT y PDUMH20HVATNET): Sujetan los cables de las entradas Primaria y Secundaria a la bandeja de retención de cables. Una vez que aseguró los cables entre sí y se aseguró que el cable Secundario tenga un espacio cómodo, inserte el tomacorriente del cable Secundario en la entrada de energía IEC. -
Página 19: Selección De La Fuente Del Switch De Transferencia Automática
4. Configuración y Operación ( continuación ) 4.1.2 Selección de la Fuente del Switch de Transferencia Automática El PDU se encenderá si una de las fuentes de entrada es mayor que el voltaje mínimo de inicio. En operación normal (después del encendido), si la fuente seleccionada en ese momento (Primaria o Secundaria) se degrada a una condición menor, la unidad debe cambiar a la fuente alternativa, si esa fuente es de mejor calidad. -
Página 20: Soporte Técnico
5. Soporte Técnico www.tripplite.com/support Correo Electrónico: techsupport@tripplite.com 6. Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 2 años (excepto baterías internas del sistema UPS fuera de EE.UU. y Canadá: 1 año) desde la fecha de compra inicial. -
Página 21: Français
Manuel de l'utilisateur PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, PDUMH20AT, PDUMH20ATNET, PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET PDU à bâti commutable/munie d'un compteur avec commutateur de transfert automatique 1. Consignes de sécurité importantes 2. Installation 2.1 Montage de la PDU 2.2 Raccordement de la PDU 2.3 Fonctionnement en réseau de la PDU 3. -
Página 22: Consignes De Sécurité Importantes
à travers les supports de montage de la PDU , puis dans les trous de montage du rail du bâti comme illustré. PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, PDUMH20AT, PDUMH20ATNET 2.1.1 PDUMH20HVATNET 16-11-163-933688.indb 22 1/3/2017 4:40:28 PM... -
Página 23: Raccordement De La Pdu
PDUMH20AT PDUMH15AT connecte à l'entrée d'alimentation IEC 2.2.1 à 2.2.1 PDUMH15ATNET PDUMH20ATNET l'arrière de la PDU (PDUMH15AT, PDUMH15ATNET - entrée IEC-320-C14; Entrée principale (modèle de 230 V) PDUMH20AT, PDUMH20ATNET, PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET - entrée IEC-320-C20). 2.2.1 PDUMH20HVAT et PDUMH20HVATNET, 230 V 2.2.2... - Página 24 CA de 120 V/230 V mise à la ™ masse telle qu'un onduleur SmartOnline L'onduleur ne doit pas partager un circuit avec PDUMH15AT, une charge électrique élevée (comme un PDUMH15ATNET climatiseur ou un réfrigérateur). Dans des conditions de fonctionnement normales, la PDU va distribuer de l'alimentation CA depuis la source d'entrée principale.
-
Página 25: Fonctionnement En Réseau De La Pdu
PDUMH20HVAT et PDUMH20HVATNET PDUMH20AT 2.2.8 PDUMH15ATNET PDUMH15AT Fonctionnement en réseau de la PDU Pour des instructions sur la configuration en réseau, veuillez vous référer au manuel de l'utilisateur de la WEBCARDLX (n° de pièce 93358E) inclus avec ce produit. 16-11-163-933688.indb 25... -
Página 26: Caractéristiques
3. Caractéristiques PDUMH15AT, PDUMH15ATNET PDUMH20AT, PDUMH20ATNET PDUMH20HVAT PDUMH20HVATNET 16-11-163-933688.indb 26 1/3/2017 4:40:30 PM... - Página 27 3. Caractéristiques ( suite ) Entrée principale Modèle PDUMH15AT/15ATNET : Le cordon est attaché en permanence à la PDU et comporte une fiche d'entrée NEMA 5-15P. Modèle PDUMH20AT/20ATNET : Le cordon est attaché en permanence à la PDU et comporte une fiche NEMA L5-20P.
-
Página 28: Configuration Et Fonctionnement
3. Caractéristiques ( suite ) Plateau de rétention du câble (modèles PDUMH20HVAT et PDUMH20HVATNET) : Attacher les cordons d'entrée principale et secondaire au plateau de rétention de câbles. Une fois que les deux cordons sont solidement retenus ensemble et que le cordon secondaire comporte suffisamment de mou, insérer la sortie du cordon secondaire dans l'entrée d'alimentation IEC. - Página 29 4. Configuration et fonctionnement ( suite ) 4.1.2 Sélection de la source pour le commutateur de transfert automatique La PDU va démarrer si la tension de l'une des sources d'entrée est supérieure à la tension minimum de démarrage. Lors du fonctionnement normal (après le démarrage), si la source actuellement sélectionnée (principale ou secondaire) se détériore et que sa condition devient moindre, l'appareil devrait commuter vers une source alternative, si cette source est de meilleure qualité.
