Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carel IR32
Resumen de contenidos para Carel IR32
- Página 1 Carel srl: serie Infrared para Refrigeración IR32 Manual de utilización...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración INDICE Consideraciones generales ................................0 Los modelos disponibles.................................. 0 Las principales características de la serie Infrared..........................1 Las indicaciones sobre el frontal y el teclado ..........................3 El display a leds ....................................3 Las indicaciones de funcionamiento..............................3 El teclado ...................................... -
Página 3: Consideraciones Generales
Hay disponibles varios modelos con el fin de permitir, en cada aplicación, la mejor solución al precio mas competitivo; las versiones de panel seran indicadas con el codigo IR32, mientras que las de carril DIN seran indicadas con las siglas IRDR. Para mayor comodidad se adjunta una rápida descripción de las versiones... -
Página 4: Las Principales Características De La Serie Infrared
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Las principales características de la serie Infrared Alimentación El standard para todos los modelos, excepto el IR32P, esta representado por la alimentación WIDE RANGE que permite conectar una tensión, alterna o continua, de 12 a 24 Volt. Para el modelo 'S' esta disponible también la alimentación UNIVERSAL que extiende el campo de variación de la alimentación de 24 a 240... - Página 5 100% de la producción. Sonda NTC Los instrumentos están predispuestos para trabajar con las sondas NTC Carel ya que ofrecen una mayor precisión en el campo de trabajo previsto. Bajo pedido están disponibles versiones especiales para trabajar las sondas PTC.
-
Página 6: Las Indicaciones Sobre El Frontal Y El Teclado
Easy-Tel Carel para la gestión de instalaciones frigoríficas Nota importante: todas las opciones deben ser previstas en el momento del pedido. Solo la tarjeta serial puede ser montada en el instrumento después de la instalación de este. -
Página 7: El Teclado
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración El teclado Las teclas del frontal permiten: • - pasar de un parámetro al sucesivo; - incrementar el valor asociado al parámetro; - si es pulsada a la vez que la tecla 10 (*): activa/desactiva el ciclo continuo;... -
Página 8: Operaciones Necesarias Para Una Rápida Instalación
'Consejos para una instalación optima'. 2) conectar las sondas observando escrupulosamente las reglas indicadas. NOTA: los instrumentos de la serie IR32 e IRDR están previstos para la conexión de sondas NTC. Si fuera necesario utilizar sondas PTC, por ejemplo para sustituir un instrumento precedentemente instalado por un IR32, necesita pedir la versión para sonda PTC al realizar el pedido. -
Página 9: Selección De Los Principales Parámetros De Trabajo
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Selección de los principales parámetros de trabajo Como ajustar el set-point de ambiente (punto de consigna) El instrumento tiene previsto un set point de 0ºC. En el caso de que este no sea compatible con la aplicación puede modificarse del siguiente modo:... -
Página 10: Configuración Del Tipo De Instrumento
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Para los modelos IR32S, IRDRS, IRDRSE e IR32Y Configuración del tipo de instrumento En la serie INFRARED existen dos versiones que permiten diversas modalidades de funcionamiento: se trata de los modelos IR32S e IR32Y. En ambos modelos existe un parámetro (H1, ver) que permite seleccionar dos modos de funcionamiento. -
Página 11: Tabla Resumen De Los Parámetros A Verificar Antes De La Instalación
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Tabla resumen de los parámetros a verificar antes de la instalación Código Parámetro Tipo Min Max U.M. Def PARAMETROS REGULADOR Diferencial regulador +19.9 °C/°F PARAMETROS DESESCARCHE Tipo de desescarche (0=resistencia,1=gas caliente) flag Intervalo entre desescarches... -
Página 12: Modificación De Los Parámetros
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Modificación de los parámetros Tras haber visualizado el primer parámetro, ya sea de tipo "C" o de tipo "F", proceder como sigue: • pulsar hasta localizar el parámetro del cual se quiere modificar su valor;... -
Página 13: Procedimiento De Reset
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración ROCEDIMIENTO DE RESET situaciones funcionamiento particulares (fuertes disturbios impulsivos origen electromagnético) puede suceder que el instrumento detecte errores en la memorización interna de los datos. Estos errores pueden comprometer el correcto funcionamiento del instrumento. En caso de que el microprocesador detecte un error en la memorización de los datos, es visualizado en el display uno de los... -
Página 14: El Telecomando
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración L TELECOMANDO El telecomando para la serie IR32 ha sido diseñado para facilitar la programación: un signo de hoy en día, la complejidad de programación de los instrumentos multifuncionales para la refrigeración ha limitado su uso. -
Página 15: Como Usar El Telecomando
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Teclas para modificar los principales parámetros (teclas de acceso directo). Los parámetros de uso mas frecuente han sido expresados directamente en el telecomando. Hay diferenciadas tres zonas con fondo gris claro: • parámetros relativos al ciclo continuo. parámetros relativos a la temperatura;... -
Página 16: Acceso Con Código
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración En la sección de las teclas con acceso directo hay 3 teclas que habilitan/deshabilitan la función relativa: SECCION DESESCARCHE: START Para activar/desactivar un desescarche manual °C evap. Para visualizar la temperatura medida por la sonda situada en el evaporador (solo en los modelos que la preveen) o la segunda sonda en el modelo IR32M. -
Página 17: Para Quien Quiere Saber Mas
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración ARA QUIEN QUIERE SABER MAS Los parámetros de configuración. Como hemos visto anteriormente (ver el capitulo 'Como modificar los parámetros de funcionamiento') existen 2 tipos de parámetros: • parámetros de uso frecuente (indicados con el tipo F en la tabla siguiente) •... -
Página 18: Parámetros Relativos A La Gestión De Las Sondas De Temperatura
Breves notas descriptivas sobre las sondas de tipo NTC y PTC. Los instrumentos de la serie IR32 están preparados para trabajar con sondas de temperatura 'NTC Carel', o sea sondas que utilizan termistancias de coeficiente negativo (NTC significa Negative Temperature Coefficient). -
Página 19: Sonda Virtual
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración /C: Calibración o Offset de ajuste Este parámetro permite corregir la temperatura mostrada en el display. El valor asignado a este parámetro se suma (valor positivo) o se resta (valor negativo) a la temperatura medida por la sonda. Por ej., si se quiere disminuir la temperatura visualizada en 2.3 grados se debe ajustar /C=-2.3. -
Página 20: R = Parámetros Relativos A La Regulación De La Temperatura
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración r = parámetros relativos a la regulación de la Temperatura PARAMETROS REGULADOR Tipo Min U.M. rd Diferencial regulador +19.9 °C/°F r1 Punto de consigna mínimo permitido °C/°F r2 Punto de consigna máximo permitido +199 °C/°F... -
Página 21: C = Parámetros Para La Gestión Del Compresor
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración c = parámetros para la gestión del Compresor PARAMETROS COMPRESOR Tipo Min U.M. c0 Retardo arranque del compresor al arranque del instrumento c1 Tiempo mínimo entre 2 arranques sucesivos del compresor c2 Tiempo mínimo de paro del compresor c3 Tiempo mínimo de funcionamiento del compresor... - Página 22 Carel srl: serie Infrared para Refrigeración c2: Tiempo mínimo de paro del compresor Establece el tiempo mínimo de paro en minutos del compresor. El compresor no vuelve a arrancar si no ha transcurrido desde el ultimo paro el tiempo mínimo seleccionado (c2). Este parámetro es útil para garantizar el equilibrado de las presiones tras el paro en el caso de instalaciones con compresores herméticos y...
- Página 23 Carel srl: serie Infrared para Refrigeración • Si el error de la sonda desaparece, la maquina retorna al funcionamiento normal. Si el compresor en el momento en que desaparece el error esta en marcha, permanece en marcha durante un tiempo igual al valor de c3, si esta parado permanece parado durante un tiempo igual al valor de c2.
-
Página 24: D = Parámetros Para La Gestión Del Desescarche
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración d = parámetros para la gestión del desescarche PARAMETROS DESESCARCHE Tipo Min U.M. d0 Tipo de desescarche (0=resistencia,1=gas caliente) flag de Intervalo entre los desescarches dt Punto de consigna temperatura de fin de desescarche +199 °C/°F... - Página 25 Carel srl: serie Infrared para Refrigeración d4: Desescarche al arranque del instrumento Activa un desescarche al arranque del instrumento. La demanda de desescarche al arranque tiene prioridad sobre el arranque del compresor y sobre la activación del ciclo continuo. Los valores previstos son: 0 = no.
