Carel Heos Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carel Manuales
  4. Unidades de Control
  5. Heos
  6. Manual del usuario

Carel Heos Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Heos:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Heos
High effi ciency showcase controller
Manual del usuario
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carel Heos

Resumen de contenidos para Carel Heos

  • Página 1 Heos High effi ciency showcase controller Manual del usuario NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT!
  • Página 3 CAREL o sus fi liales/afi liados han sido avisado de la posibilidad de daños.
  • Página 4 Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    7. TABLA DE PARÁMETROS 8. SEÑALES Y ALARMAS 8.1 Gestión de alarmas..................52 8.2 Alarmas de compresor ................53 8.3 Alarmas de protector de válvula EEV ..........53 8.4 Alarmas de temperatura ................53 8.5 Tabla de alarmas .....................54 Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...

  • Página 7: Características Principales

    1. INTRODUCCIÓN 1.1 Características principales 1.2 Componentes y accesorios Heos es un sistema de control para la gestión integral de vitrinas o Código Descripción cámaras frigorífi cas en las que el compresor (de caudal variable o de UP2AH010302SK contr. Heos alta efi ciencia vitrinas - fuente alimentación 230Vca UP2BH010302SK contr.

  • Página 8: Instalación

    Tipo: entradas digitales con contactos libres de tensión digitales Número de entradas digitales (DI): 4 1 línea opcional (J13), a elegir de entre las opcionales de Carel Salidas TIPO: 0 a 10 Vcc continua; PWM 0 a 10 V 50 Hz sincronizado con fuente de Longitud máxima del cable de conexión: 2m sin cable blindado, 500m...

  • Página 9: Inverter Monofásico 10A

    14mm) 3 Fori/viti da utilizzarsi per il fi ssaggio del coldplate da lato frontale drive 4 Piastra Power+ 12,6 113,4 Nota: nel disegno dimensioni, in grigio è riportato il dissipatore ad aria. Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...

  • Página 10: Inverter 16 A 1Ph Y 18-24 A 3Ph

    Dispositivo de refrigeración coldplate (ejemplo) Agujeros/tornillos a utilizar para la fi jación del coldplate Placa del Power+ Nota: en el esquema de las di- mensiones, el disipador térmico se muestra en gris. 192,3 Ø 5 Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...

  • Página 11: Inverter Monofásico 12A Psd2

    Seguridad: STO (Safe Torque Off ), rotor bloqueado Unidad de control Cada drive debe estar conectado a la red mediante Modbus® a un pCO de CAREL o a un controlador de otro fabricante que gestione los drives con lógica Main/Secondary.

  • Página 12: Inverter 15 A 1 Ph Y 18 A 3 Ph Psd2

    • en la Unión Europea, todas las unidades que tienen el drive incorporado deben cumplir la Directiva sobre Máquinas 2006/42/EC. En particular, 192,3 el fabricante de la unidad es responsable de instalar un interruptor principal y de cumplir con el estándar EN 60204-1; Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 13 Seguridad: STO (Safe Torque Off ), rotor bloqueado Unidad de control Cada drive debe estar conectado a la red mediante Modbus® a un pCO de CAREL o a un controlador de otro fabricante que gestione los drives con lógica Main/Secondary.

  • Página 14: Válvulas E2V Unipolares

    Aislamiento básico para 250 Vca eléctricas Categoría de resistencia al calor y al fuego Retardante de llama De acuerdo con CEI 20-35 cable UL/HB para temperatura interior de vitrina para temperatura de impulsión para temperatura de evaporación Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...

  • Página 15: Esquema De Conexiones Generales

    Válvulas de regulación del agua Sonda auxiliar 1 Bomba de condensación Sonda auxiliar 2 Salida auxiliar Alarma remota Salida de condensador de agua Alarma remota retardada Salida de condensador de aire Activación del desescarche Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...

  • Página 16: Esquemas Funcionales

    Cabinet Conden. Unit Fig. 2.u Secondary1 3. Red de supervisión RS485 El número máximo de controladores Heos (Main o Secondary) que se pueden Cabinet conectar a la red del supervisor son 199 (protocolo CAREL o Modbus®). Conden. Unit Secondary2 Cabinet 2...

  • Página 17: Instalación

    120 Ω entre los terminales Tx/Rx+ y Tx/Rx- del último control de la red (el más alejado del supervisor). No conectar ninguna resistencia al terminal de la red pLAN de la conexión Main/Secondary (conectores J14). Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...