-
Página 30: Soutien Technique
5. Soutien technique www.tripplite.com/support Adresse électronique : techsupport@tripplite.com 6. Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matière et de fabrication pour une période de 2 ans (sauf les batteries de l'onduleur à l’extérieur des États-Unis et au Canada, 1 an) à... -
Página 31: Руководство Пользователя
Руководство пользователя PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, PDUMH20AT, PDUMH20ATNET, PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET Управляемый/контролируемый стоечный PDU с автоматическим вводом резерва (АВР) 1. Важные указания по технике безопасности 2. Установка 2.1 Монтаж PDU 2.2 Подключение PDU 2.3 Включение PDU в сеть 3. Функциональные возможности 4. Порядок настройки и эксплуатации... -
Página 32: Важные Указания По Технике Безопасности
Монтаж в стойку размером 1U: прикрепите PDU 2.1.1 (не к стойке/шкафу путем ввертывания четырех винтов входящих в комплект поставки) через монтажные кронштейны PDU в монтажные отверстия направляющей стойки/шкафа, как показано на рисунке. PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, PDUMH20AT, PDUMH20ATNET 2.1.1 PDUMH20HVATNET 16-11-163-933688.indb 32 1/3/2017 4:40:32 PM... -
Página 33: Подключение Pdu
закреплен в задней части PDU (для моделей на 120 В). Входной разъем типа IEC-320-C14 используется в качестве основного входа для модели на 230 В. Шнур резервного входа является отсоединяемым и подключается к входному разъему питания IEC на задней панели PDU (в моделях PDUMH15AT, PDUMH15AT PDUMH20AT 2.2.1 PDUMH20ATNET PDUMH15ATNET PDUMH15ATNET ―... - Página 34 источнику заземленного питания переменного тока 120/230 В, напр. ИБП серии SmartOnline ™ . ИБП не должен находиться в общем контуре с большой PDUMH15AT, PDUMH15ATNET электрической нагрузкой (такой как кондиционер или холодильник). При обычных условиях эксплуатации PDU обеспечивает распределение электропитания переменного...
-
Página 35: Включение Pdu В Сеть
снабжена светодиодным индикатором зеленого цвета, загорающимся при поступлении на нее электропитания переменного тока. PDUMH20ATNET PDUMH20HVAT и PDUMH20HVATNET PDUMH20AT 2.2.8 PDUMH15ATNET PDUMH15AT Включение PDU в сеть Указания по настройке сети изложены в руководстве пользователя устройства WEBCARDLX (PN 93358E), поставляемом в комплекте с ним. 16-11-163-933688.indb 35 1/3/2017 4:40:34 PM... - Página 36 3. Возможности PDUMH15AT, PDUMH15ATNET PDUMH20AT, PDUMH20ATNET PDUMH20HVAT PDUMH20HVATNET 16-11-163-933688.indb 36 1/3/2017 4:40:34 PM...
-
Página 37: Функциональные Возможности
3. Функциональные возможности ( продолжение ) Основной вход Модель PDUMH15AT/15ATNET: Шнур жестко прикреплен к PDU и оснащен разъемом NEMA 5-15P. Модель PDUMH20AT/20ATNET: Шнур жестко прикреплен к PDU и оснащен разъемом NEMA L5-20P. Модель PDUMH20HVATNET: Шнур с разъемами C19-C20 является отсоединяемым. -
Página 38: Порядок Настройки И Эксплуатации
3. Функциональные возможности ( продолжение ) Кабельный желоб (для моделей PDUMH20HVAT и PDUMH20HVATNET): прикрепите шнуры основного и резервного входов к кабельному желобу. После скрепления двух шнуров вместе и проверки того, чтобы резервный шнур был в достаточной степени ослаблен, вставьте разъем резервного шнура во входной разъем питания IEC. 4. - Página 39 4. Порядок настройки и эксплуатации ( продолжение ) 4.1.2 Выбор источника для автоматического ввода резерва Если напряжение, обеспечиваемое входными источниками, превышает минимальное пусковое напряжение, то PDU включает электропитание. При нормальных условиях работы (после включения электропитания), в случае ухудшения состояния выбранного в конкретный момент источника (основного или резервного) устройство переключается на альтернативный...
-
Página 40: Техническая Поддержка
5. Техническая поддержка www.tripplite.com/support Эл. почта: techsupport@tripplite.com 6. Гарантийные обязательства ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 лет (за исключением внутренних батарей ИБП за пределами США и Канады – в этом случае гарантийный срок составляет 1 год) с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями.