Página 1
UltraCella Control para cámaras frigoríficas Manual del usuario NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s...
Sin que ello excluya la observancia obligatoria de otras advertencias presentes en el HACCP: Atención manual, se evidencia que es en todo caso necesario, para cada Producto de CAREL: • Evitar que los circuitos electrónicos se mojen. La lluvia, la humedad y todos los tipos de líquidos o la condensación contienen sustancias minerales corrosivas...
Puesta en servicio para modelos con display de doble línea cód. WB000D* ...........................32 8.10 Alarma de alta temperatura del condensador........74 Puesta en servicio con terminal UltraCella Service ......33 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Puesta en marcha: funciones principales ..........33 Gestión de la luz......................37 Características técnicas del UltraCella ............75...
El terminal gráfi co está disponible también como accesorio “service tool”, útil cuando en el control solo está presente la interfaz de LED. UltraCella dispone de un puerto para insertar una llave de memoria USB para efectuar: UltraCella •...
Fig. 1.h Fig. 1.i Terminal UltraCella Service (cód. PGDEWB0FZ0) El control UltraCella puede ser conectado a un terminal externo, sin tener Fig. 1.f que abrir la unidad, para la puesta en servicio y la programación facilitada por los parámetros del control, para usar con los controles con display de led.
1.b: Realizar los 4 taladros (Ø 4,5 mm) según la plantilla de taladros e insertar los tacos (cotas en mm) 2.a: Quitar los marcos, desenroscar los tornillos (1) y abrir el cuadro 2.b: Quitar los marcos UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
Taladros para fi jación en pared Tornillos para cierre Conector para UltraCella Service (*) LED verde (*) LED rojo (*) Puerto USB (*) (*) visibles después de haber quitado el marco inferior Fig. 2.c UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
WM00ENS000 WM00ENNI00 WM00ENSI00 Fig. 2.f Plantilla de taladros completa (mm) En caso de que el control UltraCella y el módulo de expansión se deban montar simultáneamente, utilizar la plantilla de taladros completa. Ø 4,5 mm Fig. 2.g Montaje 1: Utilizar una sierra de calar para perforar el control según los pretaladros 2: Quitar los marcos.
Página 13
3: Alzar la cubierta o quitar los marcos y desenroscar los tornillos para 4: Unir el módulo al control UltraCella e insertar las pletinas de quitar el frontal y abrir el módulo. acoplamiento suministradas en dotación. UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
WM00ENSI00 e WM00ENS000: Uso del display EVD EVO para la confi guración del driver. Conectar eléctricamente una salida auxiliar del UltraCella AUX1 o AUX2 a la entrada digital DI1 del EVD EVO y confi gurar los parámetros del siguiente modo: •...
Para montar los módulos EVD ICE en el evaporador, consultar el manual del usuario con código +0300037IT. Conectar el UltraCella al driver EVD ICE mediante la línea serie Fieldbus (protocolo Modbus sobre conexión RS485) según el esquema eléctrico siguiente y consultar la configuración del driver en la tabla de parámetros.
(salidas de relé y alimentación). Accionar el interruptor general magnetotérmico y el guardamotor El convertidor RS485 permite conectar los controles UltraCella a la red de supervisión para el control completo y la monitorización de los controles conectados. El sistema prevé un máximo de 207 unidades con una 2.10 Instalación...
Extraer la llave. El LED se apaga. El archivo es de tipo “.txt”, visible en un 2.12 Terminal UltraCella Service ordenador. El terminal “UltraCella Service” se conecta mediante el conector preparado, accesible después de haber quitado el marco inferior. Mediante el terminal “UltraCella Service” es posible: •...
(según el modelo) que, pulsadas de forma única o combinada, permiten efectuar todas las operaciones de programación del control. El “UltraCella Service”, terminal accesorio, permite efectuar la puesta en servicio del control mediante procedimiento guiado (Asistente) y de efectuar la programación de los parámetros con ayuda contextual de explicación de las distintas funciones.
