Manuales relacionados para Veridian Healthcare ProKit 02-126 Serie
Resumen de contenidos para Veridian Healthcare ProKit 02-126 Serie
- Página 1 ProKit™ Combo with Attaché Case Includes Sprague Rappaport-Type Stethoscope Model 02-126 Series Please read this instruction manual completely before operating this unit.
- Página 2 STOP! PLEASE ENSURE YOU HAVE ALL OF THE FOLLOWING COMPONENTS BEFORE USING YOUR PROKIT COMBO. ™ Sprague Gauge Squeeze Bulb Adult Rappaport-Type Arm Cuff Stethoscope Instruction Manual Storage Case IF YOU ARE MISSING ANY PARTS, INCLUDING INSERTS OR INSTRUCTION MANUALS, DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones en Español ....................19-36 Toll-Free Customer Care Help Line: 1-866-326-1313 Monday – Friday 8:30 a.m. – 4:30 p.m. CST Manufactured for Veridian Healthcare 1175 Lakeside Drive Gurnee, IL 60031 www.veridianhealthcare.com Made in China #93-1475 02/20 ©2020 Veridian Healthcare, LLC ENGLISH • 3... -
Página 4: Care & Safety Information
CARE & SAFETY INFORMATION CAUTION: Failure to read and observe all precautions could result in personal injury or equipment damage. Improper care or use of your sphygmomanometer may result in injury, damage to the unit or ineffective treatment. Following these instructions will ensure the device efficacy and long life. GENERAL CAUTIONS AND WARNINGS •... - Página 5 CARE & SAFETY INFORMATION inflammatory diseases, intravascular therapy, arteriovenous shunts or if a mastectomy has been performed. • Motion, trembling and shivering may affect measurement reading. • If you are allergic to plastic or rubber, consult with your medical professional before using this device.
-
Página 6: Introduction
INTRODUCTION It is recommended that you first seek the advice and recommendation of your physician or healthcare professional when using home diagnostic devices, including blood pressure monitors. Thank you for purchasing a ProKit™ Combo with Sprague Rappaport-Type Stethoscope. With proper care and use, your kit will provide you with many years of reliable measurements. PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT. -
Página 7: Getting Started
GETTING STARTED Before Taking a Measurement Your readings should only be interpreted by your physician or healthcare professional with access to your individual medical history. Regular home blood pressure monitoring will allow you to track and record your readings for discussion with your physician. Conduct your measurement in a quiet place while seated in a relaxed position. -
Página 8: Features & Assembly
FEATURES & ASSEMBLY Arm Cuff Inflation Bulb Air Release Valve Metal D-Ring Aneroid Gauge Simple Assembly - Cuff, Bulb and Gauge: Attach the gauge and bulb to the tubing as shown above. 8 • ENGLISH... -
Página 9: Applying Your Blood Pressure Cuff
APPLYING YOUR BLOOD PRESSURE CUFF Before applying your blood pressure cuff, be sure you have selected the appropriate size cuff: Adult Cuff fits arm circumference 11” - 16.375” (27.9-41.7 cm) If for any reason you are unable to or should not use your left arm, please modify the instructions for cuff application to your right arm. -
Página 10: Proper Stethoscope Use & Fit
PROPER STETHOSCOPE USE & FIT The earpieces on your stethoscope have been carefully calibrated to provide clear and audible acoustics. To best hear the sounds to be analyzed, please keep the following tips in mind: The earpieces should point forward when in use, Fig1. -
Página 11: Stethoscope Replacing Parts
STETHOSCOPE REPLACING PARTS Note: Use only Veridian replacement parts Ring in this unit, available from your retailer or Plastic directly from Veridian Healthcare at 866- Diaphragm 326-1313. Disc Diaphragm and Bell Use: Large Diaphragm - Detects diastolic, Drum first, second and third heart sounds, low frequency heart sounds and high-pitched murmurs in adults. - Página 12 STETHOSCOPE REPLACING PARTS Changing the Diaphragm: Sprague Rappaport-Type Stethoscopes include a chestpiece key for easy diaphragm replacement, fig 1. Remove either the small or large diaphragm from the chestpiece. Fig. 1 Place the chestpiece diaphragm side down on the palm of your hand. Using the key, twist and remove the inner metal disc for access to the plastic diaphragm, fig 2.