  • Página 18: Interfaz Del Usuario

    3. INTERFAZ DEL USUARIO El sistema Heos se puede utilizar con dos tipos de displays: uno, el pGDe, para 3.3 Terminal PLD la puesta en servicio y/o para acceder a todos los parámetros de control. El Para utilizar este terminal, la confi guración de los Dip-switch debe ser otro, PLD, para mostrar la temperatura del cuadro y cualquier alarma.

  • Página 19: Descripción Del Menú

    Ec01-04 d. Reloj Ed01-02 e. Contraseña Ee01-03 f. Predeterminada Ef01-04 F.Alarmas a. Compresor Dad01-07 b. Seguridad EEV Dbc01-07 c. Temperatura Fc01-05 d. Registro Fd00-50 G.Diagnóstico a. Compresor Dae01-08 b. EEV Dbd01 Tab. 4.a Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...

  • Página 20: Puesta En Marcha

    Para el parámetro Compresor se puede seleccionar uno de los compresores gestionados por Heos. Debajo del tipo de compresor, se selecciona el tipo de refrigerante. Si el inverter está conectado y encendido, se puede leer el modelo de Power+ existente. En caso de que el inverter esté apagado o no esté...

  • Página 21: Funciones

    Las sondas activas (tensión o intensidad) pueden ser alimentadas directamente no fuese sufi cientemente detallada, las E/S se pueden confi gurar por Heos (ver capítulo sobre conexiones). Se tiene que confi gurar el rango de individualmente en la rama B.a.xx (entradas/salidas).

  • Página 22: Entradas Digitales

    A9, y se propagará a los Secondary seleccionando Alarma del inverter “Virtual DI” (ED virtual). Por ejemplo, si existe un Heos confi gurado como La digital /bb es la alarma del inverter, que, en caso de activación, bloquea Main y otro como Secondary, la DI1 en el Main se conectará...

  • Página 23: Salidas Analógicas

    Luces encendidas/apagadas, si las luces se controlan por franjas de tiempo, o estado día/noche, esta función tiene una prioridad superior. Comp 6.3 Salidas analógicas Door switch Heos presenta tres salidas analógicas (0-10 V), que se pueden asociar con las siguientes funciones. time Fig. 6.c ON/OFF remoto Apaga el controlador por medio de una entrada digital.

  • Página 24: Control

    La unidad Setpoint se apaga incluso al activar uno solo de los contactos. Al cambiar de ON a Setpoint OFF y viceversa, se respetan las protecciones del compresor. ON-OFF time Fig. 6.e Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...

  • Página 25: Compresor

    Antes de seleccionar el compresor instalado en la unidad, es necesario parámetro r0. En caso de error en las dos sondas, Heos cambia al modo asegurarse de que el Inverter Power+ esté conectado al controlador duty setting.
  • Página 26 Seleccionar el compresor implica confi gurar todos los parámetros y tiempos termodinámicos en el controlador Evaporation pressure Heos. Al grabar los parámetros (último objeto de la pantalla) se inician Fig. 6.h los parámetros eléctricos en Power+. Una vez seleccionado el modelo y Las acciones de control son (ver fi...
  • Página 27 Salida mín. comp. para activar proceso de recuperación Comp % 10,0 99,9 cE3 Porcentaje de preapertura de EEV durante 99,9 de aceite ecualización cIV Velocidad comp. durante proceso de recuperación de aceite Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 28 únicamente por personal de Carel HQ, mientras sean • El proceso se realiza como se muestra en la fi gura: visibles con contraseña “Service che Manufacture”.

  • Página 29: Control On/Off Con Múltiples Compresores

    (RTC) del controlador, y para activar el Power Defrost. La pantalla para la confi guración de los dos primeros eventos se muestra a continuación: Heos puede gestionar los siguientes tipos de desescarche, dependiendo de Fig. 6.q la confi guración del parámetro d0: por resistencia eléctrica, por gas caliente o por ciclo inverso.
  • Página 30 Al fi nalizar el desescarche, el compresor regresa a la velocidad mínima, sugiere utilizar el parámetro d5 para retrasar los diferentes desescarches permaneciendo en esta condición durante la suma de los tiempos “dG6” en los Secondary, evitando así sobrecargas de corriente. y “dG7”. Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 31 Este parámetro determina si, en una red local, al fi nalizar el desescarche, Leyenda Sonda de desescarche DEF Desescarche Heos espera, o no, a una señal de fi n de desescarche desde el Main antes Tsat Temperatura de saturación convertida desde la presión de aspiración de reiniciar el ciclo de refrigeración.
  • Página 32 Main y Secondary con el parámetro “d2”. Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...