UP/DOWN Tab. 3.c (*) Para activar las teclas de las salidas AUX1 / AUX2, configurar H1/H5=2. Si los parámetros no están configurados, si se pulsan, las teclas AUX1/ AUX2 parpadean durante 5 segundos. UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
CtL. Repetir luego los pasos de 4) a 8) para entrar en la categoría y modifi car otros parámetros; Pulsar una o más veces Prg para salir del procedimiento de Modifi cación de los parámetros y volver a la visualización estándar. UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
Pulsar UP, seleccionar el parámetro tct y cambiarlo de 0 a 1 o de 1 a 0 para efectuar el cambio de fecha/hora; Seleccionar después el parámetro tcE y reajustarlo a 0; Pulsar una o más veces Prg para guardar la fecha/hora y volver a la visualización estándar. UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
El control puede trabajar con 10 conjuntos (set) de parámetros preconfi gurados en fábrica por Carel, pero modifi cables según las propias exigencias, indicados con r01…r10 (receta 1…receta 10); Para seleccionar el set de parámetros actual (con la unidad en OFF): En el menú...
única cód. WB000S%. En los modelos de segunda fi la del display. doble línea cód. WB000D%, los mensajes “no” y “On” aparecen en la segunda fi la del display. UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
Después de 1 s el control vuelve a la visualización estándar y aparece el correspondiente y efectuar la cancelación; Pulsar Set para visualizar fecha y hora de la alarma; icono compresor que indica la activación de la función. Pulsar Prg hasta volver a la visualización estándar. UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
Kriwan (módulo trifásico) Salida digital 4 Tab. 3.f Salida digital 5 Nota : las entradas/salidas digitales abiertas son visualizadas con las letras “oP” (=open), las cerradas con “cLo” (=closed). UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
Las alarmas registradas y que ya no están activas pueden ser visualizadas sólo en el terminal UltraCella Service, pero pueden ser descargadas tanto por el terminal como por la interfaz LED.
Selección de la segunda 3.5.7 Función Data logging temperatura a registrar El UltraCella integra en el control de la cámara la función de data logging, 0 = no registrar teniendo la posibilidad de registrar la temperatura leída por dos sondas. 1 = Sv 2 = Sm (sonda leída por B1)
“SOF”. En este caso el UltraCella mantiene el software instalado anteriormente. El mensaje de error será eliminado en la siguiente actualización producida con éxito o al reencender el control.
3 “Modifi cación de los parámetros”. Como alternativa, es posible conectar el terminal gráfi co remoto “UltraCella Service Terminal” y entrar en el menú de procedimiento guiado de primera puesta en servicio (asistente);...
2. Pulsar Prg durante 2 s: aparece la solicitud de contraseña (PASS). 4. Pulsar Set: en la segunda fi la del 3. Pulsar UP/DOWN e insertar la display aparece, desplazándose, el contraseña: 22. nombre de la primera categoría de parámetros: Pro (Probes = sondas).. UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
1234 Fig. 4.c Parameters Categ. 1/16 Si el control UltraCella no ha sido confi gurado nunca, cuando el terminal UltraCella Service se conecta, el asistente se prepara automáticamente. Por 1-Probes lo tanto es posible entrar en el menú Asistente y repetir el procedimiento 2-Control guiado de primera puesta en servicio.
U.M. Valor mínimo de sonda 4 (solo para -50,0 Los controles UltraCella disponen un máximo de 5 entradas analógicas, entrada de 0 a 10 V) de las cuales 3 pueden ser configuradas como sondas de temperatura Valor máximo de sonda 4 (solo para...
Página 35
La alarma de baja presión “LP” se señaliza cuando el presostato cuando el desescarche será realizado completamente. de baja presión conmuta: Tab. 4.d • Durante la regulación normal, con compresor activo y función de pump down deshabilitada (c7=0) UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
3.6.1 Tipo de desescarche open open El UltraCella permite gestionar los siguientes tipos de desescarche, Door Door dependiendo de la confi guración del parámetro d0: switch switch 0.
En los modelos con display de doble línea cód. WB000D* y en el terminal Tecla de luz UltraCella Service, es posible visualizar dos magnitudes, la primera seleccionable en el parámetro /t1, la segunda en el parámetro /t2 Nota: si el control está en OFF, la salida de luz es controlada sólo desde la tecla de luz.
H7. 4.9 Puesta en marcha del módulo Ultra EVD Nota: el valor máximo de H0 es 207 según el protocolo de Carel, mientras que el valor máximo es 247 con el protocolo Modbus. WM00ENNI00: Conectar el UltraCella al módulo EVD en serie según el Par.
