Manuales relacionados para Hama Outdoor 20
Resumen de contenidos para Hama Outdoor 20
- Página 1 Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.com 69044285-03.07...
- Página 2 69044285 Antena Interior/Exterior Activa »Outdoor 20« Active DVB-T Antenna Antenne active TNT...
- Página 3 e Contenido del g Package contains: f Contenu de d Verpackungsinhalt: paquete: 1 antenna l‘emballage: 1 Antenne 1 Antena 2 power supply unit 1 antenne 2 Netzteil 2 Fuente de 3 Antenna connection 2 bloc d‘alimentation 3 Antennenanschluss alimentación cable 3 Cordon de connexion kabel 3 Cable de conexión a...
- Página 4 Antena Interior/Exterior Activa »Outdoor 20« Ámbito de utilización: Esta antena activa está destinada exclusivamente para la recepción, distribución y amplificación de señales digitales y analógicas, terrestres de televisión y radio. Equipamiento: • Para montaje en el exterior y en el interior •...
- Página 5 Conexión: Conecte el cable coaxial incluido a la antena. En el caso de los receptores sin alimentación de corriente continua de 5V, utilice para la alimentación de la antena la fuente de alimentación con el inyector de corriente (ambos incluidos en el volumen de suministro).
- Página 6 Active DVB-T Antenna »Outdoor 20« Intended use: This active antenna is suited for the reception, distribution and amplification of digital and analogue terrestrial television and radio signals only. Equipment: • For mounting indoors and outdoors • Max. 20dB active amplification •...
- Página 7 Connection: Connect the enclosed coaxial cable to the antenna. For receivers without integrated 5V DC power supplies, use the plug-in power supply unit with the current feed switch (both included) to power the antenna. Note: If this is the case, an additional connecting cable (IEC terminal to IEC connector) is required. This cable is not included.
- Página 8 Antenne active TNT »Outdoor 20« Zone d’utilisation: Cette antenne est exclusivement destinée à la réception, la distribution et l’amplification de signaux numériques et analogiques de télévision et de radio terrestres. Equipement: • Pour une installation intérieure et extérieure • Active avec une amplification de 20 dB au maximum •...
- Página 9 Connexion: Branchez le câble coaxial à l’antenne. Utilisez le bloc d’alimentation et le répartiteur d’alimentation (fournis) si votre récepteur ne dispose pas d’alimentation en tension continue de 5V. Remarque : Un câble de connexion supplémentaire (connecteur IEC femelle vers connecteur IEC mâle) est nécessaire dans ce cas.
- Página 10 Aktive DVB-T Antenne »Outdoor 20« Anwendungsbereich: Diese aktive Antenne ist ausschließlich für den Empfang, Verteilung und Verstärkung von digitalen und analogen, terrestrischen Fernseh- und Rundfunksignalen geeignet. Ausstattung: • für Außen- und Innenmontage • aktiv max. 20 dB Verstärkung • für digitalen TV-Empfang (horizontal und vertikal) •...
- Página 11 Anschluss: Schließen Sie das beiliegende Koaxialkabel an die Antenne an. Bei Receivern ohne integrierter 5V-Gleichspannungsversorgung verwenden Sie zur Versorgung der Antenne das Steckernetzteil mit der Stromeinspeisweiche (beides im Lieferumfang enthalten). Hinweis: In diesem Fall wird ein zusätzliches Anschlusskabel (IEC Buchse auf IEC Stecker) benötigt. Dieses Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.