  • Página 33: Ventiladores Del Evaporador

    F8. (3,6) (°F) (0,2) (36,0) Tiempo goteo después de desesc. (ventil. apagados) Fan Speed Temp. Sd-Sv (F0 = 1) 1°C (Sd-Sv) Fig. 6.ae time Fig. 6.ac Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...

  • Página 34: Válvula Electrónica

    Por lo tanto, tarjeta Heos principal (a la que se pueden conectar las E/S para la gestión dependiendo de la instalación, el set point leído puede desviarse del del compresor) y la válvula de expansión.

  • Página 35: Funciones De Protección

    Fig. 6.af temporalmente con un set point de sobrecalentamiento más alto hasta Al fi nalizar el Asistente, una vez confi guradas las tarjetas Heos como tarjeta que la función se resetea automáticamente. principal y expansión respectivamente, la tarjeta principal tendrá como valores Par.

  • Página 36: Alto Sobrecalentamiento

    PI se convierte en solo proporcional. Según una serie de condiciones, el algoritmo PI deja de funcionar y, si está activado, se inicia el control con LOP Presión de evaporación mínima (reservado para Carel HQ) activación fi ja. En este caso, el mensaje de alarma ACE aparece en el display.

  • Página 37: Control De La Condensación

    Heos para saber si el supervisor continúa mandando valores nuevos. Si el set point correspondiente, el diferencial y el tiempo integral. Heos no recibe ningún valor nuevo en más de 30 minutos, aparece la señal de alarma ACE y se activa el control manual (activación fi ja). Esto es útil si se producen fallos de alimentación en el supervisor.

  • Página 38: Condensador Enfriado Por Aire

    De otro modo, en las vitrinas de baja temperatura se puede pasar al uso de inverters refrigerados por aire. Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...

  • Página 39: Gestión De "Temperatura Dual

    6.15 Modalidad multi-evaporador El sistema Heos puede funcionar de forma independiente (ver fi gura 1.b) o en otras dos modalidades adicionales a través de la conexión pLan (terminal j14 en la fi gura 2.a): • Main y Secondary con unidad independiente. En la que cada una de las unidades conectadas en la red pLan tiene su compresor.

  • Página 40: Tabla De Parámetros

    200,0 (2938,0) Valor mínimo de la sonda de presión de condensación 0,0 (0,0) barg/psig -1,0 (-14,7) Máx Off set de la sonda de presión de condensación 0,0 (0,0) bar/psi -10,0 (-146,9) 10,0 (146,9) Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 41 2: PT1000 Lectura de la sonda de temperatura de salida de agua °C (°F) Off set de la sonda de temperatura de salida de agua 0,0 (0,0) °C (°F) -50,0 (-90,0) 50,0 (90,0) Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 42 Seleccionar posición de la salida de resistencias antivaho 0: --; 1: Y1; 2: Y2; 3: Y3 Lectura % de la salida de resistencias antivaho Tensión de salida analógica 10,0 Tensión máxima Mín 10,0 Tensión mínima Máx Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 43 2: ALARMA REM. RETARDADA 3: ACTIVAR DESESCARCHE 4: INICIAR DESESC. RED 5: CONTACTO PUERTA 6: ON/OFF REMOTO 7: DÍA/NOCHE 9: MANT. CÁM. FRIG. 10: LIMPIEZA VITRINA 11: ALARMA INVERTER 12: LUCES VITRINA 13: CONTACTO CORTINA Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 44 10: Y2 11: Y3 Estado de la salida auxiliar 0: ABIERTO 1: CERRADO Seleccionar lógica de la salida auxiliar 0: N.A; 1: N.C. Función de la salida auxiliar 0: NO ACTIVO 1: ACTIVO Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 45 Estado de la salida del compresor 4 0: ABIERTO 1: CERRADO Seleccionar lógica de la salida del compresor 4 0: N.A. 1: N.C. Función de la salida del compresor 4 0: NO ACTIVO 1: ACTIVO Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 46 Off set de set point de presión en modo nocturno bar (psi) -999 (-1.449) 99,9 (1.449) Habilitar control nocturno en la sonda de retorno (Sr) 0: NO; 1: SÍ Activar apagar luces durante la noche 0: NO; 1: SÍ Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 47 Umbral de activación barg (psig) 0 (0) 10 (145) Diferencial barg (psig) 0,1 (1,45) 10 (145) Tiempo máximo para completar el procedimiento Velocidad máxima de bombeo Retardo en cambiar la velocidad del compresor Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 48 °C (°F) 0,0 (0,0) 30,0 (54,0) Dba02 PID: ganancia proporcional de EEV 15,0 100,0 PID: Tiempo integral de EEV PID: Tiempo derivado de EEV 100,0 Dbb01 EEV presente 0: NO PRESENTE 1: PRESENTE Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 49 Posicionamiento manual (desescarche por gas caliente) Dca12 Límite de duración del desescarche (por gas caliente) -2,0 (28,4) °C (°F) -5,0 (-23,0) 10,0 (50,0) dH10 Retardo de alarma después del desescarche (por gas caliente) 2 Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 50 Set point de temperatura para modo Running Time -4,0 (24,8) °C (°F) -50,0 (-58,0) 30,0 (86,0) Tiempo de desescarche para Running Time 0 = DESACTIVADO Retardo en puesta en marcha para iniciar Running Time Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 51 °C (°F) 0,1.0 (0,18.0) 20.0 (36.0) Retardo de alarma de alta y baja temperatura Fc03 Activar propagación de alarma desde Secondary a Main 0: NO; 1: SÍ Tiempo de retardo para alarma externa retardada Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...