EVDice), mientras que EVDice R410A R417A 22 R407F tendrá una firma distinta de la del UltraCella (0 si es nuevo, distinta R507A R422D 23 R32 de 0 si procede de otra instalación). En este caso, los parámetros...
Página 40
Nota: como el EVDice tiene un display de dos dígitos, se ha añadido la letra “I” a todos los códigos de los parámetros para que puedan mostrarse en el UltraCella (por ej., S1 -> IS1). Nota: todos los parámetros del EVDice están visibles tanto en la interfaz del usuario LED como en el terminal UltraCella Service (pGD).
2015 tienen, como configuración predeterminada, dirección 1 (1PH) (distinta configuración de los dip switch respecto a la mostrada en la figura). Los UltraCella con versión de software anteriores a la 1.7 tienen, AUX1 (1PH) (1PH) como configuración predeterminada, cH1=1. En algunos casos será , ...
Fig. 4.s El módulo de expansión Ultra 3PH Full debe ser combinado con el UltraCella (cód. WB000S% o WB000D%). El módulo contiene en su interior que corresponde a la siguiente configuración: los actuadores de potencia para gestionar directamente los equipos •...
(o entre la primera y la segunda etapa del compresor). Step1 Step2 Power_ON Fig. 5.a Leyenda Step1 Etapa 1 compresor Step2 Etapa 2 compresor tiempo UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
Variación de punto de ajuste por franjas St+r4 horarias Variación de punto de ajuste (rampas) Variable en función de los parámetros PS1, PS2, PS3 e PH1, PH2, PH3 Punto de ajuste por parámetro St UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
Variación de punto de ajuste desde entrada digital es preciso configurar lo siguiente: • St = 4 Con el UltraCella es posible cambiar el punto de ajuste de regulación • r4 = 5 gracias a las entradas digitales DI2 y DI3. Esta función puede resultar útil •...
La alarma “Pd”, pump down terminado por tiempo, queda desactivada. Nota: las rampas pueden aplicarse incluso cuando el UltraCella se encuentra apagado (estado OFF). Nota: para evitar que se ejecute una fase concreta de la rampa, volver a configurar PHi=0 (i=1,2 o 3).
14 = Activación del ciclo continuo en ausencia de demanda de Configuración de entrada digital 3 (DI3) refrigeración … 14 = Activación del ciclo continuo 6.7 Gestión de interruptor de puerta Ver el cap. 4. UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
3 nn1…8 Desescarche 1…8: minuto min. El UltraCella permite gestionar los siguientes tipos de desescarche, dependiendo de la configuración del parámetro d0: 0. Por resistencia (puesta cerca del evaporador) con final por temperatura; 1. Por gas caliente con final por temperatura;...
(= dd3, hh3, nn3) no se realice, después del tiempo de seguridad dI se inicia un nuevo desescarche. Fig. 6.l Nota: la salida de desescarche (DEF) es utilizada para la maniobra de la válvula de gas caliente V_def. Fig. 6.n UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
Puede ser útil conectar los ventiladores de velocidad variable para optimizar el consumo energético. En tal caso la alimentación al ventilador llega de la red y la señal de control es suministrada por UltraCella mediante la salida Y1 0…10 Vcc.
En caso de error de la sonda, la velocidad de los ventiladores es fija al valor determinado por el parámetro F6. Con el UltraCella es posible controlar los ventiladores del condensador • Si F0=2 y HO1=2, la velocidad de los ventiladores es calculada según el con uno de los relés auxiliares AUX1/AUX2 (en modo ON/OFF) o la salida...
Página 52
UltraCella suministra la señal de control por medio de la salida Y1 de 0 a 10 V CC. Ejemplo 2: rango de salida ampliado de 0 a 10 V (FCL=0, FCH=100), Para activar este modo es necesario conocer la temperatura de capacidad mínima de modulación del 60%.
Par. Descrizione Max U.M. Set point condensazione flottante: 5,0 -100,0 FSH °C/°F valore min Set point condensazione flottante: 25,0 200,0 °C/°F valore max Set point condensazione flottante: offset 5,0 -50,0 50,0 °C/°F UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
Fig. 6.ac Leyenda horarias REQ1 demanda 1 Con el UltraCella se puede cambiar el punto de ajuste de regulación por REQ2 demanda 2 franjas horarias gracias a la existencia de un reloj en tiempo real (RTC). tiempo Cuando la franja horaria está activa, la salida AUX (H1 para AUX1, H5 para...