- Página 26 Carel srl: serie Infrared para Refrigeración 1 = los tiempos de protección no son respetados; el desescarche tiene máxima prioridad y no respeta los tiempos del compresor. Es útil, por ejemplo, en el desescarche a gas caliente, para evitar retardar la actuación del desescarche en el caso en que el compresor acabe de parar y se haya activado un tiempo mínimo entre dos arranques.
-
Página 27: A = Parámetros Para La Gestión De Las Alarmas
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración A = parámetros para la gestión de las Alarmas PARAMETROS DE ALARMA Tipo Min U.M. A0 Diferencial alarma y ventilador °C/°F AL Alarma baja temperatura (respecto al punto de consigna) +199 °C/°F AH Alarma alta temperatura (respecto al punto de consigna) +199 °C/°F... -
Página 28: A4: Configuración Entrada Digital Multifunción
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Ad: Retardo alarma de temperatura Indica los minutos que deben transcurrir antes de señalizar la alarma de temperatura desde el momento en la cual ha sido detectada. Si la temperatura, durante el retardo Ad, vuelve a los limites permitidos la alarma no es señalizada y, en el caso de una nueva condición de alarma, el retardo parte de cero. - Página 29 Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Si se pone A4=3, el significado varia según el modelo utilizado: Versión IR32M A4= 3 : SELECCION SONDA Permite utilizar la entrada digital para visualizar en el display la temperatura medida por la sonda P1 o por la sonda P2.
- Página 30 Carel srl: serie Infrared para Refrigeración A4 = 5 : INTERRUPTOR PUERTA Ajustando A4 = 5 es posible gestionar el interruptor de la puerta de la cámara. A la apertura del interruptor es parado el compresor. Si se esta usando la versión IR32C o IR32P con S90OEM4PWR el control para también el ventilador del evaporador (puesto sobre la puerta) y, si el parámetro H1 = 0 (ver), arranca...
-
Página 31: F = Parámetros Para La Gestión Del Ventilador Del Evaporador
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración F = parámetros para la gestión del Ventilador del Evaporador PARAMETROS VENTILADOR Tipo Min U.M. F0 Ventilador ligado al regulador del ventilador (0=no,1=si) flag F1 Temperatura paro ventilador (relativa a temp. ambiente) °C/°F F2 STOP ventilador con compresor parado (0=no,1=si) -
Página 32: Esquema Resumen Del Funcionamiento Del Ventilador Del Evaporador
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Fd: Paro post goteo (activo ya sea con F0=0 o F0=1) El ventilador, tras el desescarche, puede ser bloqueado por un periodo (en minutos) definido por el valor de Fd. Esto es útil para permitir al evaporador volver a su temperatura tras el desescarche, evitando enviar aire 'caliente' al interior de la cámara. -
Página 33: H = Otras Predisposiciones
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración H = otras predisposiciones OTRAS PREDISPOSICIONES Tipo Max U.M. H0 Dirección serial H1 Configuraciones particulares: IR32S, IRDRS, IRDRSE, IR32Y, flag IRDRC, IR32C e IR32P H2 H2 Deshabilitación Teclado y/o Telecomando flag H3 Código de habilitación programación con telecomando H0: Dirección serial... -
Página 34: Consejos Para Una Instalación Optima
Si es necesario Carel tiene en su lista de precios un transformador de aislamiento con estas características: transformador de 24Vac a 24Vac, 20VA cod. -
Página 35: Conexionado De Los Modelos Disponibles
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración MAIN Ejemplo de cableado en el caso de conexión serial de los instrumentos: IR32 Main = alimentación principal TRF = transformador IR32 INS TRF = transformador de aislamiento = puesta a tierra IR32 SER = conexión serial al sistema de supervisión... - Página 36 Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Cod. +030220154 - rel. 1.0 01/12/97...
- Página 37 Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Cod. +030220154 - rel. 1.0 01/12/97...
- Página 38 Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Modeles IRDR Cod. +030220154 - rel. 1.0 01/12/97...