-
Página 13: Taking Your Blood Pressure Reading
TAKING YOUR BLOOD PRESSURE READING Before taking a reading, review the section under Features & Assembly of your unit and ensure every piece is properly assembled. Reminder, it is important to avoid smoking, eating, taking medication, alcohol consumption or physical activity 30 minutes prior to taking a reading. NOTE: For the purposes of these instructions, the individual taking the reading will be refered to as the CAREGIVER, the person receiving the reading will be refered to as the PATIENT. - Página 14 TAKING YOUR BLOOD PRESSURE READING Begin inflating the cuff slowly and steadily by pumping the Note First Sound inflation bulb until the gauge reads 30 mmHG ABOVE the last SYSTOLIC measurement. If you do not know the last SYSTOLIC measurement, inflate to approximately 180-200 mmHg. NEVER INFLATE THE CUFF ABOVE 280 mmHg.
-
Página 15: Care & Maintenance
CARE & MAINTENANCE Care & Maintenance • The stethoscope may be cleaned with either soap and water or isopropyl alcohol. The earpieces may be removed from the binaurals to facilitate cleaning. After each cleaning, all parts should be thoroughly rinsed and dried completely. Never immerse any part of the stethoscope in liquid. -
Página 16: Device & Label Symbols
DEVICE & LABEL SYMBOLS These symbols may appear on your device, instructions or packaging and may vary by make and model. Symbol Meaning Read This Manual—All included manuals should be read prior to first use. (Background color will be blue; reading symbol will be white) Warning—Symbol indicates a warning, prohibition or mandatory action that mitigates a risk that is not necessarily obvious to the device operator. -
Página 17: Sphygmomanometer Warranty
This Lifetime Limited Calibration Warranty is limited to the accuracy of the manometer gauge only. During the term of the warranty, Veridian Healthcare will repair or replace (at our option) any gauge found to be inaccurate due to normal use. This does not include gauges that have been misused or abused. -
Página 18: Stethoscope Warranty
This stethoscope lifetime limited warranty covers the stethoscope and component parts. During the term of this warranty, Veridian Healthcare will repair or replace (at our option) any stethoscope component(s) found to be defective in materials or workmanship. -
Página 19: Instrucciones En Español
ProKit™ Combinado con el caso de Attaché Incluye estetoscopio Sprague Rappaport-Type Modelo 02-126 Serie Por favor lea este manual de instrucciones completamente antes de operar esta unidad. - Página 20 ¡ALTO! ASEGÚRESE DE TENER LA TOTALIDAD DE LOS SIGUIENTES COMPONENTES ANTES DE USAR SU KIT DE USO DOMÉSTICO . Estetoscopio Indicador Bulbo de Brazalete adulto Sprague Inflado del brazo Rappaport-Type Manual de instrucciones Manual Detallado SI FALTA ALGUNO DE LOS ELEMENTOS, INCLUIDOS LOS INSERTOS O LOS MANUALES DE INSTRUCCIONES, NO HAGA LA DEVOLUCIÓN EN EL LUGAR DONDE EFECTUÓ...
- Página 21 Línea de ayuda gratuita de asistencia al cliente: 1-866-326-1313 De lunes a viernes de 8:30 a 16:30 (hora central del Este) Manufactured for Veridian Healthcare 1175 Lakeside Drive Gurnee, IL 60031 www.veridianhealthcare.com Made in China #93-1475 02/20 ©2020 Veridian Healthcare, LLC ESPAÑOL • 21...
-
Página 22: Información Sobre Cuidado Y Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE CUIDADO Y SEGURIDAD PRECAUCIÓN: Si no se leen y respetan todas las precauciones podrían provocarse lesiones personales o daños al equipo. El cuidado o uso esfigmomanómetro puede ocasionar lesiones, daños a la unidad, o resultar en un tratamiento ineficaz. Si sigue estas instrucciones, se garantizará la eficacia y la vida útil prolongada del dispositivo. -
Página 23: Precauciones De Operación Y Advertencias
INFORMACIÓN SOBRE CUIDADO Y SEGURIDAD terapia intravascular, derivaciones arteriovenosas o si se ha realizado una mastectomía. • El movimiento, los temblores y los temblores pueden afectar la lectura de la medición. • Si es alérgico al plástico o al caucho, consulte con su profesional médico antes de usar este dispositivo. -
Página 24: Introducción
INTRODUCCIÓN Se recomienda que primero consulte y se asesore con su médico o profesional del cuidado de la salud cuando use dispositivos de diagnóstico de uso doméstico, entre ellos el monitor de presión arterial. Gracias por comprar un cuidado médico ProKit™ Combinado. Con el debido cuidado y uso, su monitor le brindará... -