6.17 Gestión de humedad El UltraCella puede interactuar con los sistemas de humectación CAREL gestionando el nivel de humedad en combinación con el control del frío. La humedad debe ser leída por UltraCella, configurando una entrada analógica entre B4 y B5 como entrada 0…10V o 4…20mA para sondas de humedad.
• Sonda de humedad con salida 0…10V -> /t2=10 (B4) Con el UltraCella es posible configurar las funciones genéricas y asociarlas • Sonda de humedad con salida 4…20mA -> /t2 = 11 (B5) a entradas y salidas configurables que todavía no se hayan configurado para otros fines.
ON/OFF 2 6.18.4 Regulación ON/OFF El UltraCella admite 2 funciones de regulación ON/OFF del punto de ajuste y el diferencial de regulación confi gurable de acción directa o inversa. La variable de control se defi ne en el parámetro AS1 (AS2).
SL1= MIN 6.18.5 Regulación modulante (cut-o ) A la salida analógica de 0 a 10 V del UltraCella se puede asignar una función de regulación modulante de acción directa o inversa del punto regolazione modulante de ajuste y el diferencial de regulación. La variable de control se define en el parámetro AM1, mientras que el intervalo de regulación se establece...
Página 60
Configuración de salida AUX2 10 = Alarma de genérica 1 (GA1) 11= Alarma de genérica 2 (GA2) Ejemplo: salida AUX1 activa para alarma de entrada digital DI3 con lógica NC y retardo de 15 minutos. UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
(Y1) Recalentamiento (EVDice) Apertura de válvula % (EVDice) Apertura de válvula gradual (EVDice) (*) Solo puede visualizarse en el terminal UltraCella Sevice o en el controlador con display de dos filas. Tipo B1…B3 NTC rango estándar -50T90°C NTC rango extendido 0T150°C PT1000 Configuración B2...
Página 62
Retardo de activación del desescarche Prioridad de desescarche en ciclo continuo 0/1 = no/si Desescarche al encendido 0/1=no/si Retardo de desescarche al encendido Visualización del terminal durante el desescarche temperatura alternada con dEF Bloqueo de visualización UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
Página 63
Válvula de pump down 14 Segunda etapa del compresor con rotación Ventilador del condensador 15 Salida de humedad Compresor retardado 16 Salida de modo reverse Salida de regulación 1 ON/OFF 17 Salida gestionada por franjas horarias UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
Página 64
Fecha/ hora: minuto Visualización de horas minutos en la segunda fila en los modelos con display de doble línea 0/1=no/si Desescarche i (i=1…8): día days 103…110 116...123 Desescarche i (i=1…8): hora hora 111…118 124...131 UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
Página 67
Pasos de regulación de la válvula: 1/2 = 480/960 pasos Apertura de la válvula en el arranque (relación de capacidad de evap./válvula) Dirección serie Habilitación de la regulacion de EVDice 0/1 = Habilitado/No habilitado UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
Página 68
Tipo de módulo Trifásico 0 = Evaporator 1 = Full Conexión de sonda Sd1 0 = en UltraCella 1 = en 3PH module Conexión de sonda Sd2 0 = en UltraCella 1 = en 3PH module Conexión de sonda Sc (sólo módulo Full) 0 = en UltraCella 1 = en 3PH module Habilitación de módulo 3PH...
Página 69
Alarm EVD ICE - Error EEPROM funcc. y/o parámetros Alarm EVD ICE offline Alarm EVD ICE – Error de configuración Alarm EVD ICE – Error de alineación con UltraCella Alarm Analog output 0...10V Status Sonda virtual Status Versión de aplicación...
“IA” y simultáneamente parpadea el icono campana y se activa el zumbador. Si se producen varios errores, estos aparecen en secuencia en el display. Ejemplo: visualización en display después de alarmas rE y E0. UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
8.6 Alarmas de EVDice vez llegados a 15 bloquean la cuenta. Cuando se conecta un driver EVDice mediante Fieldbus, el UltraCella Ejemplo: alarma tipo HA producida el jueves a las 13:17, con temperatura puede notifi car las siguientes alarmas, que dependen del estado del detectada de 36.8 °C.