-
Página 39: Estado De Funcionamiento Del Instrumento
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración STADO DE FUNCIONAMIENTO DEL INSTRUMENTO Tal y como se indicó anteriormente, los leds de indicación pueden asumir 3 estados: • parado, cuando la función indicada o el dispositivo interesado no esta activo • en marcha, cuando la función indicada o el dispositivo interesado esta activo •... -
Página 40: Alarmas Y Busqueda De Averias
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración LARMAS Y BUSQUEDA DE AVERIAS Funcionamientos anormales o particulares Los instrumentos de la serie Infrared están preparados para detectar automáticamente los principales mal funcionamientos. En caso de mal funcionamiento el microprocesador activa las siguientes acciones: •... -
Página 41: Que Hacer Si El Telecomando No Funciona
En las siguientes paginas se adjuntan otras situaciones de funcionamiento anómalo distintas por modelos. Son indicadas las causas mas frecuentes y se sugieren algunas verificaciones. La organización Carel esta también a su disposición para sugerencias e informaciones. Que hacer si el telecomando no funciona •... -
Página 42: Que Hacer Si El Ir32S, Irdrs O Irdrse No Funcionan
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Que hacer si el IR32S, IRDRS o IRDRSE no funcionan PROBLEMA CAUSA VERIFICAR el compresor no arranca: si H1=0 parámetro r3 • contacto abierto modalidad de trabajo errónea: calor en lugar si A4=3 verificar •... -
Página 43: Que Hacer Si El Ir32Y No Funciona
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Que hacer si el IR32Y no funciona PROBLEMA CAUSA VERIFICAR • retardo compresor en marcha el compresor no arranca: parámetros c0, c1 y c2 • contacto abierto • goteo post desescarche en curso y dd •... -
Página 44: Que Hacer Si El Ir32P, Irdrc O El Ir32C No Funcionan
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Que hacer si el IR32P, IRDRC o el IR32C no funcionan PROBLEMA CAUSA VERIFICAR • retardo compresor en marcha el compresor no arranca: parámetros c0, c1 y c2 y • contacto abierto • goteo post desescarche en curso •... - Página 45 Carel srl: serie Infrared para Refrigeración consigna ajustados por los cuales se activan las alarmas de temperatura. En tal caso se sugiere aumentar el retardo modificando el parámetro Ad. Cod. +030220154 - rel. 1.0 01/12/97...
-
Página 47: Características Técnicas
• • • • • • • • NTC Carel (10 K Ohms a 25°C): estandard en • • • • • PTC 985 Ohms a 25 º C, bajo pedido en: Tipo de sonda utilizada para el desescarche: •... - Página 48 Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Modelos IR32M IR32S IRDRS0 IRDRSE IR32Y IR32P IR32C IRDRC • • • • • Sonda Virtual • • • • • • • • Punto decimal PROGRAMACION • • • • • • Teclas •...
-
Página 49: Tabla Resumida De Los Parámetros
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración ABLA RESUMIDA DE LOS PARÁMETROS PARAMETROS SONDA Tipo U.M. Nuevo Tipo sonda (0=NTC,1=PTC) Calibración °C/°F Estabilidad medida Velocidad lectura sonda Sonda virtual °C /°F (0=°C, 1=°F) flag Punto decimal (0=si, 1=no) flag PARAMETROS REGULADOR Tipo U.M. - Página 50 Carel srl: serie Infrared para Refrigeración PARAMETROS DE ALARMA Tipo U.M. Nuevo Diferencial alarma y ventilador °C/°F Alarma baja temperatura (diferencia respecto al punto de consigna) +199 °C/°F Alarma alta temperatura (diferencia respecto al punto de consigna) +199 °C/°F Retardo alarma temperatura Configuración entrada Multifuncion:todos los modelos escluso...
-
Página 51: Correspondencia Temperatura/Resistencia Para Termistores Ntc
Para simplificar en la tabla se presentan los valores relativos a un numero limitado de temperaturas. Los valores intermedios pueden ser determinados, con buena aproximación, por interpolación. Correspondencia temperatura / resistencia para la sonda de temperatura NTC Carel Temperatura Rmin... -
Página 52: Advertencia Para Los Controles (Serie Ir32) Con Numero De Serie Menor De 5.000
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Advertencia para los controles (serie IR32) con numero de serie menor de 5.000 Si el instrumento tiene un numero de serie menor de 5.000 (verificar el valor del 'SERIAL NUMBER' indicado en la etiqueta puesta en el dorso del instrumento) su configuración de fabrica difiere, en dos parámetros, de todo lo anteriormente indicado. -
Página 53: Los Códigos Para Pedir Los Controles Y Sus Accesorios
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración OS CÓDIGOS PARA PEDIR LOS CONTROLES Y SUS ACCESORIOS Sondas Código longitud cable campo de trabajo tipo de sensor I.P. NTC0150000 1,5 mt NTC, bulbo 6x40 IP65 0÷60 ºC NTC3500000 3,5 mt NTC, bulbo 6x40 IP65 0÷60 ºC... - Página 54 Carel srl: serie Infrared para Refrigeración MONTAJE CARRIL DIN Termostato+ control del desescarche por tiempo IRDRSE: 2½digitos, NTC 230Vca, sin zumbador de alarma, sin IRDRSE0000 possibilidad de interface serial, 2 entradas digitales, para telecomando IRDRS0: 2½digitos, NTC, 24-240Vca, con zumbador de alarma,...
