Weller WSS 80 Instrucciones Para El Manejo página 2

D
1. Netzschalter
2. Optische Regelkontrolle
3. Elektronische Temperaturregelung
4. Lötkolbenanschluß 6pol.
5. Netzsicherung
F
1. Interrupteur secteur
2. Contrôle visuel du réglage
3. Régulation électronique de la
température
4. Prise à 6 pôles pour fer à souder
5. Fusible secteur
WSS80.1 1
PK Elektronik Vertriebs GmbH, Ellmendinger Str. 23, 76227 Karlsruhe
Tel.: 0721-43337, Fax: 0721-491292, vertrieb@pkelektronik.com, www.pkelektronik.com
Weller Lötstation WSL
NL
1. Netschakelaar 1. Mains switch
2. Optical regulation check
2. Optische regelcontrole
3. Elektronische temperatuurregeling 3. Electronic temperature regulation
4. Soldeerboutaansluitbus 6-polig 4. Soldering iron connecting socket 6 pole
5. Netzekering 5. Mains fuse
I
1. Interruttore di rete
1. Nätbrytare
2. Controllo ottico della regolazione
2. Optisk regleringskontroll
3. Regolazione elettronica della 3. Elektronisk temperaturreglering
temperatura 4. Lödkolvsanslutningskontakt 6pol.
4. Presa di collegamento stilo saldante a 6
5. Nätsäkring
poli
5. Fusibile di rete
1. Interruptor de la red
2. Control óptico
3. Regulación de la temperatura
electrónica
4. Enchufe de 5 clavijas para el soldador
5. Fusible de red
1. Strømafbryder
2. Optisk regulatorkontrol
3. Elektronisk temperaturregulering
4. Loddekolbe-tilslutningsbøsning, 6-polet
5. Netsikring
1. Interruptor geral
2. Controlo óptico de regulação
3. Regulação electrónica da temperatura
4. Tomada para ligação do ferro de soldar,
6 pólos
GB
5. Fusível de rede
1. Verkkokytkin
2. Optinen säätimen valvonta
3. Elektroninen dämpötilan säätö
4. Kolvin liitin, 6-napainen
5. Verkkosulake
S
1. Ηλεκτρικ ς διακ πτης
2. Οπτικ ς ρυθµιστικ ς έλεγχος
3. Ηλεκτρονική ρύθµιση της θερµοκρασίας
4. Συνδετήρια υποδοχή του συγκολλητικού
εµβ λου µε 6 π λους
5. Ηλεκτρική ασφάλεια δικτύου
08.04.2003, 14:15 Uhr
E
DK
P
FIN
GR
1