MOA Protección MOP ON ON automático Avería del motor de la válvula ON ON automático Superación del umbral y time-out ON ON automático Protección de alta temperatura de ON ON automático condensación activada UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
ON ON Automático EVD ICE offline ON ON Automático EVD ICE – Error de configuración ON ON Automático EVD ICE – Error de alineación con UltraCella ON ON Manual Tab. 8.e 8.8 Parámetros de alarma Descripción Mín Máx Diferencial de alarmas y ventiladores 20.0 °C/°F...
Fig. 8.d Retardo de alarma HACCP Leyenda Tiempo Umbral de alarma de alta temperatura del condensador Retardo de alarma de alta temperatura del condensador Alarma de alta temperatura del condensador Sonda del condensador ALARM UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
Tipo de sonda NTC std. CAREL: 10 kΩ a 25 °C, rango de -50 °C a 90 °C; Error de medida: 1 °C en el rango de -50 °C a +50 °C; 3 °C en el rango de +50 °C a +90 °C NTC HT: 50 kΩ...
Tab. 9.e * Rating con cosφ=0,5; Con distintos factores de potencia, para calcular el rating utilizar la fórmula: I = P / (400 * √3 * cosφ) donde P es la potencia en W UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
Tab. 9.g * Rating con cosφ=0,5; Con distintos factores de potencia, para calcular el rating utilizar la fórmula: I = P / (400 * √3 * cosφ) donde P es la potencia en W UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
10. ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE LOS MÓDULOS 3PH 10.1 Esquema eléctrico del Módulo 3PH EVAPORATOR 10.1.1 Circuito de potencia WHITE GRAY BROWN CYAN WHITE GRAY BROWN CYAN Fig. 10.a UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
10.1.6 Conexión de la válvula solenoide a la electricidad Cuando haya que conectar la válvula solenoide a la corriente, podrán utilizarse los bornes de 230 V CA 128-129 como se indica en el esquema siguiente: Fig. 10.f UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
Normalmente cerrado. Si está activo (abierto), los ventiladores del evaporador no Termostato de seguridad Ventiladores del evaporador están activos y el hecho no es indicado por UltraCella Normalmente cerrado. Si está activo (abierto), los ventiladores del evaporador no Klixon de los ventiladores del evaporador están activos y el hecho no es indicado por UltraCella...
10.2 Esquema eléctrico del Módulo 3PH FULL 10.2.1 Circuito de potencia WHITE WHITE GRAY GRAY BROWN BROWN WHITE GRAY BROWN CYAN WHITE GRAY BROWN CYAN Fig. 10.a UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
Fig. 10.g Fig. 10.i Nota: no habilitar el bombeo de vacío en el UltraCella (confi gurar c7=0, H1≠5, H5≠5) si el presostato está conectado al módulo trifásico Ultra 3PH Full. Nota: no habilitar el bombeo de vacío en el UltraCella (confi gurar c7=0, H1≠5, H5≠5).
Página 91
(Sv<St). En esta confi guración, la válvula solenoide (bornes 109-110, salida AUX1 del UltraCella) se abre cuando el UltraCella no necesita más frío (Sv<St), mientras que el compresor (KM3) permanece activo durante el tiempo defi nido en el parámetro c7.
Página 92
Sonda de desescarche NTC del evaporador auxiliar 0…10V para ventiladores del evaporador (señal) 0…10V para ventiladores del evaporador (GND) RS485 - RS485 + Conexión RS485 Fieldbus al UltraCella RS485 GND PE109 Terminal de tierra Tab. 10.b UltraCella +0300083ES - rel. 1.7 - 07.01.2016...
UltraCella display de línea única ventiladores de evaporación, luz, 2 salidas auxiliares Gestión de display de línea única Configuración de UltraCella por display LED integrado y por terminal UltraCella Service pGD1 Configuración por asistente en terminal pGD1 Carga/Descarga de parámetros por llave USB...
Página 94
20/11/2015 Configuración de parámetros serie BMS Selección de idioma como primera petición del asistente Adición de parámetros MOP de EVD EVO en UltraCella LED display Nueva configuración predeterminada en la comunicación entre UltraCella y módulos 3PH Micro puerto deshabilitado por defecto (A3=1) Parámetro IPE (habilitación de la comunicación EVDice con UltraCella)