Página 25: Cómo Comenzar
CÓMO COMENZAR Antes de tomarse la presión Sus lecturas sólo deben ser interpretadas por su médico o profesional de cuidados médicos con acceso a su historia clínica individual. El uso periódico de un monitor en el hogar le permitirá rastrear y registrar sus lecturas para comentarlas con su médico. Tómese la presión en un lugar tranquilo y sentado en una posición relajada. -
Página 26: Características Y Montaje
CARACTERÍSTICAS Y MONTAJE Brazalete Bulbo de Inflado La Válvula de Aire La D-Barra de Metal Indicador Fácil armado - Brazalete, pera e indicador: Conecte el indicador y la pera al tubo como se muestra arriba. 26 • ESPAÑOL... -
Página 27: Colocación Del Brazalete
COLOCACIÓN DEL BRAZALETE Antes de colocarse el brazalete de presión arterial, asegúrese de haber seleccionado el tamaño de brazalete adecuado: El brazalete grande para adultos (incluido) se adapta a una circunferencia de brazo de: 11” - 16.375” (27.9-41.7 cm) Si por algún motivo no puede o no debe usar el brazo izquierdo, modifique las instrucciones para la aplicación del brazalete en el Fig. -
Página 28: Uso Y Ajuste Apropiados Del Estetoscopio
USO Y AJUSTE APROPIADOS DEL ESTETOSCOPIO Las olivas de su estetoscopio de Veridian Healthcare han sido cuidadosamente calibradas para proporcionar acústicas claras y audibles. Para escuchar mejor los sonidos que se van a analizar, recuerde los siguientes consejos: Se incluye olivas múltiples. Seleccione el par que le resulte más cómodo y efectivo. -
Página 29: Piezas De Reemplazo De Estetoscopio
Diafragma de de su vendedor o llame directamente a plástico Veridian Healthcare al 866-326-1313. Uso del diafragma y de la campana: Tambor Diafragma grande - Detecta el sonido diastólico, el primero, segundo y tercer sonido del corazón, sonidos de baja... - Página 30 PIEZAS DE REEMPLAZO DE ESTETOSCOPIO VCambio del diafragma: Los estetoscopios tipo Sprague Rappaport de Veridian Healthcare incluyen una llave de la campana para el fácil reemplazo del diafragma, fig. 1. Retire el diafragma grande o pequeño de la campana. Fig. 1 Coloque en la palma de su mano el diafragma, con el lado hacia abajo.
-
Página 31: Cómo Tomar La Lectura
CÓMO TOMAR LA LECTURA Antes de tomar la lectura, lea la sección Características y montaje de su kit de presión arterial de uso doméstico y verifique que cada pieza esté correctamente colocada y que las olivas estén bien sujetas. NOTA: Para los fines de estas instrucciones, a la persona que tome la lectura se le denominará... - Página 32 CÓMO TOMAR LA LECTURA Sostenga la pera para inflar con la mano que tiene libre y gire la Observe el primer sonido válvula de liberación de aire en el sentido de las agujas del reloj para cerrar, Fig 3. Comience a inflar el brazalete lenta y continuamente bombeando la pera para inflar hasta que el indicador marque 30 mmHG ENCIMA de la última medición SISTÓLICA.
-
Página 33: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Care & Maintenance • El estetoscopio se puede limpiar con agua y jabón o alcohol isopropílico. Las olivas se pueden quitar de los binaurales para facilitar la limpieza. Después de cada limpieza, enjuague y seque con cuidado y por completo todas las partes. Nunca sumerja en líquido ninguna de las partes del estetoscopio. -
Página 34: Símbolos De Dispositivo Etiqueta
SÍMBOLOS DE DISPOSITIVO Y ETIQUETA Estos símbolos pueden aparecer en su aparato, instrucciones o embalaje y pueden variar según la marca y el modelo. SÍMBOLO SIGNIFICADO Lea este Manual—Antes del primer uso se deben leer todos los manuales que se incluyen. Advertencia - El símbolo indica una advertencia, prohibición o acción obligatoria que mitiga un riesgo que no es necesariamente obvio para el operador del aparato. -
Página 35: Esfigmomanómetro Garantía Limitada
Veridian Healthcare hubiere o no sido notificado del uso o propósito en especificaciones, planos u otro tipo, e independientemente de que los productos de Veridian Healthcare hubieren o no sido diseñados y/o fabricados específicamente por Veridian Healthcare para uso o propósitos del comprador, con... -
Página 36: Estetoscopio Garantía Limitada De Por Vida
Veridian Healthcare hubiere o no sido notificado del uso o propósito en especificaciones, planos u otro tipo, e independientemente de que los productos de Veridian Healthcare hubieren o no sido diseñados y/o fabricados específicamente por Veridian Healthcare para uso o propósitos del comprador, con...