-
Página 55: Dimensiones
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración IMENSIONES IR32 IR32M, IR32S, IR32Y IR32P IR32C IRDR Y S90RDPW2 S90OEM4PWR Cod. +030220154 - rel. 1.0 01/12/97... -
Página 56: Ir96: Unidad Frigorífica Estática O Ventilada A Temperatura Normal O Baja
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración IR96: unidad frigorífica estática o ventilada a temperatura normal o baja. El Ir96 es un controlador electrónico microprocesado proyectado para la gestión de unidades frigoríficas estáticas o ventiladas. Dispone de 5 salidas a relé para comandar todos los dispositivos principales: el compresor (directamente hasta 1Hp monofásico), el ventilador del evaporador y el desescarche. -
Página 57: Tecla On/Off
Ver la descripción de los parámetros A4, A5, c2 en las próximas páginas. J J Las entradas digitales de los IR32 e IRDR serán programables como ON/OFF remoto a partir de Septiembre de 1996 Relé de alarma N.o & n.c. -
Página 58: Características Técnicas
Entradas sonda cámara, sonda desescarche, entrada multifunción Tipo sonda: versión NTC NTC CAREL 10KΩ a 25ºC (para códigos ver lista de precios) Salidas a relé (todas) tipo de acción del dispositivo 1B según ECC EN 60730-1 Compresor relé SPST, máxima corriente conmutable: 20A/250 V Desescarche relé... -
Página 59: Funcionamiento De Las Teclas
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración UNCIONAMIENTO DE LAS ECLAS TECLA LUZ: • activa/desactiva la luz de la unidad (u otra salida auxiliar) • aumenta el dato del display durante las operaciones de ajuste del punto de consigna y de valores de los parámetros TECLA DESESCARCHE MANUAL: •... -
Página 60: Funcionamiento
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Funcionamiento En funcionamiento normal es visualizado el valor detectado por la sonda ambiente. En caso de alarma temperatura parpadea alternativamente al código de alarma. Cuando el control esta desactivado (estado de OFF) el led 'OFF' parpadea mientras en el display es visualizada la temperatura de la sonda. -
Página 61: Ir96: Parámetros
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración IR96: P ARÁMETROS Los parámetros están organizados en dos niveles: PRIMER NIVEL: parámetros frecuentes. Están indicados como F en la tabla, y no es necesario el password para el acceso. Para modificarlos: 1. pulsar la tecla más de 5 segundos (en caso de alarma, cancelar primero el zumbador);... - Página 62 Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Parámetro Tipo U.M. PASSWORD +199 PARAMETROS SONDA Tipo sonda (debe ser 0)[Accesible solo tras RESET] Calibración sonda ambiente °C/°F Estabilidad de la medida Velocidad de lectura sonda Promedio sondas (ver manual de instalación) °C /°F (0=°C, 1=°F) flag Habilitación punto decimal (0=si, 1=no)
-
Página 63: Descripción De Los Parámetros Y Funcionamientos Particulares
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Alarma alta temperatura (indica la variacione máxima admitida +199 °C/°F respecto al punto de consigna).Si esta = 0 excluye la alarma de alta temperatura Retardo alarma temperatura Configuración entrada digital nro. 1 Configuración entrada digital nro. 2 Bloqueo compres. -
Página 64: Predisposición Modelo
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración Predisposición Modelo Con H1 = 0 se puede usar el relé 4 como salida auxiliar. Si A4 o A5=5 la salida permite gestionar la luz en automático previa conexión del interruptor de puerta a la entrada seleccionada (ID1 si A4=5 o ID2 se A5=5). -
Página 65: Alarmasy Señalizaciones
Carel srl: serie Infrared para Refrigeración LARMAS EÑALIZACIONES LED INTERMITENTE: retardo ajustado para el actuador El arranque de la función relativa esta retardado por una temporizaron, de otra función en curso o en espera de confirmación externa. TEMPERATURA INTERMITENTE: interruptor puerta roto o puerta abierta un tiempo superior al par. d8.