  • Página 52: Señales Y Alarmas

    Tab. 7.a Estos parámetros solo pueden ser seleccionados por Carel HQ, dependiendo del modelo del compresor. Su modifi cación podría comprometer la vida útil del compresor, dado que han sido acordados con el fabricante del compresor. Para cualquier ajuste, por favor, contactar con Carel.

  • Página 53: Alarmas De Compresor

    El signifi cado de los parámetros AL2, AH2, Aa2 y A2 es parecido a AL, AH, Sondas seleccio- Aa, A1, pero relativos al segundo set point. LO, LO2 Alarmas de baja temperatura nadas HI, HI2 Alarmas de alta temperatura Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...

  • Página 54: Tabla De Alarmas

    Ninguna acción. Aparece solo la alarma. Para gestionar el compresor durante la puerta abierta, están los parámetros dFo, dCo (Pantalla Df23) alarma baja temperatura de aspiración Dbc04 P12=120s Automático El compresor se detiene inmediatamente (sin bombeo) Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 55 Comprobar el funcionamiento de la detección en la entrada digital /b5 (Bac05). Comprobar el estado de la vitrina (funcionamiento correcto de la ventilación, set point confi gurado). Comprobar la confi guración de los parámetros de regulación y del funcionamiento de la válvula Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 56 Alarma compresor 1 de entrada digital Inmediato Automático Compresor 1 apagado Alarma compresor 2 de entrada digital Inmediato Automático Compresor 2 apagado Alarma compresor 3 de entrada digital Inmediato Automático Compresor 3 apagado Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 57 Verifi car el estado de la entrada digital "/bF" (Bac16). Verifi car anomalías presentes en el compresor 2. Verifi car el estado de la entrada digital "/bG" (Bac17). Verifi car anomalías presentes en el compresor 3. Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 58 Manual está conectado. Comprobar la confi guración. po de funcionamiento Estado red: MSSSSS * *M = estado del controlador Main en la red *S =estado del controlador Secondary 1, 2,3,4,5 en la red Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 59 Verifi car la conexión y el funcionamiento de las sondas para el control del compresor. Verifi car la confi guración de la red pLAN en las pantallas Eb01, Eb02 (parámetro "Sn") y Eb03. Tab. 8.d Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...

  • Página 60: Actualización Del Software

    7. Confi rmar pulsando Intro. 3. Apagar el controlador. Display address setting....:02 I/O Board address..:07 3. Confi rmar pulsando Intro. Secondary1 Terminal config press ENTER to continue Fig. 9.a Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...

  • Página 61: Cargar/Actualizar El Software

    Para repetir la operación, se debe desenchufar la llave primero. En caso de error, el símbolo se encenderá junto con los otros LEDs. La tabla siguiente puede ayudar a encontrar la causa del problema. Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...

  • Página 62: Pco Manager: Instrucciones Operativas

    1Tool. Fig. 9.g Instalación de pCO Manager Visitar la web http://ksa.carel.com y, en la sección pCO system, seleccionar Puesta en servicio pCO_manager. Después de aceptar las condiciones generales de la • Utilizando el ratón, seleccionar “Commissioning” (puesta en servicio) licencia de software de uso libre, se abrirá...

  • Página 63: Cambiar Un Parámetro

    El trabajo llevado a cabo con Commissioning está precedido de la confi guración del entorno de trabajo, que está hecho por lo general por el diseñador del proyecto. Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...

  • Página 64: Historial De Revisiones De Software

    • Mejoras en la regulación • Incorporación de la confi gurabilidad de los inverters PEC Nueva versión 2.1.001: • refrigerante R449 añadido • función de válvula remota agregada • descongelamiento escalonado y lento agregado Heos +0300078ES - rel. 1.9 - 09.06.2020...
  • Página 66 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

Tabla de contenido